COUNCIL APPROVES на Русском - Русский перевод

• совет утверждает
• совет одобряет
• утверждения советом

Примеры использования Council approves на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Economic and Social Council approves.
Экономический и Социальный Совет утверждает.

The Council approves the Commission's decision that.
Совет одобряет решение Комиссии о том, что.

You could put your 500 into a few acres here and double your money when the Council approves the scheme.
Вы могли бы вложить 500 фунтов в несколько этих акров, и получить двойную прибыль, когда Совет одобрит план.

The Council approves the recommendations of the Commission that.
Совет одобряет следующие рекомендации Комитета.

Few peace-keeping missions can begin in earnest immediately after the Security Council approves them.
Лишь немногие миссии по поддержанию мира могут быть по-настоящему начаты сразу после их утверждения Советом Безопасности.

British War Council approves plans for a naval operation to force the Dardanelles.
В тот же день Британский военный Совет утверждает план Дарданелльской операции.

The City Board must prepare the city's draft budget for the following calendar year, and the council approves the draft by the end of the year.
Администрация города составляет предложение по бюджету на следующий календарный год, которое утверждается советом до конца года.

The Council approves the programmes of activities, adopts budgets and reviews expenditure.
Совет утверждает программы деятельности, принимает бюджеты и следит за расходами.

While advisory boards adopt programmes, the Council approves them as part of the overall UNU programme budget.
Программы принимаются консультативными советами, а Совет утверждает их в качестве части общего бюджета по программам.

The Council approves annually a corporate budget to finance these activities.
Ежегодно Совет утверждает корпоративный бюджет, направляемый на финансирование этой деятельности.

There is no intention to have UNAMIR assume the role of a buffer force unless the two parties so request and the Council approves.
Использование МООНПР в качестве буферных сил не предполагается, если только обе стороны не обратятся с такой просьбой и Совет не утвердит эту просьбу.

The Council approves or denies licence applications for export/import of dual use goods and technologies.
Совет удовлетворяет или отклоняет заявки на лицензии по экспорту/ импорту товаров и технологий двойного назначения.

By virtue of its legislative power, the Council approves new bills and ratifies the decrees issued by the Captains Regent.
В силу своих законодательных полномочий Совет утверждает новые законопроекты и ратифицирует декреты, издаваемые капитанами- регентами.

The Council approves the Commission's request to the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable her to accomplish her task.
Совет одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь для выполнения ее задачи.

By virtue of its legislative power, the Great and General Council approves new bills and ratifies the decrees issued by the Captains Regent according to Government's proposal.
В силу своих законодательных полномочий Большой генеральный совет принимает новые законы и ратифицирует декреты, издаваемые капитанами- регентами на основании предложений правительства.

The Council approves the intention of the Secretary-General to retain United Nations civilian police and military observers at current levels to the end of the UNTAES mandate.
Совет одобряет намерение Генерального секретаря сохранить численность гражданских полицейских и военных наблюдателей Организации Объединенных Наций на нынешнем уровне до истечения срока действия мандата ВАООНВС.

Accordingly, I recommend that, if the Council approves my recommendations, the new Mission's civilian police element should have a strength of 300.
Принимая это во внимание, я рекомендую, чтобы в случае утверждения Советом моих рекомендаций численность компонента гражданской полиции новой миссии составляла 300 человек.

The council approves the monitoring report and action plan for the current year, and adjustments made based on the monitoring results.
Маджлис утверждает мониторинговый отчет и план действий на текущий год, скорректированные в соответствии с результатами мониторинга.

Besides general legislation, the Grand and General Council approves the budget and elects the Captains Regent, the State Congress, the Council of Twelve, the Advising Commissions, and the Government Unions.
Кроме законодательных вопросов, Генеральный совет утверждает государственный бюджет и выбирает капитанов- регентов, Государственный конгресс, Совет Двенадцати, Совещательные комиссии и Правительственные Союзы.

AndThe Council approves the Commission's request to the Secretary-General to provide adequate resources and assistance to the Working Group in the discharge of its tasks.
Совет одобряет решение Комиссии просить Генерального секретаря предоставить надлежащие ресурсы и содействие Рабочей группе в осуществлении ею своих задач.

In the year following the review, the Economic and Social Council approves the management plan submitted by the United Nations system for implementation of the review and undertakes other tasks mandated by the Assembly or the Council..
На следующий год после обзора Экономический и Социальный Совет утверждает план управления, представленный системой Организации Объединенных Наций для проведения обзора и выполняет другие задачи, порученные Ассамблеей или Советом..

The Council approves the intention of the Secretary-General to retain United Nations civilian police and military observers at current levels to the end of the mandate of the Transitional Administration.
Совет одобряет намерение Генерального секретаря сохранить численность гражданских полицейских и военных наблюдателей Организации Объединенных Наций на нынешнем уровне до истечения срока действия мандата Временной администрации.

The Economic and Social Council approves the provisional agenda for the twentieth session of the Commission as set out below.
Экономический и Социальный Совет утверждает приводимую ниже предварительную повестку дня двадцатой сессии Комиссии.

The Council approves the Commission's request to the new Special Rapporteur, in addition to the activities mandated in Commission resolutions 1994/72 of 9 March 1994, 1996/71 of 23 April 1996 and 1997/57 of 15 April 1997.
Совет одобряет просьбу Комиссии к новому Специальному докладчику в дополнение к видам деятельности, предусмотренным в ее резолюциях 1994/ 72 от 9 марта 1994 года, 1996/ 71 от 23 апреля 1996 года и 1997/ 57 от 15 апреля 1997 года.

The Economic and Social Council approves the provisional agenda and documentation for the third session set out below.
Экономический и Социальный Совет утверждает предварительную повестку дня и документацию третьей сессии следующего содержания.

The Council approves the Commission's request to the Secretary-General to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully and to pursue all efforts to ensure that the Special Rapporteur is authorized to visit Myanmar.
Совет одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю и далее оказывать Специальному докладчику все содействие, необходимое ему для полного осуществления его мандата, и предпринимать все усилия, с тем чтобы Специальный докладчик мог получить разрешение на посещение Мьянмы.

The Economic and Social Council approves the provisional agenda and documentation for the twenty-eighth session of the Population Commission set out below.
Экономический и Социальный Совет утверждает нижеизложенные предварительную повестку дня и документацию двадцать восьмой сессии Комиссии по народонаселению.

The Council approves the Commission's request to the Secretary-General to make all necessary resources available to the Special Rapporteur to enable her to carry out her mandate successfully and, in particular, to provide her with adequate financial and human resources, including administrative support.
Совет одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю предоставить Специальному докладчику все необходимые ресурсы, с тем чтобы дать ей возможность успешно осуществить свой мандат, и в частности предоставить ей надлежащие финансовые и людские ресурсы, включая административную поддержку.

The Economic and Social Council approves the following provisional agenda and documentation for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Экономический и Социальный Совет утверждает следующую предварительную повестку дня и документацию шестой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.

The Economic and Social Council approves the provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission for Social Development as set out below.
Экономический и Социальный Совет утверждает приводимую ниже предварительную повестку дня и документацию для пятьдесят третьей сессии Комиссии социального развития.