ЗАСЕДАНИЯ ГЛАВНЫХ КОМИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• meetings of the main committees

Примеры использования Заседания главных комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопервых, будут ли заседания главных комитетов проходить несколько раз в год?
First, will the meetings of the Main Committees take place several times a year?

Оратор полагает, что проведение интернет- трансляций на всех шести официальных языках не потребует дополнительных затрат, поскольку все заседания главных комитетов уже обеспечены переводом.
He assumed that there would be no additional cost in providing webcasts in all six official languages, since all Main Committee meetings already had interpretation coverage.

Последовательные заседания главных комитетов для выборов их председателей.
Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing their Chairmen.

В пункте 12 Генеральный комитет рекомендует, чтобы утренние заседания начинались ровно в 10 ч. 00 м.- как все пленарные заседания, так и заседания главных комитетов.
With regard to paragraph 12, the General Committee recommends that morning meetings should start at 10 a.m. promptly for all plenary meetings and meetings of the Main Committees.

Последующие заседания главных комитетов с целью избрания их председателей.
Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing their Chairmen.

В аудитории B, которая расположена на 4м уровне в цоколе Дворца и в которой будут проходить заседания главных комитетов, каждой правительственной делегации будет отведено два места: одно место за столом и одно место сзади.
In Auditorium B, located on the -4 level of the Palacio, where meetings of the Main Committees will be held, each government delegation will have two seats, one at table and one behind.

Втретьих, будут ли заседания главных комитетов проходить постоянно в течение года и будут ли одновременно проводиться заседания более чем одного из главных комитетов?.
Thirdly, will the meetings of the Main Committees take place continually throughout the year, and will there be simultaneous meetings of more than one Main Committee?.

В пункте 9 Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее, чтобы все утренние пленарные заседания и заседания главных комитетов начинались ровно в 10 ч. 00 м.
In paragraph 9, the General Committee recommends to the General Assembly that morning meetings should start at 10 a.m. promptly for all plenary meetings and meetings of the Main Committees.

Пленарные заседания Конференции и заседания главных комитетов проводятся открытыми, если только соответствующий орган не примет иного решения, например с целью переговоров по предложениям.
The plenary meetings of the Conference and the meetings of the Main Committees shall be held in public unless the body concerned decides otherwise, for instance for the negotiation of proposals.

Учитывая опыт заслушания петиционеров на этой сессии и большой интерес к ним со стороны общественности, Председатель предложила транслировать все заседания главных комитетов через Интернет.
Taking into account the experience during that session with the hearings of petitioners, and the great interest of the outside world in them, the Chair suggested that all meetings of the Main Committees be webcast.

В последнюю неделю Рамадана, с 31 октября по 4 ноября 2005 года, пленарные заседания и заседания главных комитетов будут проводиться с 9 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. и с 14 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м.
During the final week of Ramadan, from 31 October to 4 November 2005, the hours of the plenary meetings of the General Assembly and the meetings of the Main Committees will be from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 to 5.30 p.m.

Наконец, я хотел бы напомнить всем делегациям, что на следующей неделе, которая является последней неделей рамадана, пленарные заседания Генеральной Ассамблеи и заседания Главных комитетов будут проводиться с 9 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. и с 14 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м.
Finally, I wish to remind all delegations that next week, which is the final week of Ramadan, the hours of the plenary meetings of the General Assembly and the meetings of the Main Committees will be from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 to 5.30 p.m.

Отчетами о заседаниях обеспечиваются пленарные заседания главных органов, заседания главных комитетов Генеральной Ассамблеи, а также( в ограниченном объеме и выборочно) заседания некоторых других органов.
Meeting records are provided for the plenary meetings of principal organs, for meetings of the Main Committees of the General Assembly and, on a limited and selective basis, for meetings of certain other bodies.

Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее, чтобы в последнюю неделю Рамадана, с 31 октября по 4 ноября 2005 года, когда местное время будет соответствовать восточному поясному, пленарные заседания и заседания главных комитетов проводились с 9 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. и с 14 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м.
The General Committee recommends to the General Assembly that, during the final week of Ramadan, from 31 October to 4 November 2005, when local time will be Eastern Standard Time, the hours of the plenary meetings and the meetings of the Main Committees will be from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 p.m. to.

В залах заседаний 15 и 16, расположенных на втором и третьем этажах, соответственно, в восточном крыле ПМКЦ, где будут проводиться заседания главных комитетов, каждой правительственной делегации будет отведено по два места: одно за столом и одно сзади.
In Conference Halls 15 and 16, located on the second and third floors respectively of the East Annex of the BICC, where meetings of the Main Committees will be held, each government delegation will have two seats, one seat at table and one seat behind.

Согласно правилу 44 проекта правил процедуры, пленарные заседания Конференции и заседания главных комитетов проводятся открытыми, если только соответствующий орган не примет иного решения, например с целью переговоров по предложениям.
Pursuant to Rule 44 of the Draft Rules of Procedure, the plenary meetings of the Conference and the meetings of the Main Committees shall be held in public unless the body concerned decides otherwise, for instance for the negotiation of proposals.

Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее в последние две недели Рамадана в период с 1 по 11 ноября 2004 года проводить пленарные заседания и заседания главных комитетов не позднее чем с 09 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. и с 14 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. по восточному стандартному времени.
The General Committee recommends to the General Assembly that, during the final two weeks of Ramadan, from 1 to 11 November 2004, when local time will be Eastern Standard Time, the hours of the plenary meetings and the meetings of the Main Committees should be from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 p.m. up to 5.30 p.m. at the latest.

Поэтому на шестьдесят девятой сессии заседания главных комитетов, включая неофициальные заседания, должны начинаться в рабочие дни ровно в 10 ч. 00 м. и закрываться к 18 ч. 00 м. Генеральный комитет также принял к сведению резолюцию 59/ 313, в которой Ассамблея настоятельно призвала всех должностных лиц, руководящих работой заседаний Ассамблеи, начинать такие заседания вовремя.
Consequently, meetings of the Main Committees during the sixty-ninth session, including informal meetings, should start promptly at 10 a.m. and be adjourned by 6 p.m. on weekdays. The General Committee also took note of resolution 59/313, in which the Assembly strongly urged all officers presiding over meetings of the Assembly to start such meetings on time.

Отчеты о заседаниях Письменными отчетами о заседаниях обеспечиваются пленарные заседания главных органов, заседания главных комитетов Генеральной Ассамблеи, а также( в ограниченном объеме и выборочно) заседания некоторых других органов.
Written meeting records are provided for the plenary meetings of the principal organs, meetings of the Main Committees of the General Assembly and, on a limited and selective basis, meetings of certain other bodies.

Председатель напомнил членам о том, что в течение двух последних недель Рамадана, с 1 по 11 ноября 2004 года, пленарные заседания и заседания главных комитетов в первой половине дня будут начинаться в 9 ч. 30 м. и заканчиваться в 12 ч. 30 м., а во второй половине дня будут начинаться в 14 ч. 30 м. и заканчиваться, самое позднее, в 17 ч. 30 м.
The President reminded members that, during the final two weeks of Ramadan, from 1 to 11 November 2004, the hours of the plenary meetings and the meetings of the Main Committees would be from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 to 5.30 p.m. at the latest.

В этом же пункте Генеральный комитет рекомендует Ассамблее-- в качестве меры экономии-- прилагать все усилия к тому, чтобы пленарные заседания и заседания главных комитетов заканчивались к 18 ч. 00 м. и чтобы по выходным дням никакие заседания не проводились, за исключением общих прений.
In the same paragraph, the General Committee recommends to the Assembly that, as a cost-saving measure, plenary meetings and meetings of the Main Committees, including informals, be adjourned by 6 p.m. and that no meetings be held on weekends, with the exception of the general debate.

Касаясь методов работы, Председатель указывает, что, согласно правилу 44 Правил процедуры, пленарные заседания Конференции и заседания главных комитетов проводятся открытыми, если только соответствующий орган не примет иного решения, например с целью переговоров по предложениям.
With respect to working methods, he said that in accordance with rule 44 of the rules of procedure, plenary meetings of the Conference and the meetings of the Main Committees should be held in public, unless the body concerned decided otherwise, for instance for the negotiation of proposals.

Председатель( говорит по-английски): В этом же пункте Генеральный комитет рекомендует Ассамблее, чтобы в порядке меры экономии пленарные заседания и заседания главных комитетов закрывались до 18 ч. 00 м. и чтобы, за исключением специального торжественного заседания, по выходным дням заседания не проводились.
The President: In the same paragraph, the General Committee recommends to the Assembly that, as a cost-saving measure, plenary meetings and meetings of the Main Committees be adjourned by 6 p.m., and that, with the exception of the Special Commemorative Meeting, no meetings be held on weekends.

Заседаний главных комитетов 2- е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Зал Генеральной Ассамблеи.
The meetings of the Main Committees 2nd PLENARY MEETING..

Подготовленные тексты выступлений на пленарных заседаниях и на заседаниях главных комитетов.
Copies of prepared texts of statements in plenary meetings and in meetings of the Main Committees.

Заседаниях и на заседаниях главных комитетов.
Meetings and in meetings of the Main Committees.

Заседания главного комитета.
Meetings of the main committee.

Все заседания Главного комитета будут проходить в зале<< Сальва>> Salwa Ballroom.
All the meetings of the Main Committee will be held at the Salwa Ballroom.