COUNCIL ELECTED BY ACCLAMATION на Русском - Русский перевод

• совет путем аккламации избрал

Примеры использования Council elected by acclamation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council elected by acclamation Jordan and Pakistan for a three-year term beginning on 1 January 1995.
Совет путем аккламации избрал Иорданию и Пакистан на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года.

Following a statement by the representative of Chile, the Council elected by acclamation Chile for a three-year term beginning on 1 January 1995.
После заявления представителя Чили Совет путем аккламации избрал Чили на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года.

The Council elected by acclamation Mr. José María Gamio Cia(Uruguay) to serve on the Committee for a term beginning on 1 January 1997.
Совет путем аккламации избрал г-на Хосе Марию Гамио Сиа( Уругвай) членом Комитета с 1 января 1997 года.

In accordance with rules 11 and 12 of the Council's rules of procedure, and upon nomination by the Group of African States, the Council elected by acclamation Rabah Hadid(Algeria) as President of the Governing Council..
В соответствии с правилами 11 и 12 правил процедуры Совета и по предложению Группы африканских государств Совет путем аккламации избрал Председателем Совета управляющих Рабу Хадида Алжир.

The Council elected, by acclamation, H.E. Mr. Diego Cordovez(Ecuador) as Vice-President of the Council..
Совет избрал путем аккламации Его Превосходительство г-на Диего Кордовеса( Эквадор) заместителем Председателя Совета..

At its 1st and 4th meetings, on 19 January and 31 March, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2005: Ali Hachani(Tunisia), Agim Nesho(Albania), Jaime Moncayo(Ecuador) and Johan C. Verbeke Belgium.
На своем 1м и 4м заседаниях 19 января и 31 марта в соответствии с пунктом 2( k) своей резолюции 1988/ 77 Совет избрал путем аккламации следующих лиц заместителями Председателя Совета на 2005 год: Али Хашани( Тунис), Агим Нешо( Албания), Хайме Монкайо( Эквадор) и Йохан С. Вербек Бельгия.

The Council elected, by acclamation, Mr. Zhan Daode(China), to complete the unexpired portion of Mr. Yongxiang Shen's term of office.
Совет избрал, путем аккламации, г-на Чжаня Даодэ( Китай) на оставшуюся часть незаконченного срока полномочий г-на Юнсяна Шэня.

At the 1st meeting, on 26 January, the Council elected, by acclamation, Mr. Juan Somavía(Chile) President of the Council for 1993.
На 1- м заседании 26 января Совет путем аккламации избрал своим Председателем на 1993 год г-на Хуана Сомавиа Чили.

The Council elected by acclamation Mr. Vladislav M. Dol-gopolov(Russian Federation) to serve on the Committee for a term beginning on 1 January 1997.
Совет избрал путем аккламации г-на Владислава М. Долгополова( Российская Федерация) членом Комитета на срок, начинающийся 1 января 1997 года.

At the 1st meeting, on 25 January, the Council elected, by acclamation, Mr. Richard Butler(Australia) President of the Council for 1994.
На 1- м заседании 25 января Совет путем аккламации избрал своим Председателем на 1994 год г-на Ричарда Батлера Австралия.

The Council elected by acclamation Mr. José Fernando Isaza(Colombia) as an expert to the Committee to replace Mr. Juan Camilo Restrepo Salazar Colombia.
Совет путем аккламации избрал г-на Хосе Фернандо Исасу( Колумбия) в качестве эксперта Комитета для замены г-на Хуана Камильо Рестрепо Саласара Колумбия.

At its 2nd meeting, on 30 January, the Council elected, by acclamation, Vladimir Drobnjak(Croatia) as Vice-President of the Council..
На 2м заседании 30 января Совет избрал путем аккламации Владимира Дробняка( Хорватия) заместителем Председателя Совета..

The Council elected, by acclamation, Mr. Yves Doutriaux(France) as President and Mr. Stewart Eldon(United Kingdom) as Vice-President of the Council..
Совет путем аккламации избрал Председателем г-на Ива Дутрио( Франция) и заместителем Председателя Совета г-на Стюарта Элдона Соединенное Королевство.

At the 2nd meeting, on 2 February, the Council elected, by acclamation, Alyaksandr Sychov(Belarus) Vice-President of the Council for 1999.
На 2- м заседании 2 февраля Совет путем аккламации избрал Александра Сычева( Беларусь) заместителем Председателя Совета на 1999 год.

The Council elected by acclamation the following 7 new members of the Commission for Social development: Cameroon, Gambia, Malta, Mauritania, Pakistan, Spain and Uganda.
Совет путем аккламации избрал семь следующих новых членов Комиссии социального развития: Гамбию, Испанию, Камерун, Мавританию, Мальту, Пакистан и Уганду.

At its 2nd meeting, on 7 February, the Council elected, by acclamation, LuisAlfonso de Alba(Mexico) as Vice-President of the Council for 2012.
На 2м заседании 7 февраля Совет избрал путем аккламации заместителем Председателя Совета в 2012 году Луиса Альфонсо де Альба Мексика.

The Council elected, by acclamation, Mr. Jean-Pierre Lacroix(France) as President and Ms. Karen Pierce(United Kingdom) as Vice-President of the Council..
Совет избрал путем аккламации г-на Жана- Пьера Лакруа( Франция) Председателем Совета, а г-жу Кэрен Пирс( Соединенное Королевство) заместителем Председателя Совета..

At the 1st meeting, on 25 January, the Council elected, by acclamation, Mr. Jean-Marie Kacou Gervais(Côte d'Ivoire) President of the Council for 1996.
На 1- м заседании 25 января Совет избрал путем аккламации г-на Жан- Мари Како Герваса( Кот- д' Ивуар) Председателем Совета на 1996 год.

The Council elected by acclamation Mr. William Michael Mebane(Italy) and Mr. Dmitri B. Volfberg(Russian Federation) to serve on the Committee for a term beginning on 1 January 1997.
Совет избрал путем аккламации г-на Уильяма Майкла Мибейна( Италия) и г-на Дмитрия Б. Вольфберга( Российская Федерация) членами Комитета на срок, начинающийся 1 января 1997 года.

Also at its 1st meeting, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2012: Maged Abdelaziz(Egypt), Desra Percaya(Indonesia) and Juan Pablo De Laiglesia Spain.
На своем 1м заседании 10 января в соответствии с пунктом 2 k резолюции 1988/ 77 Совет избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета в 2012 году следующих лиц: Магеда Абделазиза( Египет), Десру Перкайя( Индонезия) и Хуана Пабло де Лайглесиа Испания.

The Council elected, by acclamation, Mr. Nicolas de Rivière(France) as President and H.E. Mr. Philip John Parham(United Kingdom) as Vice-President of the Council..
Совет путем аккламации избрал Председателем Совета г-на Николу де Ривьера( Франция), а заместителем Председателя- Его Превосходительство г-на Филипа Джона Перэма Соединенное Королевство.

At its 1st meeting, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2004: Daw Penjo(Bhutan), Jagdish Koonjul(Mauritius), Yashar Aliyev(Azerbaijan) and Stafford O. Neil Jamaica.
На своем 1м заседании в соответствии с пунктом 2( k) своей резолюции 1988/ 77 Совет избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета на 2004 год До Пенджо( Бутан), Джагдиша Кунджула( Маврикий), Яшара Алиева( Азербайджан) и Стаффорда О. Нила Ямайка.

The Council elected by acclamation Renata Siemienska-Zochowska(Poland), D. Gail Saunders(Bahamas) and Selma Acuner(Turkey) for a three-year term beginning on the date of election and expiring on 30 June 1997.
Совет путем аккламации избрал Ренату Семенску- Зоховску( Польша), Д. Гейлу Саундерс( Багамские Острова) и Селму Акунер( Турция) на трехлетний срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 30 июня 1997 года.

At its 1st meeting, on 14 January, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2002: Gert Rosenthal(Guatemala), Marjatta Rasi(Finland), Jassim Mohammed Buallay(Bahrain) and Dumisani Shadrack Kumalo South Africa.
На своем 1м заседании 14 января в соответствии с пунктом 2( k) своей резолюции 1988/ 77 Совет путем аккламации избрал заместителями Председателя Совета на 2002 год Герта Росенталя( Гватемала), Марьятту Раси( Финляндия), Джасема Мухаммеда Буаллая( Бахрейн) и Думисани Шадрака Кумало Южная Африка.

The Council elected by acclamation the following States for a term beginning on 1 January 1996: Angola, Cameroon, Uganda, Finland, Hungary, India, Indonesia, Italy, Japan, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Совет путем аккламации избрал на срок полномочий, начинающийся 1 января 1996 года, следующие государства: Анголу, Венгрию, Индию, Индонезию, Италию, Камерун, Норвегию, Пакистан, Парагвай, Северной Ирландии, Соединенное Королевство Великобритании и Уганду, Филиппины, Финляндию, Швецию и Японию.

At the 5th meeting, on 2 May, the Council elected, by acclamation, Mr. Vladimir Galuska(Czech Republic) President of the Council to replace Mr. Karel Kovanda(Czech Republic), who had resigned.
На 5- м заседании 2 мая Совет избрал путем аккламации г-на Владимира Галушку( Чешская Республика) Председателем Совета вместо г-на Карела Кованды( Чешская Республика), который вышел в отставку.

At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Makarim Wibisono(Indonesia), Percy Metsing Mangoaela(Lesotho) and Alfonso Valdivieso(Colombia) Vice-Presidents of the Council for 1999.
На 1- м заседании Совет путем аккламации избрал Макарима Вибисоно( Индонезия), Перси Метсинга Мангоаэлу( Лесото) и Альфонсо Вальдивьесо( Колумбия) заместителями Председателя Совета на 1999 год.

At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Paolo Fulci(Italy), Anwarul Chowdhury(Bangladesh), Roble Olhaye(Djibouti) and Alyaksandr Sychou(Belarus) Vice-Presidents of the Council for 1998.
На 1- м заседании Совет избрал путем аккламации Паоло Фульче( Италия), Анварула Чоудхури( Бангладеш), Робле Олхайе( Джибути) и Александра Сычова( Беларусь) заместителями Председателя Совета на 1998 год.

At its 30th meeting, on 27 June, the Council elected, by acclamation, Maria Emma Mejía Vélez(Colombia) as Vice-President of the Council to complete the term of office of Carlos Enrique García González El Salvador.
На своем 30- м заседании 27 июня Совет избрал путем аккламации Марию Эмму Мехия Велес( Колумбия) заместителем Председателя Совета на оставшийся срок полномочий Карлоса Энрике Гарсиа Гонсалеса Сальвадор.

At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Martin Belinga-Eboutou(Cameroon), Bernd Niehous(Costa Rica), Vladimir Sotirov(Bulgaria) and Gerhard Pfanzelter(Austria) Vice-Presidents of the Council for 2000.
На 1м заседании Совет путем аккламации избрал заместителями Председателя Совета на 2000 год Мартена Белингу Эбуту( Камерун), Бернда Нихауса( Коста-Рика), Владимира Сотирова( Болгария) и Герхарда Пфанцеллера Австрия.