SESSIONS OF THE EXECUTIVE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• сессий исполнительного совета
• сессиях исполнительного совета
• сессии исполнительного совета

Примеры использования Sessions of the executive council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Candidatures received for later sessions of the Executive Council.
Представленные кандидатуры на проведение последующих сессий Исполнительного совета.

The sessions of the Executive Council shall be held at the location of the Secretariat, unless the Executive Council decides otherwise.
Сессии Исполнительного Совета проводятся по месту расположения Секретариата, если Исполнительный Совет не решает иначе.

Place and dates of the ninety-first and ninety-second sessions of the Executive Council.
Место и даты проведения девяносто первой и девяносто второй сессий Исполнительного совета.

Notification of ordinary sessions of the Executive Council shall be made at least sixty days before the opening meeting of the session to members of the Executive Council..
Уведомление о проведении очередных сессий Исполнительного Совета направляются членам Исполнительного Совета как минимум за шестьдесят дней до открытия сессии..

Programme and Budget Committee(PBC), and ninety-sixth and ninety-seventh sessions of the Executive Council.
Комитет по программе и бюджету( КПБ), и девяносто шестая и девяносто седьмая сессии Исполнительного совета.

Approves the themes proposed by the 100th and 101st sessions of the Executive Council for the celebrations of World Tourism Day 2016 and 2017.
Утверждает темы для празднования Всемирного дня туризма в 2016 и 2017 гг., предложенные 100- й и 101- й сессиями Исполнительного совета.

Joint meeting of the Committee on Budget and Finance(CBF) and the Programme Committee(PC), and ninety-first and ninety-second sessions of the Executive Council.
Совместное заседание Бюджетно- финансового комитета( БФК) и Комитета по Программе( КП), и девяносто первая и девяносто вторая сессии Исполнительного совета.

The Professional growth plan announced in previous sessions of the Executive Council has now been introduced.
План профессионального роста, упоминавшийся на предыдущих сессиях Исполнительного совета, уже введен в действие.

The document takes into account comments and suggestions made by Member States of the Organization after it was submitted to the eighty-eighth and eighty-ninth sessions of the Executive Council.
В этом документе учтены замечания и предложения, высказанные государствами- членами Организации после его представления восемьдесят восьмой и восемьдесят девятой сессиям Исполнительного совета.

LIST OF PARTICIPANTS The sixty-third and sixty-fourth sessions of the Executive Council was attended by.
СПИСОК УЧАСТНИКОВ В работе шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессий Исполнительного совета приняли участие.

Place and dates of the 106th and 107th sessions of the Executive Council The Executive Council will hold its 106th and 107th sessions in Chengdu, China, in the context of the twenty-second session of the General Assembly.
Места и даты проведения 106- й и 107- й сессий Исполнительного совета Исполнительный совет проведет свои 106- ю и 107- ю сессии в Ченгду, Китай, в контексте двадцать второй сессии Генеральной ассамблеи.

REQUESTS the Commission in collaboration with the PRC to submit the Plan to the next Ordinary Sessions of the Executive Council and Assembly in July 2009 for final adoption.
Просит Комиссию, действуя в сотрудничестве с КПП, представить этот План на следующих очередных сессиях Исполнительного совета и Ассамблеи в июле 2009 года для его окончательного принятия.

Place and dates of the 104th, 105th and 106th sessions of the Executive Council(document CE/103/10) The Secretary-General informs the Members of the Council about the place and dates of the 104th, 105th and 106th sessions..
Место и время проведения 104- й, 105- й и 106- й сессий Исполнительного совета( документ CE/ 103/ 10) Генеральный секретарь информирует членов Совета о месте и датах проведения его 104- й, 105- й и 106- й сессий..

The document presented now to the General Assembly to reach a consensual approval benefits from the comments made during the 88th and 89th sessions of the Executive Council as well as from the comments received from various Member States.
Положительным аспектом представляемого сегодня на рассмотрение Генеральной ассамблеи документа для его утверждения путем консенсуса, является то, что в нем учтены замечания, высказанные на 89- й и 90- й сессиях Исполнительного совета, а также замечания, полученные от различных государств- членов.

Place and dates of the ninety-ninth and 100th sessions of the Executive Council(document CE/98/6) The Secretary-General provides the members of the Council with all the information relative to the selection of the place and dates of its two forthcoming sessions..
Места и даты проведения девяносто девятой и сотой сессий Исполнительного совета( документ CE/ 98/ 6) Генеральный секретарь предоставляет членам Совета всю информацию, касающуюся мест и дат проведения следующих сессий Совета..

DECIDES that the draft single instrument prepared by the Algiers Working Group including the comments and observations from Member States, should be submitted to a joint meeting of the PRC and legal experts from Member States for finalization and submission at the next Ordinary Sessions of the Executive Council and the Assembly.
Постановляет представить проект единого правового документа, подготовленный Алжирской рабочей группой, включая замечания и комментарии государств- членов, совместному совещанию Комитета постоянных представителей и экспертов по правовым вопросам государств- членов для его окончательной доработки и представления на следующих очередных сессиях Исполнительного совета и Ассамблеи.

Place and dates of the 101st and 102nd sessions of the Executive Council The Executive Council will hold its 101st and 102nd sessions in Medellín, Colombia, on 13 and 17 September 2015, respectively, in the context of the twenty-first session of the General Assembly.
Места и даты проведения 101- й и 102- й сессий Исполнительного совета Исполнительный совет проведет свои 101- ю и 102- ю сессии в Медельине, Колумбия, 13 и 17 сентября 2015 года, соответственно, в контексте двадцать первой сессии Генеральной ассамблеи.

In addition, the Secretary-General informs the Executive Council that, in December 2014, Jamaica and the Bahamas sent a letter to him expressing their willingness to jointly host one of the forthcoming 103rd or 104th sessions of the Executive Council in Montego Bay, Jamaica; and that Egypt also confirmed in April 2015 its previous wish to organize one of the forthcoming 103rd or 104th sessions of the Executive Council originally communicated through a formal letter dated 24 December 2013.
Кроме того, Генеральный секретарь информирует Исполнительный совет о том, что в декабре 2014 года Ямайка и Багамские острова направили ему письмо, в котором выразили свое желание совместно провести у себя одну из предстоящих 103- ю или 104- ю сессий Исполнительного совета в Монтего Бей, Ямайка; и что Египет в апреле 2015 года также подтвердил выраженное им ранее желание организовать одну из предстоящих 103- ю или 104- ю сессий Исполнительного совета уведомление об этом поступило в официальном письме от 24 декабря 2013 года.

Place and dates of the 106th and 107th sessions of the Executive Council(document CE/105/12) The Secretary-General informs the Members of the Council about the place and dates of its next sessions, to be held in the framework of the twenty-second session of the General Assembly.
Места и даты 106- й и 107- ой сессий Исполнительного совета( документ CE/ 105/ 12) Генеральный секретарь информирует членов Совета о месте и датах проведения его следующих сессий, которые будут проводены в рамках двадцать второй сессии Генеральной Ассамблеи.

Place and dates of the 101st and 102nd sessions of the Executive Council(document CE/100/12) The Secretary-General informs the Members of the Council about the place and dates of its next sessions, to be held in the framework of the twenty-first session of the General Assembly.
Место и даты проведения 101- й и 102- й сессий Исполнительного совета( документ CE/ 100/ 12) Генеральный секретарь информирует членов Совета о месте и датах проведения его следующих сессий, которые будут проведены в рамках двадцать первой сессии Генеральной ассамблеи.

Place and dates of the ninety-sixth and ninety-seventh sessions of the Executive Council The Executive Council will hold its ninety-sixth and ninety-seventh sessions in in the Victoria Falls area, at the border between Zambia and Zimbabwe, on 25 and 29 August 2013, respectively, in the context of the twentieth session of the General Assembly.
Место и даты проведения девяносто шестой и девяносто седьмой сессий Исполнительного совета Исполнительный совет проведет свои девяносто шестую и девяносто седьмую сессии в регионе водопадов Виктория на границе между Замбией и Зимбабве 25 и 29 августа 2013 г., соответственно, в рамках двадцатой сессии Генеральной ассамблеи.

Place and dates of the ninety-sixth and ninety-seventh sessions of the Executive Council(document CE/95/9) In this document, the Secretary-General provides the Members of the Council with all relevant information on the selection of the place and dates of its next sessions, to be held in the framework of the twentieth session of the General Assembly.
Место и даты проведения девяносто шестой и девяносто седьмой сессий Исполнительного совета( документ CE/ 95/ 9) В этом документе Генеральный секретарь представляет членам Совета всю соответствующую информацию, касающуюся выбора места и сроков проведения его следующих сессий, которые состоятся в рамках двадцатой сессии Генеральной ассамблеи.

Ii Fifteenth Ordinary Session of the Executive Council: 28-29 June 2009;
Ii пятнадцатая очередная сессия Исполнительного совета: 28- 29 июня 2009 года;

Th Session of the Executive Council, 24th Assembly of IOC.
Я сессия Исполнительного совета, 24- я Ассамблея МОК.

To 23 July 2010: Seventeenth Ordinary Session of the Executive Council;
Ii 22- 23 июля 2010 года: семнадцатая очередная сессия Исполнительного совета;

REQUESTS the Commission to submit a special report to each Session of the Executive Council on the progress made in the implementation of the partnership with the European Union.
Просит Комиссию представлять специальный доклад на каждой сессии Исполнительного совета о прогрессе, достигнутом в деле реализации партнерских отношений с Европейским союзом.

APPOINTS the following persons elected by the Fourteenth Ordinary Session of the Executive Council as members of the African Union Advisory Board on Corruption.
Назначает следующих лиц, избранных на четырнадцатой очередной сессии Исполнительного совета, членами Консультативного совета по коррупции в рамках Африканского союза.

DECIDES to defer the elections of the Members of the Board to the next ordinary session of the Executive Council scheduled for January 2009;
Постановляет отложить выборы членов Совета до следующей очередной сессии Исполнительного совета, намеченной на январь 2009 года;

Further requests the Chairperson of the Commission to submit a comprehensive report on the situation in Western Sahara at the next Ordinary Session of the Executive Council, in January 2014;
Просит далее Председателя Комиссии представить всеобъемлющий доклад о ситуации в Западной Сахаре на следующей очередной сессии Исполнительного совета в январе 2014 года;

FINALLY REQUESTS the Commission to monitor the implementation of this Decision and submit a report thereon to the next ordinary session of the Executive Council in July 2009.
Просит в заключение Комиссию поставить осуществление этого решения на контроль и представить доклад по этому вопросу на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.