BOARD SESSIONS на Русском - Русский перевод

• сессий совета
• сессии правления
• сессиях комитета
• заседаниях совета
• сессии совета
• сессиях совета
• сессиями совета
• сессий правления
• сессиях правления

Примеры использования Board sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upcoming Board sessions.
Предстоящие сессии Совета.

Manages ISU activities, presides at the Board sessions.
Руководит деятельностьюь СМЛ, председательствует на заседаниях Совета.

What was discussed in a theoretical way at Board sessions was being applied practically in the field.
Вопросы, обсуждаемые в теоретическом плане на сессиях Совета, практически реализуются на местах.

One speaker looked forward to further discussion on the topic at future Board sessions.
Одна из выступавших заявила, что с интересом ожидает продолжения обсуждения по этой теме на будущих сессиях Совета.

Attendance at Board sessions.
Участие в работе сессий Правления.

It is automatically forwarded to those delegations having expressed the desire to participate in Board sessions.
Она автоматически направляется тем делегациям, которые выразили желание участвовать в сессиях Совета.

Chairmen of ISU divisions participate in ISU Board sessions with a right of deliberative vote.
Председатели отделений СМЛ участвуют в заседаниях Совета СМЛ с правом совещательного голоса.

The TIRExB noted with concern that Mr. O. Fedorov(Ukraine) had not participated in two Board sessions in a row.
ИСМДП с озабоченностью отметил, что г-н О. Федоров( Украина) не участвовал в двух сессиях Совета подряд.

In view of the greater frequency of the Board sessions, the six-week rule for documentation should be applied when possible;
С учетом большей частоты сессий Совета в отношении документации должно, по возможности, применяться правило" шести недель";

The TIRExB noted with concern that Mr. G. Grigorov(Bulgaria) had not participated in two Board sessions in a row.
ИСМДП с обеспокоенностью отметил, что г-н Г. Григоров( Болгария) не принимает участие в работе уже двух сессий Совета подряд.

There had been no consensus at past Board sessions for changing the current procedures for establishing final average remuneration.
На предыдущих сессиях Правления консенсуса по вопросу изменения нынешнего порядка определения окончательного среднего вознаграждения достигнуто не было.

Trade and Development Board sessions.
Сессии совета по торговле и развитию.

The number of Board sessions was reduced from four in 1997 to three in 1998, with the clustering of related issues into sessions..
Количество сессий Совета было уменьшено с четырех в 1997 году до трех в 1998 году, при этом смежные вопросы рассматриваются на одних и тех же сессиях..

Attendance at the United Nations Joint Staff Pension Board sessions in New York and Rome.
Участие в заседаниях Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Риме.

Some delegations expressed their interest in reviewing a detailed breakdown of potential savings from a reduction in the number of Board sessions.
Ряд делегаций выразили свою заинтересованность в рассмотрении подробной сметы возможной экономии средств от сокращения количества сессий Совета.

Additional interpretation costs if required for Board sessions would be estimated at $4,900 for an additional three hours.
Дополнительные расходы на устный пере- вод, если он потребуется для сессии Совета, ориенти- ровочно будут составлять 4 900 долл. США за допол- нительные три часа.

The director of the Trade and Investment Division of ESCAP routinely attends the annual Trade and Development Board sessions of UNCTAD.
Директор Отдела торговли и инвестиций ЭСКАТО регулярно посещает ежегодные сессии Совета по торговле и развитию ЮНКТАД.

It also requested the Executive Director to propose for future board sessions further measures designed to continue the process of reform.
Он также просил Директора- исполнителя предложить на будущих сессиях Совета дополнительные меры, имеющие своей целью продолжение процесса реформы.

The Board reviewed alternative proposals presented in the note on possible annual Board sessions.
Правление рассмотрело альтернативные предложения, представленные в записке, посвященной возможному ежегодному проведению сессий Правления.

It also was stated that there would be a mechanism for informal consultations prior to Board sessions, which could be another means of communicating such information.
Кроме того, имеется механизм неофициальных консультаций до начала сессий Совета, которые могут представлять собой дополнительный способ передачи такой информации.

Increased informal interaction with Member States has resulted in resource economies for Board sessions.
В результате расширения неформального взаимодействия с государствами- членами эконо- мятся финансовые средства, предназначенные для проведения сессий Совета.

Instead, the reports on the Board sessions prepared by the secretariat had summarized the debates and conclusions and then been distributed to delegations for comments.
Вместо этого в подготавливаемых секретариатом докладах по сессиям Совета кратко излагались обсуждения и выводы, затем они распространялись среди делегаций для комментирования.

In his introduction, the Secretary of the Executive Board suggested that briefings be held before and after Board sessions.
В своем вступительном заявлении секретарь Исполнительного совета предложил проводить брифинги до и после сессий Совета.

Moreover, Board sessions are an ideal occasion for appropriate side events aimed at enhancing the Organization's profile among its stakeholders.
Кроме того, сессии Совета обеспечивают идеальную возможность для проведения в их рамках дополнительных мероприятий в целях повышения авторитета Организации среди заинтересованных сторон, сотрудничающих с ней.

When a contribution for specific purposes is made for such a programme, the corresponding commitment enters into effect usually between Board sessions.
Соответствующее обязательство вступает в силу, когда для такой программы вносится целевой взнос как правило, в период между сессиями Совета.

It was also aware that money spent on Board sessions was not available for technical cooperation programmes which would otherwise be of benefit to the developing world.
ЕС отдает себе также отчет в том, что средства, расходуемые на сессии Совета, не могут направляться на программы технического сотрудничества, отве- чающие интересам развивающихся стран.

Following the initiative of the former President, Ambassador Staehelin(Switzerland), the Bureau now met monthly during the year and daily during Board sessions.
По инициативе бывшего Председателя, посла Штелина( Швейцария), в настоящее время Бюро на протяжении года проводит заседания ежемесячно, а в ходе сессий Совета-- ежедневно.

The possibility for side events during Board sessions may be more limited than at present, owing to the need to cover a broader range of agenda items;
Возможность проведения дополнительных мероприятий в рамках сессий Совета будет более ограниченной, чем в настоящее время, в силу того, что необходимо будет обсуждать более широкий круг вопросов повестки дня;

Decisions at the sessions of LSU Board are made by a simple majority of votes(over 50%) of LSU Board members participating in the LSU Board sessions.
Решения на заседаниях Совета СМЛ принимаются простым большинством голосов( более 50%) членов Совета СМЛ, участвующих в заседании Совета.

Programmes entering into effect during 1992-1993 between Board sessions corresponding to specific contributions received or pledged during 1992-1993 and adjustments and transfers.
Начатые в 1992- 1993 годах в период между сессиями Совета программы, осуществляемые за счет целевых взносов, полученных или объявленных в 1992- 1993 годах, а также корректировок и переводов.