СОВЕЩАНИЙ ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• forum meetings

Примеры использования Совещаний форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфигурация совещаний Форума.
Format of Forum meetings.

Проведение ежегодных сессий и других совещаний Форума;
Convene the annual sessions and other meeting of the Forum;

Iii подготовки отчетов о работе совещаний форума по вопросам СО;
Iii Drafting minutes of forum meetings on JI issues;

По результатам совещаний форума будут приниматься согласованные декларации.
The forum's meetings will result in negotiated declarations.

Этой практики будут придерживаться и в рамках будущих совещаний Форума.
This practice will be maintained in future meetings of the Forum.

ГПТ заседала в ходе совещаний Форума СЕФАКТ ООН в Нью-Дели и Дублине.
ATG convened during the UN/CEFACT Forum meetings in New Delhi and Dublin.

Количество совещаний форума для координации на уровне стран, в которых приняли участие доноры.
Country coordination forum meetings were attended by donors.

ГТД 13 не заседала во время совещаний Форума СЕФАКТ ООН в Куала-Лумпуре.
TBG13 did not convene during the UN/CEFACT Forum meetings in Kuala Lumpur.

Во время совещаний Форума ГТД17 взаимно действует с другими ГТД и постоянными группами.
During the Forum meetings, TBG17 interfaces with the other TBGs and Permanent Groups.

ГТД 10 заседала в ходе совещаний Форума СЕФАКТ ООН в Мак- Лейне и КуалаЛумпуре.
TBG10 convened during the UN/CEFACT Forum meetings in McLean and Kuala Lumpur.

Группа по прикладным технологиям заседала в ходе совещаний Форума СЕФАКТ ООН в Стокгольме и Мехико.
Applied Technologies Group convened during the UN/CEFACT Forum meetings in Stockholm and Mexico City.

ГПТ заседала в ходе совещаний Форума СЕФАКТ ООН в Сали и Риме и вновь будет заседать на Форуме в Саппоро.
ATG convened during the UN/CEFACT Forum meetings in Saly and Rome, and will meet again at the Sapporo Forum..

Просить секретариат содействовать организации совещаний форума посредством, в частности.
To request the secretariat to facilitate the organization of meetings of the forum by, inter alia.

Соавтор документа, посвященного вопросам доступа, вначале изложил подтемы, занимавшие главное место в повестке дня предыдущих совещаний Форума.
The co-author of the paper on access started by outlining the sub-themes that had been central to previous meetings of the Forum.

Группа по методам и методологии( ГММ) СЕФАКТ ООН заседала во время совещаний Форума СЕФАКТ ООН в Нью-Дели и Дублине.
The UN/CEFACT Techniques and Methodologies Group(TMG) convened during the UN/CEFACT Forum meetings in New Delhi and Dublin.

Необходимо также уделить больше внимания расширению участия соответствующих заинтересованных сторон из развивающихся стран в работе всех будущих совещаний Форума.
Further attention should also be paid to enhancing the participation of relevant stakeholders from developing countries in all future Forum meetings.

ГТД 12 не заседала во время совещаний Форума СЕФАКТ ООН в Мак- Лейне, но, тем не менее, впоследствии ГТД утвердила предложение по проекту ГТД 12, касающемуся" маркера бухгалтерского учета.
TBG12 did not meet during the UN/CEFACT Forum meetings in McLean; nevertheless TBG then approved TBG12 project proposal"accounting token.

И последнее, все делегации решительно высказались в поддержку включения вопроса о нелегальной миграции и развитии в повестку дня совещаний Форума в будущем.
Finally, all delegations expressed strong support for the continued inclusion of the issue of irregular migration and development in future Forum meetings.

Прием совещаний форума с использованием традиционных и потенциальных источников финансирования, для рассмотрения вопроса о приоритизации и мобилизации наращивания потенциала.
Hosting of meetings of the forum with conventional and potential sources of funding, which would consider prioritizing and catalysing capacity-building.

ГТД 3 заседала на протяжении всей недели в ходе совещаний Форума СЕФАКТ ООН в Мак- Лейне и Куала-Лумпуре и, кроме того, провела промежуточное совещание по разработке проектов.
TBG3 met the full week during the UN/CEFACT Forum meetings in McLean and Kuala Lumpur and in addition held an interim project development meeting..

Предлагается также предусмотреть возможность постоянного внесения изменений в эту программу работы, но только в ходе совещаний Форума и после обсуждения предложений по поправкам.
It is also proposed that the work programme may be amended at any time during meetings of the Forum, after discussion of proposals for amendments.

Бюро при поддержке секретариата своевременно сообщает информацию об изменениях, касающихся СЕФАКТ ООН, например в рамках ежеквартальных докладов, вебсайта СЕФАКТ ООН и совещаний Форума.
The Bureau, with the support of the secretariat, shall provide timely communication of UN/CEFACT developments, e.g. through quarterly reports, the UN/CEFACT website and the Forum meetings.

Во время совещаний Форума Группа по международным торговым и деловым операциям 17 взаимодействует с другими рабочими группами по международным торговым и деловым операциям и с другими постоянными группами.
During the Forum meetings, International trade and Business Processes Group 17 interfaces with the other International Trade and Business Group Working Groups and with the other Permanent Groups.

Группа по международным торговым и деловым операциям 4( ГТД4) официально не заседала в рамках Форума, однако старается проводить информационные сессии для других ГТД в ходе совещаний Форума.
International Trade and Business Processes Group 4(TBG4) does not officially meet at the Forum but tries to hold information sessions for other TBGs during the Forum meetings.

Проведение ежеквартальных совещаний Форума партнеров Ирака в целях содействия координации усилий членов международного сообщества и правительства Ирака в области оказания гуманитарной помощи, развития и миростроительства.
Quarterly Iraq Partners Forum meetings will be held to promote coordination between the international community members and the Government of Iraq regarding humanitarian, development and peacebuilding interventions.

Кроме того, в целях координации вопросов безопасности Международными силами безопасности было проведено 12 совещаний Трехстороннего координационного форума и 6 оперативных совещаний Форума.
In addition, 12 meetings of the Trilateral Coordination Forum and 6 operational-level meetings of the Forum were also held to coordinate security matters with the International Security Forces.

Организация ежеквартальных совещаний Форума партнеров Ирака с участием представителей международного сообщества и правительства Ирака для налаживания стратегических связей и координации по вопросам гуманитарных инициатив, инициатив в области развития и миростроительства и соответствующего финансирования.
Organization of quarterly Iraq Partners Forum meetings to promote strategic engagement and coordination with the international community and the Government of Iraq regarding humanitarian, development and peacebuilding initiatives and relevant funding.

Была также представлена информация о деятельности Бюро по поддержке программы с уделением основного внимания горизонтальным задачам, таким как обмен информацией, координация связи, ведение, проверка стандартов и организация совещаний форума.
Bureau Programme Support(BPS) activities were also presented, focusing on horizontal tasks such as communications, liaison coordination, maintenance, validation of standards, and organization of Forum meetings.

Ежегодная основная тема Совета должна способствовать осуществлению результатов совещаний Форума на уровне глав государств и правительств и последующим стратегическим обсуждениям на уровне министров и глав государств;
The annual main theme put forward by the Council should contribute to the implementation of the outcomes of the meeting of the forum at the level of Heads of State and Government and to subsequent policy deliberations at the ministerial and Head of State levels;

Комиссия настоятельно призвала Генерального секретаря обеспечить непрерывное функционирование Форума по вопросам управления интернетом и его структур в рамках подготовки к проведению седьмого и последующих совещаний Форума.
The Commission urged the Secretary-General to ensure the continued funding of the Internet Governance Forum and its structures in preparation for the seventh and future meetings of the Forum.