ЗАСЕДАНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• meeting of the general assembly
• session of the general assembly
• meetings of the general assembly

Примеры использования Заседания генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи.
Plenary meetings of the General Assembly.

Заседания Генеральной Ассамблеи в виде кино- и видеофильмов.
General Assembly meetings on film and video.

Предстоящие заседания генеральной ассамблеи.
Forthcoming meetings of the general assembly.

Генеральный комитет и пленарные заседания Генеральной Ассамблеи.
General Committee and plenary meetings of the General Assembly.

В 2013 году заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по ядерному разоружению.
Follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament.

Открытые и закрытые заседания Генеральной Ассамблеи.
Public and private meetings of the General Assembly.

И 11 декабря будут проведены четыре пленарных заседания Генеральной Ассамблеи.
Four plenary meetings of the General Assembly shall be held on 10 and 11 December.

Поэтому я считаю, что эти заседания Генеральной Ассамблеи имеют чрезвычайное значение.
So I think this series of meetings in the General Assembly is of the utmost importance.

И 10 декабря 2002 года будут проведены три пленарных заседания Генеральной Ассамблеи.
Three plenary meetings of the General Assembly shall be held on 9 and 10 December 2002.

Тридцать два заседания Генеральной Ассамблеи, включая заседания Третьего комитета;
Thirty-two meetings of the General Assembly, including meetings of the Third Committee;

Основное обслуживание заседаний: заседания Генеральной Ассамблеи( по мере необходимости)( 2);
Substantive servicing of meetings: meetings of the General Assembly, as required(2);

Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи и заседания Генерального комитета Расписание.
Plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee Schedule.

Ii Заявление МККК по случаю заседания Генеральной Ассамблеи от 13 ноября 1997 года;
Ii Declaration by ICRC on the occasion of the General Assembly meeting of 13 November 1997;

Делегация Китая приветствует проведение этого специального торжественного заседания Генеральной Ассамблеи.
The Chinese delegation welcomes this special solemn meeting of the General Assembly.

Четыре заседания Генеральной Ассамблеи и два заседания Комиссии по населенным пунктам;
Four meetings of the General Assembly and two meetings of the Commission on Human Settlements;

Часто говорят о необходимости сделать заседания Генеральной Ассамблеи более интересными и привлекательными.
There is often talk of the need to make General Assembly proceedings more interesting and attractive.

Все заседания Генеральной Ассамблеи передаются в онлайновом режиме на английском языке и на языке выступающего.
All meetings of the General Assembly are webcast in English and in the floor language.

Основное обслуживание: 32 заседания Генеральной Ассамблеи, включая заседания Третьего комитета;
Substantive servicing. Thirty-two meetings of the General Assembly, including meetings of the Third Committee;

Готовит заседания Генеральной Ассамблеи, Исполнительного Совета, Консультационного совета;
Prepare arrangements for meetings of the General Assembly, the Executive Board and the Advisory Board;

Гн Тхапа( Непал)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить Председателя за проведение данного пленарного заседания Генеральной Ассамблеи.
Mr. Thapa(Nepal): I thank the President for convening this plenary meeting of the General Assembly.

К их числу относились заседания Генеральной Ассамблеи и Группы двадцати, а также конференции по изменению климата.
These included meetings of the General Assembly and G20(Group of Twenty) and conferences on climate change.

Доклад Генерального секретаря был опубликован после исторического пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня.
The Secretary-General's report comes after the historic High-level Plenary Meeting of the General Assembly.

Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи официально открываются ежегодно в первый вторник после 1 сентября.
Plenary meetings of the General Assembly shall be formally opened every year on the first Tuesday following 1 September.

Основное обслуживание заседаний: заседания Генеральной Ассамблеи( в зависимости от потребности)( 2); заседания Второго комитета( 6);
Substantive servicing of meetings: meetings of the General Assembly, as required(2); meetings of the Second Committee(6);

В том числе, 23 октября в Токио состоялось торжественное открытие заседания Генеральной ассамблеи Международного союза академий UAI.
On October 23 in Tokyo, the grand opening of the meeting of the General Assembly of the International Union of Academies(UAI) took place.

Я с нетерпением ожидаю заседания Генеральной Ассамблеи 20 декабря, на котором она должным образом рассмотрит вопрос о принятии этого решения.
I look forward to the meeting of the General Assembly at which it will duly consider action on 20 December.

Мы подошли к завершению этого специального торжественного заседания Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
We have come to the end of this Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.

По его словам специально для заседания Генеральной ассамблеи Интерпола в Китай, было доставлено несколько тонн алкогольных напитков.
According to him, several tons of alcoholic drinks were delivered specially for the meeting of the General Assembly of Interpol in China.

Мы с нетерпением ожидаем скорейшего созыва неофициального пленарного заседания Генеральной Ассамблеи, чтобы начать переговоры согласно решению 62/ 557.
We look forward to the early convening of the informal plenary meeting of the General Assembly for the commencement of negotiations in accordance with decision 62/557.

Доступ публики на заседания Заседания Генеральной ассамблеи и ее органов будут открытыми, если не будет принято иное решение.
Admission of the public to the meetings The meetings of the General Assembly and of its organs will be public, unless otherwise decided.