MEETINGS OF THE FORUM на Русском - Русский перевод

• совещаний форума
• заседания форума
• совещания форума
• совещаниях форума
• заседаниях форума
• заседаний форума

Примеры использования Meetings of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings of the Forum(26);
Заседания Форума( 26);

This practice will be maintained in future meetings of the Forum.
Этой практики будут придерживаться и в рамках будущих совещаний Форума.

Participating in meetings of the Forum on Minority Issues.
Участие в заседаниях Форума по проблемам меньшинств.

The Bureau members are entitled to participate in any meetings of the Forum.
Члены бюро вправе участвовать в любых совещаниях Форума.

Also decides that the meetings of the forum under the auspices of the General Assembly.
Постановляет также, что совещания форума под эгидой Генеральной Ассамблеи.

Iii Represent the Executive Board at all ministerial meetings of the Forum;
Iii представлять Исполнительный совет на всех совещаниях Форума на уровне министров.

Decides that, in all meetings of the forum, every effort shall be made to reach consensus;
Постановляет, что на всех совещаниях форума будут предприниматься все усилия для достижения консенсуса;

Consultants and experts for specialized service not available in the Secretariat and for meetings of the Forum, as relevant.
Консультанты и эксперты для оказания специальных услуг, которые не могут быть предоставлены Секретариатом, и для соответствующего обслуживания заседаний Форума.

Meetings of the Forum were held on 8 and 9 February 2010, 2 and 3 March 2011 and 5 and 6 March 2012.
Сессии форума проводились 8- 9 февраля 2010 года, 2- 3 марта 2011 года и 5- 6 марта 2012 года.

In accordance with this principle, the meetings of the forum should be held in Geneva.
В соответствии с этим принципом заседания форума должны проводиться в Женеве.

The meetings of the forum should be financed from the regular budget of the United Nations.
Заседания форума должны финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

In years when the Forum does not hold a session, regional meetings of the Forum could offer an opportunity to further engage participation of major groups.
В годы между сессиями Форума региональные совещания Форума могли бы стимулировать участие основных групп.

The co-author of the paper on access started by outlining the sub-themes that had been central to previous meetings of the Forum.
Соавтор документа, посвященного вопросам доступа, вначале изложил подтемы, занимавшие главное место в повестке дня предыдущих совещаний Форума.

Further decides that the meetings of the forum under the auspices of the Economic and Social Council.
Постановляет далее, что совещания форума под эгидой Экономического и Социального Совета.

With regard to the question of Gibraltar, noted that, owing to certain difficulties, there were no meetings of the Forum for Dialogue in 2011.
В отношении Гибралтара отметили, что ввиду определенных трудностей заседаний в рамках Форума для диалога в 2011 году не проводилось.

The first and second meetings of the Forum were held in Geneva on 21 and 22 July 1999 and 11 April 2000, respectively.
Первое и второе заседания Форума были проведены, соответственно, в Женеве 21 и 22 июля 1999 года и 11 апреля 2000 года.

Encourages the Executive Board to follow up on issues raised by the Designated National Authorities Forum between meetings of the Forum;
Призывает Исполнительный совет следить за деятельностью по вопросам, поднятым Форумом назначенных национальных органов, в промежутках между совещаниями Форума;

Note: The summary of the 5th and 6th meetings of the Forum will appear in the next issue of the Journal No. 1997/193.
Примечание: резюме 5- го и 6- го заседаний Форума будут опубликованы в следующем номере Журнала№ 1997/ 193.

Meetings of the Forum also provide for observer status to be given to governments, United Nations agencies and human rights NGOs.
Кроме того, в качестве наблюдателей в совещаниях этого форума могут участвовать представители правительств, учреждений Организации Объединенных Наций и НПО, деятельность которых связана с правами человека.

It is also proposed that the work programme may be amended at any time during meetings of the Forum, after discussion of proposals for amendments.
Предлагается также предусмотреть возможность постоянного внесения изменений в эту программу работы, но только в ходе совещаний Форума и после обсуждения предложений по поправкам.

Also decides that the meetings of the forum shall be convened under the auspices of the General Assembly and of the Economic and Social Council;
Постановляет также, что совещания форума будут созываться под эгидой Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета;

Progress was made on each of the three main strands of the initiative during the reporting period, while two meetings of the Forum were held in October 2004 and May 2005.
За отчетный период был достигнут прогресс по всем трем основным направлениям этой инициативы, а в октябре 2004 года и мае 2005 года были проведены два совещания Форума.

At recent meetings of the Forum, the whole gamut of issues including economic and environmental aspects of development had been addressed with a clear understanding of their social dimensions.
На недавних заседаниях Форума была рассмотрена целая гамма вопросов, включая экономические и экологические аспекты развития, при этом существовало четкое понимание их социальных аспектов.

Payment of travel expenses for one representative of each of the least developed countries from the United Nations regular budget for participation in all formal meetings of the forum.
Оплата из регулярного бюджета путевых расходов одного представителя от каждой наименее развитой страны для участия во всех официальных заседаниях форума.

The Intergovernmental Committee has decided that meetings of the forum are related to the Committee, so funding from the Voluntary Fund is extended for the meetings of the forum..
Межправительственный комитет постановил, что заседания форума связаны с работой Комитета и поэтому финансовые ресурсы из Добровольного фонда задействуются в целях организации заседаний форума..

SBI 39 and SBSTA 39 initiated the review of the work of the forum by considering all presentations, statements made by Parties, organizations and experts, and reports on the meetings of the forum.
ВОО 39 и ВОКНТА 39 постановили начать обзор работы этого форума, путем рассмотрения всех представлений, заявлений Сторон, организаций и экспертов и докладов о совещаниях форума.

In addition, 12 meetings of the Trilateral Coordination Forum and 6 operational-level meetings of the Forum were also held to coordinate security matters with the International Security Forces.
Кроме того, в целях координации вопросов безопасности Международными силами безопасности было проведено 12 совещаний Трехстороннего координационного форума и 6 оперативных совещаний Форума.

The meetings of the Forum are organized by the Chair-in-Office, assisted by other members of the Troika, which consists of the previous, current and next chairpersons of the Forum..
Совещания в рамках Форума организуются действующим Председателем, которому оказывают помощь другие члены<< тройки>>, в состав которой входят предыдущий, нынешний и будущий председатели Форума.

The Commission urged the Secretary-General to ensure the continued funding of the Internet Governance Forum and its structures in preparation for the seventh and future meetings of the Forum.
Комиссия настоятельно призвала Генерального секретаря обеспечить непрерывное функционирование Форума по вопросам управления интернетом и его структур в рамках подготовки к проведению седьмого и последующих совещаний Форума.

Encourages States to ensure that their participation in the meetings of the forum reflect the balanced integration of the social, economic and environmental dimensions of sustainable development from their national perspectives;
Призывает государства обеспечивать, чтобы их участие в совещаниях форума отражало сбалансированную интеграцию социальных, экономических и экологических компонентов устойчивого развития с их национальной точки зрения;