SESSIONS OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• сессий совета
• заседания совета
• сессиях совета
• сессии совета
• сессиями совета
• заседаниях совета
• заседаний совета

Примеры использования Sessions of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sessions of the council.
Сессии Совета.

It strongly recommended re-coupling the sessions of the Council and the Technical Committee.
Он настоятельно рекомендовал проводить отдельно сессии Совета и Технического комитета.

Sessions of the Council of Ministers and summits of the Organization of African Unity OAU.
Заседания Совета министров и саммиты Организации африканского единства ОАЕ.

Reports to be prepared for subsequent sessions of the Council and activities to be undertaken.
Доклады, которые должны быть подготовлены к последующим сессиям Совета, и подлежащие осуществлению мероприятия.

The Economics Committee shall normally meet twice a year coinciding with the sessions of the Council.
Экономический комитет, как правило, проводит два заседания в год одновременно с сессиями Совета.

Special sessions of the Council.
Специальные сессии Совета.

Decisions will be taken on the candidatures to host the ninety-ninth and 100th sessions of the Council.
Затем будут приняты решения по кандидатам на проведение девяносто девятой и сотой сессий Совета.

To keep the sessions of the Council open in order to monitor developments.
Проводить сессии Совета в открытом режиме, с тем чтобы следить за развитием событий.

Attendance of newly elected members of the Security Council at sessions of the Council and its subsidiary bodies.
Участие вновь избранных членов Совета Безопасности в заседаниях Совета и его вспомогательных органов.

Meanwhile, several sessions of the Council had been scheduled to continue with the discussions on these matters.
Между тем было запланировано несколько заседаний Совета с тем, чтобы продолжить обсуждение этих вопросов.

Thirdly, NGOs have the possibility to organise side events during the sessions of the Council at the Palais des Nations.
В-третьих, НПО имеют возможность организовать параллельные мероприятия в ходе сессий Совета во Дворце Наций.

The fifth and sixth sessions of the Council were held in December 2010 in Indonesia, and in October 2011 in the Republic of Korea, respectively.
Пятая и шестая сессии Совета были проведены, соответственно, в декабре 2010 года в Индонезии и в октябре 2011 года в Республике Корея.

Lastly, the Iranian Government had welcomed the holding of the twenty-first and twenty-second special sessions of the Council.
Наконец, правительство Ирана приветствовало проведение двадцать первой и двадцать второй специальных сессий Совета.

Member of the Lebanese delegation to several sessions of the Council of the League of Arab States 1981, 1982, 1995, 1996.
Член делегации Ливана на ряде сессий Совета Лиги арабских государств 1981, 1982, 1995, 1996 годы.

The Chairperson of the Committee had delivered two statements on behalf of the special procedures mandate-holders at the first and second sessions of the Council.
Председатель Комитета выступил на первой и второй сессиях Совета с заявлениями от имени мандатариев специальных процедур.

UN-Habitat will ensure that the period between sessions of the Council and the Forum will be no less than 10 months and no more than 14 months.
ООН- Хабитат примет меры, с тем чтобы промежуток между сессиями Совета и Форума был не менее 10 месяцев и не более 14 месяцев.

Meanwhile, on 29 January, Al-Iraqiya announced its decision to resume its participation in sessions of the Council of Representatives.
Между тем<< АльИракия>> объявила 29 января о своем решении возобновить свое участие в заседаниях Совета представителей.

Every Tuesday there are Sessions of the Council of the hostel, during which current issues are discussed, problems and proposals on their solution are listened.
Каждый вторник проходят Заседания Совета общежития, при которых обсуждаются текущие вопросы, выслушиваются проблемы и предложения по их решению.

Head of the Gabonese delegation to the fifty-second and fifty-third regular sessions of the Council of Ministers of OAU, 3-9 July 1990.
Глава делегации Габона на пятьдесят второй и пятьдесят третьей очередных сессиях Совета министров ОАЕ, 3- 9 июля 1990 года.

Special integrative sessions of the Council have been held, such as the 2007 substantive session devoted to the theme of sustainable development.
Проводились соответствующие специальные сессии Совета, такие как основная сессия 2007 года, посвященная теме устойчивого развития.

Reaffirming the need for the Council to continue to consider ways to enhance further the humanitarian affairs segment of future substantive sessions of the Council.
Вновь подтверждая необходимость того, чтобы Совет продолжил рассмотрение способов дальнейшей активизации деятельности на этапе рассмотрения гуманитарных вопросов в ходе будущих основных сессий Совета.

In order to have more focused and well-prepared substantive sessions of the Council, the Bureau should be encouraged to continue to exercise its role as facilitator.
Для проведения более целенаправленных и хорошо подготовленных основных сессий Совета следует побуждать Бюро и впредь выступать в качестве содействующей стороны.

Thematic sessions of the Council of Ministers on 26 July and 16 October focused on fulfilling the country's obligations to the European Union for 2012.
Тематические заседания Совета министров, состоявшиеся 26 июля и 16 октября, были посвящены выполнению страной своих обязательств перед Европейским союзом в 2012 году.

Report on the activities of the Central Office and Regional Offices for the Boycott of Israel between the 141st and 142nd sessions of the Council of the League of Arab States resolution 7800.
Доклад о деятельности Центрального и региональных бюро по бойкоту Израиля в период между 141- й и 142- й сессиями Совета Лиги арабских государств резолюция 7800.

The EU believes that special sessions of the Council are a way to make an efficient contribution to the protection and promotion of all human rights for all.
ЕС считает, что специальные сессии Совета обеспечивают возможность внести эффективный вклад в дело поощрения и защиты всех прав человека для всех.

New Zealand would welcome measures to increase the transparency of the Council's decision-making including, where appropriate, less use of closed informal sessions of the Council.
Новая Зеландия приветствовала бы меры, призванные сделать процесс принятия решений в Совете более транспарентным, в том числе в случае сокращения, при необходимости, количества закрытых неофициальных заседаний Совета.

Issues discussed during the sessions of the Council may be re-discussed in depth, allowing NGOs to express themselves with less time constraints.
Вопросы, которые обсуждаются в ходе сессий Совета, могут быть рассмотрены повторно, более глубоко, что дает возможность НПО выражать свою позицию не будучи связанными жесткими временными рамками.

Member of the Gabonese delegation at the Organization of African Unity ordinary sessions of the Council of Ministers and Heads of State and Government Conferences from 1987 to 1991.
Член делегации Габона на регулярных сессиях Совета министров Организации африканского единства и конференциях глав государств и правительств Организации африканского единства, с 1987 года по 1991 год.

The first two regular sessions of the Council haltingly began the work of laying the foundations for the Council's work, but much remains to be done.
На первых двух очередных сессиях Совета-- с некоторыми заминками-- началась работа по созданию основ деятельности Совета, но еще многое предстоит сделать.

It would be advisable to institutionalize brief working sessions of the Council devoted to matters of coordination and the work of individual segments of the substantive section.
Целесообразно институционализировать короткие рабочие сессии Совета, посвященные вопросам координации и работы отдельных сегментов основной сессии..