MEETINGS OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• заседания генеральной ассамблеи
• совещаниях генеральной ассамблеи
• в сессиях генеральной ассамблеи
• заседаниях генеральной ассамблеи
• заседаний генеральной ассамблеи
• заседаниями генеральной ассамблеи
• совещаний генеральной ассамблеи

Примеры использования Meetings of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plenary meetings of the General Assembly.
Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи.

We thank you, Mr. President, for convening these important meetings of the General Assembly.
Мы благодарим Вас, гн Председатель, за созыв этих важных заседаний Генеральной Ассамблеи.

Forthcoming meetings of the general assembly.
Предстоящие заседания генеральной ассамблеи.

The Secretary-General acts in that capacity at all meetings of the General Assembly.
Генеральный секретарь выступает в этом качестве на всех заседаниях Генеральной Ассамблеи.

Substantive meetings of the General Assembly.
Основное обслуживание заседаний Генеральной Ассамблеи.

The report of the Security Council is considered in plenary meetings of the General Assembly.
Доклад Совета Безопасности рассматривается на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.

Attend the meetings of the General Assembly or other to be summoned.
Присутствовать на заседаниях Генеральной Ассамблеи или других чтобы быть вызван.

General Committee and plenary meetings of the General Assembly.
Генеральный комитет и пленарные заседания Генеральной Ассамблеи.

Four plenary meetings of the General Assembly shall be held on 10 and 11 December.
И 11 декабря будут проведены четыре пленарных заседания Генеральной Ассамблеи.

Representatives of the organization also attended meetings of the General Assembly in 2008, 2009 and 2010.
Кроме того, представители организации принимали участие в сессиях Генеральной Ассамблеи в 2008, 2009 и 2010 годах.

Three plenary meetings of the General Assembly shall be held on 9 and 10 December 2002.
И 10 декабря 2002 года будут проведены три пленарных заседания Генеральной Ассамблеи.

The appointment of Permanent Observers has allowed the League to participate actively in major meetings of the General Assembly, the Security Council and other United Nations bodies.
Назначение постоянных наблюдателей позволило Лиге активно участвовать в важнейших заседаниях Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и других органов Организации Объединенных Наций.

Thirty-two meetings of the General Assembly, including meetings of the Third Committee;
Тридцать два заседания Генеральной Ассамблеи, включая заседания Третьего комитета;

The Board of the general meeting shall: the direct the meetings of the General Assembly; b Cultivate a minutes of each meeting;.
Совет общего собрания должны: руководить заседаниями Генеральной Ассамблеи; b культивировать минут каждого совещания;

Plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee Schedule.
Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи и заседания Генерального комитета Расписание.

Substantive servicing of meetings: meetings of the General Assembly, as required(2);
Основное обслуживание заседаний: заседания Генеральной Ассамблеи( по мере необходимости)( 2);

Four meetings of the General Assembly and two meetings of the Commission on Human Settlements;
Четыре заседания Генеральной Ассамблеи и два заседания Комиссии по населенным пунктам;

Public and private meetings of the General Assembly.
Открытые и закрытые заседания Генеральной Ассамблеи.

All meetings of the General Assembly are webcast in English and in the floor language.
Все заседания Генеральной Ассамблеи передаются в онлайновом режиме на английском языке и на языке выступающего.

Assisted the convening and servicing of the Fourth and Fifth Annual Meetings of the General Assembly of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions G-NEXID.
ЮНКТАД оказала содействие в созыве и обслуживании четвертого и пятого ежегодных совещаний Генеральной Ассамблеи Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.

Plenary meetings of the General Assembly shall be formally opened every year on the first Tuesday following 1 September.
Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи официально открываются ежегодно в первый вторник после 1 сентября.

The Chairman of the Special Committee should participate in the special commemorative meetings of the General Assembly in observance of the fiftieth anniversary of the United Nations;
Председатель Специального комитета должен принять участие в специальных торжественных заседаниях Генеральной Ассамблеи в ознаменование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций;

Twelve plenary meetings of the General Assembly and 10 of informal consultations on draft resolutions;
Двенадцать пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи и 10 неофициальных консультаций по проектам резолюций;

I met with the Minister of Foreign Affairs of Cuba on the sidelines of the 62nd session of the United Nations General Assembly, the meeting dealing with the main developments in the situation in the Arab region and the importance of cooperation and coordination in international quarters and at meetings of the General Assembly and the Non-Aligned Movement.
Я встретился с министром иностранных дел Кубы в кулуарах 62- й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и обсудил с ним главные события в арабском регионе и важность сотрудничества и координации в международных кругах и на совещаниях Генеральной Ассамблеи и Движения неприсоединения.

Substantive servicing. Thirty-two meetings of the General Assembly, including meetings of the Third Committee;
Основное обслуживание: 32 заседания Генеральной Ассамблеи, включая заседания Третьего комитета;

While meetings of the General Assembly are in progress, the staff listed above may be reached at ext. 37786/ 37787.
Во время заседаний Генеральной Ассамблеи с перечисленными выше сотрудниками можно связаться по телефону 3· 7786/ 3· 7787.

The resources requested under this heading($131,800) relate to travel of research officers accompanying the inspectors to assist in on-the-spot gathering of data at the headquarters of organizations or at field locations and to the travel of the Executive Secretary to attend meetings of the General Assembly and to gather information for the Unit's reports and studies at headquarters of participating organizations outside Geneva and field duty stations.
Ресурсы, испрашиваемые по данной статье( 131 800 долл. США), предназначаются на поездки проводящих исследование сотрудников, сопровождающих инспекторов для оказания им помощи в сборе данных на местах в штаб-квартирах организаций и периферийных местах службы, и на поездки Исполнительного секретаря в связи с участием в сессиях Генеральной Ассамблеи и сбором информации для докладов и исследований Группы в штаб-квартирах участвующих организаций за пределами Женевы и в периферийных местах службы.

These included meetings of the General Assembly and G20(Group of Twenty) and conferences on climate change.
К их числу относились заседания Генеральной Ассамблеи и Группы двадцати, а также конференции по изменению климата.

The report is considered in plenary meetings of the General Assembly immediately after the general debate.
Доклад рассматривается на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи сразу после завершения общих прений.

The meetings of the General Assembly of the United Nations, which are held annually between September and the end of November;
Участие в сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, проводимых ежегодно с сентября по конец ноября.