Примеры использования Meeting of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pre-sessional meeting of the Forum.
Предсессионное заседание Форума.Meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean.
VI. Pre-sessional meeting of the Forum.
VI. Предсессионное заседание Форума.Link the meeting of the forum at the level of Heads of State and Government with the Council's implementation agenda.
Увязать совещание Форума на уровне глав государств и правительств с осуществлением повестки дня Совета.Convene the annual sessions and other meeting of the Forum;
Люди также переводят
Заключительное заседание Форума пройдет во второй половине дня.A meeting of the forum to be convened under the auspices of the General Assembly every four years for a period of two days;
Двухдневное совещание форума под эгидой Генеральной Ассамблеи, проводимое раз в четыре года;High level participation in the meeting of the Forum of Asian Ministers of Transport.
Участие на высоком уровне в работе совещания Форума министров транспорта стран Азии.A meeting of the forum is to be convened under the auspices of General Assembly every four years for a period of two days.
Заседания форума будут проводиться под эгидой Генеральной Ассамблеи каждые четыре года в течение двух дней.Written minutes should be recorded for each meeting of the forum, and approved at the following meeting. .
Письменные протоколы должны быть записаны для каждого заседания форума, и утверждены на следующем March First meeting of the Forum for the Comprehensive Development of Indochina Private Sector Advisory Group.
Март Первое совещание Форума по всеобъемлющему развитию в рамках Консультативной группы по частному сектору Индокитая.В докладе будут учтены решения, принятые Альянсом на совещании Форума TRADE/ WP. 5/ 2005/ 3.Трехдневный этап заседаний форума на уровне министров будет проведен с понедельника, 7 июля, по среду, 9 июля;At the 1st meeting, on 30 June, the President of the Council(Austria)declared open the meeting of the forum and made a statement.
На 1- м заседании 30 июня Председатель Совета( Австрия)объявил совещание форума открытым и выступил с заявлением.Трехдневный этап заседаний форума на уровне министров будет проведен с понедельника, 6 июля, по среду, 8 июля 2015 года;Руководящий комитет согласовывал бы программу работы Консультативного A three-day pre-sessional meeting of the Forum will be held at United Nations Headquarters from 7 to 9 May 2003.
Трехдневное предсессионное заседание Форума будет проведено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 7- 9 мая 2003 года.Highlighted the importance of the Agreement on the granting of a 90-day stay for tourists who are nationals of member and associated States,negotiated in the meeting of the Forum on Migration; and.
Подчеркнули важность Соглашения о предоставлении 90- дневного срока проживания для туристов- граждан государств- членов и ассоциированных членов,разработанного в рамках заседания Форума по вопросам миграции.Mr. Mansoor anticipated that the 2012 meeting of the Forum will be held in Mauritius on 21 and 22 November 2012.
Г-н Мансур назвал примерные сроки созыва совещания Форума в 2012 году на Маврикии, которое намечено провести 21 и 22 ноября 2012 года.A meeting of the Forum of Asian Ministers of Transport at the midpoint of the implementation of the Regional Action Programme, phase II(2012-2016);
Совещание Форума министров транспорта стран Азии на момент наступления середины осуществления Региональной программы действий, этап II( 2012- 2016 годы);Эта рекомендация будет обсуждена на очередном ежегодном совещании Форума, которое должно быть проведено в Непале в ноябре 2003 года.Sixteenth meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, Santo Domingo, January-February;
Шестнадцатое заседание Форума министров по делам окружающей среды стран Латинской Америки и Карибского бассейна( Санто- Доминго, январь- февраль);Правительство Литвы примет у себя пятое ежегодное совещание Форума, которое пройдет в Вильнюсе 14- 17 сентября 2010 года.In addition, UNODC hosted a meeting of the Forum on victims of terrorism, held in Vienna on 7 November, to discuss further the draft memorandum mentioned above.
Кроме того, ЮНОДК приняло у себя совещание Форума по проблемам жертв терроризма, состоявшееся 7 ноября в Вене, для дальнейшего обсуждения вышеупомянутого проекта меморандума.Генеральный секретариат в координации с китайской и бахрейнской сторонами следит за подготовкой к третьему совещанию Форума на министерском уровне.A meeting of the forum on the impact of the implementation of response measures, including an in-forum workshop on area(b) of the related work programme.
Совещание форума по воздействию осуществления мер реагирования, включая запланированное в рамках Pursuant to Human Rights Council resolutions 17/4 and 26/22,the third annual meeting of the Forum on Business and Human Rights will be held in Geneva from 1 to 3 December 2014.
В соответствии с резолюциями Совета по правам человека 17/ 4 и26/ 22 третья ежегодная сессия Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека состоится в Женеве 1- 3 декабря 2014 года.During the 2 August meeting of the forum, the Minister of Finance appealed to international partners to work with the Transitional Government and resume their cooperation with Guinea-Bissau.
В ходе заседания форума 2 августа министр финансов обратился к международным партнерам с просьбой наладить работу с переходным правительством и возобновить сотрудничество с Гвинеей-Бисау.Pursuant to Human Rights Council resolution 17/4, the second annual meeting of the Forum on Business and Human Rights will be held in Geneva on 3 and 4 December 2013, with a number of pre-events on 2 December 2013.
В соответствии с резолюцией 17/ 4 Совета по правам человека вторая ежегодная сессия Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека состоится в Женеве 3 и 4 декабря 2013 года с проведением ряда предсессионных мероприятий 2 декабря 2013 года.
