COUNCIL MEETS на Русском - Русский перевод

• совет собирается
• совет заседает
• заседания совета

Примеры использования Council meets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council meets once a year.
Совет собирается один раз в год.

The Executive Council meets twice a year.
Исполнительный совет собирается два раза в год.

The council meets monthly and deliberates on ways to resolve concrete situations.
Совет собирается ежемесячно и рассматривает пути решения конкретных ситуаций.

The Association Council meets twice a year at ministerial level.
Совет собирается дважды в месяц на уровне министров или постоянных представителей.

The Council meets throughout the year on certain dates set by tradition or as required.
Совет встречается в течение года в определенные дни, установленные по традиции или по требованию.

The Executive Council meets twice in the first year of the biennium.
Исполнительный совет собирается дважды в первый год двухлетия.

The Council meets at least four times a year.
Совет собирается минимум 4 раза в год.

Structure: The Council meets annually at the level of Foreign Ministers.
Структура: Совет собирается ежегодно на уровне министров иностранных дел.

The Council meets as required, and at least twice a year.
Совет заседает по мере необходимости и не менее двух раз в год.

If on the invitation of any member the Council meets elsewhere than at the headquarters of the Organization, that member shall pay the additional cost of holding the meeting away from headquarters.
Если по приглашению какого-либо из участников Совет собирается не в штаб-квартире Организации, а в ином месте, то этот участник оплачивает дополнительные расходы, связанные с проведением совещания вне штаб-квартиры.

The council meets on the second and fourth Tuesday of each month.
Совет заседает ежемесячно во второй и четвертый понедельник.

The Council meets at least twice a year.
Заседания Совета проводятся не реже двух раз в год.

The Council meets at least once a year.
Заседания совета проводятся по крайней мере раз в год.

The Council meets four times a year to review progress and propose new initiatives.
Совет собирается четыре раза в год для того, чтобы проанализировать, что было сделано, и выдвинуть новые инициативы.

The Council meets on the first and third Monday of each month at 6:00 pm in the Council Chambers.
Совет собирается в первый и третий понедельник каждого месяца в 18: 00 в Палате Совета..

The council meets four times a year and has up to 25 members of whom 16 are elected by members of the institute.
Совет собирается 4 раза в год и состоит из 25 человек, 16 из которых избираются членами Института.

The Council meets once a year to advise the Director of the Centre on the formulation of the work programme.
Совет заседает один раз в год с целью вынесения рекомендаций директору Центра относительно разработки программы работы.

City Council meets three Mondays every month in the Council Chambers at the Calgary Municipal Building.
Городской совет собирается трижды в месяц по понедельникам в кабинете совета в калгарийском муниципальном здании.

Today the Council meets more frequently than it did during the cold war, but it still does not reflect the realities of power of the twenty-first century.
Сегодня заседания Совета проводятся гораздо чаще, чем во времена холодной войны, однако он по-прежнему не отражает реального соотношения сил, характерного для XXI века.

The Council meets on a regular basis in Geneva throughout the year for a minimum of three regular sessions, for a total duration of no fewer than 10 weeks.
Совет собирается на заседания на регулярной основе в течение всего года в Женеве, проводя как минимум три сессии общей продолжительностью не менее 10 недель.

The Council meets on a regular basis in Geneva throughout the year for a minimum of three sessions, including a main session, for a total duration of no less than 10 weeks.
Совет собирается на регулярной основе в течение года в Женеве и проводит не менее трех сессий, включая основную сессию, общей продолжительностью не менее 10 недель.

The Council meets on a regular basis in Geneva throughout the year for a minimum of three sessions, including a main session, for a total duration of no less than 10 weeks.
Совет собирается на свои заседания, которые проходят в Женеве, в течение всего года, проводя как минимум три сессии, включая основную, общей продолжительностью не менее 10 недель.

The Council meets once every quarter and holds hearings on the work of State and public organizations to implement the National Plan of Action for the advancement of women in the country.
Совет собирается один раз в квартал и заслушивает работу государственных и общественных организаций по выполнению Национальной Платформы и Плана Действий по улучшению положения женщин в стране.

The Council meets and takes measures, or discusses the taking of measures, when much less significant events take place than those which have taken and are taking place in the north of our country.
Совет собирается и принимает меры или обсуждает вопрос о принятии мер, когда происходит намного менее значительные события по сравнению с теми, которые произошли и происходят на севере нашей страны.

The Council meets at least once a year to carry out the relevant policies and co-ordinate the activities of the Parties, but can meet as often as necessary to discharge its functions.
Совет собирается по крайней мере один раз в год, чтобы выполнить соответствующие задачи и скоординировать действия Сторон, но для выполнения своих функций он может встречаться по мере необходимости и чаще.

The Coordination Council meets every other month to discuss networking issues, providing a platform for exchanging information on recent environmental campaigns and deciding about delegations to several governmental councils..
Координационный Совет собирается раз в два месяца, чтобы обсудить вопросы, связанные с работой в сети, предоставляя платформу для обмена информацией о последних экологических кампаниях и для принятия решений относительно делегатов, которые будут работать в нескольких правительственных советах..

The Council meets at least once a year, with the President of the Republic attending, to assess and report on progress and compliance by the various sectors with regard to the gender equality policies established in the Equal Opportunities Plan, the Gender Agenda and the ministerial gender commitments described below.
СМРВ собирается не реже одного раза в год при участии Президента Республики, с тем чтобы оценить достигнутый прогресс и отчитаться о ходе выполнения в рамках различных направлений политики целей в области обеспечения гендерного равенства, поставленных в ПОРВ, ГПД и МСЗ, о чем пойдет речь ниже.

The Economic and Social Council meets with the intergovernmental bodies of the Bretton Woods institutions in the context of its annual special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD and holds a high-level dialogue with the financial and trade organizations in the context of the high-level segment of the Council..
Экономический и Социальный Совет проводит заседания с межправительственными органами бреттон- вудских учреждений в контексте своего ежегодного специального совещания высокого уровня с бреттон- вудскими учреждениями, Всемирной торговой организацией и ЮНКТАД, а также проводит на высоком уровне диалог с финансовыми и торговыми организациями в контексте этапа заседаний высокого уровня Совета..

During the reporting period the Council met on 23 March and 7 June 2005.
В течение отчетного периода Совет провел заседания 23 марта и 7 июня 2005 года.

In Addis Ababa, on 21 May, the Council met with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.
Мая в Аддис-Абебе члены Совета встретились с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.