СЕССИИ ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• session of the forum
• forum meeting
• sessions of the forum

Примеры использования Сессии форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействовать поездкам региональных представителей на сессии Форума.
Support travel of regional representatives to Forum sessions.

Последующие меры по осуществлению решений первой сессии Форума по вопросам меньшинств.
Follow-up to first session of the Forum on Minority Issues.

Поскольку сессии Форума проводятся в Нью-Йорке, такая встреча оказалась возможной.
As the Forum sessions are held in New York it is possible to arrange such meetings.

В течение 2013 года были проведены три специальных сессии Форума, посвященные рассмотрению технических проблем.
Three special sessions of the Forum on technical challenges were held during 2013.

Третьей сессии Форума по вопросам меньшинств, состоявшейся в Женеве 14 и 15 декабря 2010 года;
Third session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva on 14 and 15 December 2010;

Основные группы должны представлять свои рекомендации на национальном уровне до проведения каждой сессии Форума;
Major groups should submit their recommendations at the national level before every Forum meeting.

На каждой сессии Форума может углубленно рассматриваться одна из первых трех глобальных целей.
At each Forum session, one of the first three global objectives could be considered in depth.

Основное внимание на этой первой сессии Форума была уделено теме" Меньшинства и право на образование.
The thematic focus of this first session of the Forum was"Minorities and the Right to Education.

Сессии форума проводились 8- 9 февраля 2010 года, 2- 3 марта 2011 года и 5- 6 марта 2012 года.
Meetings of the Forum were held on 8 and 9 February 2010, 2 and 3 March 2011 and 5 and 6 March 2012.

Пленарные и технические сессии форума сопровождаются синхронным переводом с русского и английского языков.
All mainstream sessions of the Forum are provided with the simultaneous translation from English and Russian.

Сессии Форума превратились в масштабные мероприятия, организация которых стала сложным и дорогостоящим делом.
Forum sessions have evolved into large events that are complicated and costly to organize.

Приветствуя успешное проведение исторической первой ежегодной сессии Форума в НьюЙорке 13- 24 мая 2002 года.
Saluting the successful holding of the historic first annual session of the Forum in New York, from 13 to 24 May 2002.

С первой сессии Форума права человека фигурируют в качестве отдельного пункта повестки дня.
Since the very first session of the Forum, the issue of human rights has been a separate item on the agenda.

Несколько правительств решили приглашать одного молодежного делегата на сессии Форума в качестве члена национальной делегации.
A number of Governments have agreed to invite one youth delegate to the sessions of the Forum as a member of the national delegation.

Однако на восьмой сессии Форума по лесам впервые будет предоставлена возможность углубленно рассмотреть этот вопрос.
However, at its eighth session, the Forum on Forests will be afforded the opportunity to address this important issue in depth for the first time.

На своей первой сессии в 2001 году Форум по лесам предложил Партнерству представлять доклады о достигнутом прогрессе на каждой сессии Форума.
At its first session, the Forum invited the Partnership to report on its progress at each session of the Forum.

Швейцария отметила, что сессии Форума должны увязываться с конференцией по делам молодежи или по связанным с молодежью вопросам, проводимой на правительственном уровне.
Switzerland noted that sessions of the Forum should be linked with a governmental conference on youth or youth-related issues.

Внесении вклада в проведение Экономическим и Социальным Советом ежегодного обзора на уровне министров в те годы, когда сессии Форума не проводятся.
To provide inputs to the Economic and Social Council annual ministerial review in the years when sessions of the Forum are not convened.

Проведенные мероприятия в ходе 5- й сессии Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека, с уделением внимания правам Коренных Народов.
Events attended during the 5 th Session of the Forum on Business and Human Rights, Focused on the Rights of Indigenous Peoples.

Постановить также, что специальная группа экспертов должна провести одно совещание в межсессионный период, разделяющий десятую и одиннадцатую сессии Форума;
Also decide that the ad hoc expert group should meet once during the intersessional period between the tenth and eleventh sessions of the Forum;

На данной сессии Форума, состоявшейся 27- 28 ноября, представилась возможность рассмотреть различные направления практического применения и осуществления Декларации.
Held on 27 and 28 November, this session of the Forum offered an opportunity to examine the diverse ways in which the Declaration has been used and implemented in practice.

ЮНИТАР участвует в работе Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов с момента ее учреждения, а также направляет своих представителей на все сессии Форума.
UNITAR has been involved in the United Nations Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues since its formation, and has participated in each session of the Forum.

На девятой сессии Форума его участники отметили, что в сфере развития парадигмы модернизации и индустриализации нередко приводили к разрушению уклада жизни коренного населения.
At its ninth session, the Forum noted that development paradigms of modernization and industrialization have often resulted in the destruction of indigenous peoples' ways of life.

Независимый эксперт также представила информацию о предстоящей второй сессии Форума, на которой основное внимание будет уделено теме<< Меньшинства и эффективное политическое участие.
The independent expert also provided information on the upcoming second session of the Forum, whose thematic focus would be"Minorities and effective political participation.

Ноября 2013 года перед началом сессии Форума по вопросам меньшинств Независимый эксперт организовала общественное мероприятие по теме" Как вы можете вести борьбу с ненавистью и нетерпимостью?
On 25 November 2013, prior to the session of the Forum on Minority Issues, the Independent Expert hosted a public event"How can you fight hate and intolerance?

Такие предварительные обсуждения позволили бы: а повысить уровень осведомленности о подлежащих обсуждению стратегических вопросах; и b обеспечить более существенный и согласованный вклад в проведение сессии Форума.
Such preliminary discussions would:(a) raise awareness of the issues for policy deliberations; and(b) provide more substantial and coherent input to the session of the Forum.

Ноября 2014 года накануне начала сессии Форума УВКПЧ провело" Диалог о роли Организации Объединенных Наций в предупреждении и искоренении насилия и чудовищных преступлений в отношении меньшинств.
On 24 November 2014, the day preceding the Forum session, OHCHR held a"Dialogue on the role of the United Nations in preventing and addressing violence and atrocity crimes against minorities.

Межправительственное совещание экспертов должно стать механизмом для внесения вклада в проведение Экономическим и Социальным Советом ежегодных обзоров на уровне министров в те годы, когда сессии Форума не проводятся.
An intergovernmental expert meeting would provide a mechanism for contributing to the Economic and Social Council annual ministerial reviews in the years when sessions of the Forum are not held.

Ближайшая цель 1: Ежегодные сессии Форума по энергетической безопасности будут проводиться с участием высокопоставленных представителей производителей энергии, энергетических предприятий и финансовых учреждений.
Immediate Objective 1: Annual Energy Security Forum Sessions will be held with the high level participation from the energy producers, energy industries and financial institutions.

Помимо нашего предложения по Монреальскому протоколу мы гордимся инициативой, которая исходит из нашего Тихоокеанского региона и которая была выдвинута в августе правительствами республик Маршалловы Острова и Палау и правительством нашей страны в ходе сорок первой сессии Форума тихоокеанских островов, проходившей в Вануату.
Just as we are delighted by our Montreal Protocol proposal, we are equally proud of an initiative within our Pacific region, launched in August by the Governments of the Republics of the Marshall Islands and Palau and my own Government at the margins of the forty-first Pacific Islands Forum meeting in Vanuatu.