SESSIONS OF THE FORUM на Русском - Русский перевод

• сессий форума
• заседания форума
• сессиях форума
• сессии форума
• сессиями форума

Примеры использования Sessions of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was also stated at the third and fourth sessions of the Forum.
Это также было отмечено и в ходе третьей и четвертой сессий Форума.

Three special sessions of the Forum on technical challenges were held during 2013.
В течение 2013 года были проведены три специальных сессии Форума, посвященные рассмотрению технических проблем.

Other regions are expected to be covered in subsequent sessions of the Forum.
Информацию о других регионах планируется представить в рамках последующих сессий Форума.

Future sessions of the forum could benefit from a sharp focus on its mandated functions.
Для повышения результативности будущих сессий форума было бы полезно уделять пристальное внимание возложенным на него функциям.

Iv Press releases and conferences on sessions of the Forum and Rio+20 Conference(2);
Iv пресс-релизы и конференции в связи с работой Форума и Конференции<< Рио+ 20>>( 2);

The important role of education was highlighted at the third and fourth sessions of the Forum.
Важная роль образования была подчеркнута на третьей и четвертой сессиях Форума.

All mainstream sessions of the Forum are provided with the simultaneous translation from English and Russian.
Пленарные и технические сессии форума сопровождаются синхронным переводом с русского и английского языков.

This has contributed to the positive atmosphere which prevails in the sessions of the Forum.
Это способствовало созданию благоприятной обстановки, которая превалирует в ходе работы сессии Форума.

As in previous sessions of the Forum, the range of issues included in the recommendations is not exhaustive.
Как и на предыдущих сессиях Форума, перечень вопросов, затронутых в рекомендациях, не является исчерпывающим.

Fifth session of the World Urban Forum and lessons learned from previous sessions of the Forum.
Пятая сессия Всемирного форума городов и уроки, извлеченные из предыдущих сессий Форума.

The reports of the first three sessions of the Forum were presented to the Governing Council at its previous sessions..
Доклады о работе первых трех сессий Форума были представлены Совету управляющих на предыдущих сессиях..

Pursuant to Council decision 2001/218, Geneva is proposed to be the venue of both the third and fourth sessions of the Forum.
Согласно решению 2001/ 218 Совета местом проведения третьей и четвертой сессий Форума предлагается избрать Женеву.

She also drew attention to the lessons learned from previous sessions of the Forum, as discussed in document HSP/GC/23/2/Add.3.
Она также обратила внимание на уроки, извлеченные из предыдущих сессий Форума, которые обсуждаются в документе HSP/ GC/ 23/ 2/ Add. 3.

Switzerland noted that sessions of the Forum should be linked with a governmental conference on youth or youth-related issues.
Швейцария отметила, что сессии Форума должны увязываться с конференцией по делам молодежи или по связанным с молодежью вопросам, проводимой на правительственном уровне.

In addition, the secretariat maintains regular contact with the Global Indigenous Youth Caucus, particularly during the sessions of the Forum.
Кроме того, секретариат поддерживает регулярные контакты с активом молодежи коренных народов, в особенности во время сессий Форума.

National reports to sessions of the Forum of relevance to the thematic focus of particular sessions have also been submitted.
На сессиях Форума были также представлены национальные доклады, имеющие отношение к тематической проблематике конкретных сессий..

Also decide that the ad hoc expert group should meet once during the intersessional period between the tenth and eleventh sessions of the Forum;
Постановить также, что специальная группа экспертов должна провести одно совещание в межсессионный период, разделяющий десятую и одиннадцатую сессии Форума;

During the government sessions of the Forum, IFA presented at the Round Tables sponsored by the Spanish government.
Год-- в ходе проведения правительственных сессий Форума МФС была представлена на заседаниях<< за круглым столом>>, организованных правительством Испании.

Such preparatory work must be done during the period between the tenth and eleventh sessions of the Forum, with the involvement of all Forum stakeholders.
Такие подготовительные мероприятия должны быть проведены в период между десятой и одиннадцатой сессиями Форума с привлечением всех заинтересованных участников Форума..

As recalled at previous sessions of the Forum on Minority Issues, it is important to underline that the range of issues covered by the recommendations is not exhaustive.
Как напоминалось на предыдущих сессиях Форума по вопросам меньшинств, важно подчеркнуть, что совокупность проблем, охватываемых этими рекомендациями, не носит исчерпывающего характера.

The majority of Partnership members have participated actively in the sessions of the Forum, providing technical advice and contributing to panel discussions.
Большинство членов Партнерства активно участвовали в сессиях Форума, оказывая техническую консультативную поддержку и участвуя в дискуссионных форумах..

It was felt that sessions of the Forum could be organized on an interactive basis, allowing for all participants to share views and experiences in the interest of formulating workable solutions.
Было сочтено возможным организовывать сессии Форума на интерактивной основе, что позволит всем участникам делиться мнениями и опытом в интересах выработки реально выполнимых решений.

The Committee will be serviced by the secretariat of the United Nations Forum on Forests and will hold sessions as necessary and, whenever possible, in conjunction with sessions of the Forum. EU.
Комитет будет обслуживаться секретариатом Форума Организации Объединенных Наций по лесам и проводить сессии по мере необходимости и когда это возможно вместе с сессиями Форума. EU.

The first three sessions of the Forum focused on the substantive issues of energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change.
Первые три заседания Форума были посвящены следующим вопросам существа: энергетика в целях устойчивого развития, промышленное развитие, загрязнение воздуха/ атмосферы и изменение климата.

In addition, major groups have provided discussion papers for consideration at the sessions of the Forum, many of which address their contribution to the implementation of the IPF/IFF proposals for action.
Кроме того, основные группы представили документы для обсуждения, предназначенные для рассмотрения на сессиях Форума, многие из которых отражают их вклад в процесс осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ.

The first three sessions of the Forum focused on the three substantive issues, human settlements, water and sanitation, and included round tables with broad stakeholder participation.
Три первые заседания Форума были посвящены трем вопросам существа, а именно: населенным пунктам, водоснабжению и санитарии- и включали в себя обсуждения" за круглым столом" с широким участием заинтересованных сторон.

The reports of the Secretary-General to the second, third and fourth sessions of the Forum noted a number of emerging issues that could be addressed by the international arrangement.
В докладах Генерального секретаря о работе второй, третьей и четвертой сессий Форума был отмечен ряд новых проблем, которые могут быть рассмотрены международным механизмом в будущем.

Previous sessions of the Forum have demonstrated that there are different approaches to the protection of the rights of minorities, which take into account historical, cultural and religious factors and political systems.
Предыдущие сессии Форума продемонстрировали наличие различных подходов к защите прав меньшинств в зависимости от исторических, культурных и религиозных факторов и политических систем.

Voluntary national reports submitted by countries to the second and third sessions of the Forum have cited numerous examples of partnerships related to the implementation of the IPF/IFF proposals for action.
В добровольных национальных докладах, которые были представлены странами на второй и третьей сессиях Форума, приводятся многочисленные примеры партнерств, имеющих отношение к осуществлению практических предложений МГЛ/ МФЛ.

Sessions of the Forum include interactive multi-stakeholder dialogues that have proved to be a very effective medium to bring together different interest groups and Member States.
Сессии Форума предусматривают проведение с участием многих заинтересованных сторон интерактивных диалогов, которые хорошо зарекомендовали себя в качестве весьма действенного механизма, позволяющего собрать вместе представителей различных заинтересованных групп и государства- члены.