FORUM SESSIONS на Русском - Русский перевод

• сессиях форума
• заседания форума
• сессий форума
• сессии форума
• сессиям форума

Примеры использования Forum sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support travel of regional representatives to Forum sessions.
Содействовать поездкам региональных представителей на сессии Форума.

As the Forum sessions are held in New York it is possible to arrange such meetings.
Поскольку сессии Форума проводятся в Нью-Йорке, такая встреча оказалась возможной.

The secretariat will prepare a consolidated budget for Forum sessions.
Секретариат будет готовить консолидированный бюджет для сессий Форума.

Forum sessions have evolved into large events that are complicated and costly to organize.
Сессии Форума превратились в масштабные мероприятия, организация которых стала сложным и дорогостоящим делом.

Trade has been addressed as a common item in past Forum sessions.
На предыдущих сессиях Форума торговля рассматривалась в качестве общего пункта повестки дня.

Reports on the Forum sessions are provided to each training participant in their handbook of reference materials.
Доклады о работе сессий Форума включаются в информационно- справочное пособие, выдаваемое каждому участнику.

All Partnership members contribute to the drafting of official documents for Forum sessions.
Все члены Партнерства участвуют в подготовке официальных документов для сессий Форума.

Opportunities for exchanges of experience at Forum sessions, during intersessional activity and informally.
Возможности для обмена практическим опытом на сессиях Форума, в ходе межсессионной деятельности и на неформальной основе.

They are charged with keeping major group organizations informed of progress in the preparations for Forum sessions.
Им поручается держать организации, входящие в основные группы, в курсе хода подготовки к сессиям Форума.

Recommend options for drawing upon the reports provided to Forum sessions to identify trends and lessons learned;
Рекомендовать варианты использования докладов, представленных сессиям Форума, для определения тенденций и извлеченных уроков;

Future Forum sessions will be planned, monitored and evaluated using the results-based management model.
Будущие сессии Форума будут планироваться, подвергаться мониторингу и оценке с использованием модели управления, ориентированного на результаты.

Nevertheless, the engagement of United Nations agencies at Forum sessions could be improved.
Тем не менее, с точки зрения участия учреждений Организации Объединенных Наций в сессиях Форума есть возможности для улучшения.

The 10 Forum Sessions sponsored by Governments, and nearly 40 Agora Sessions, were held on topics of special interest.
Представляющим особый интерес, были проведены 10 сессий Форума, спонсорами которых выступали правительства, и почти 40 сессий" Агоры.

Recommend options for drawing upon the reports provided to Forum sessions to identify trends and lessons learned;
Рекомендовать варианты использования докладов, представленных сессиям Форума, в целях выявления тенденций и обобщения накопленного опыта;

Currently, they are clustered around Forum elements to facilitate discussion of implementation at Forum sessions.
В настоящее время они сгруппированы вокруг элементов Форума для содействия проведению обсуждений по вопросу об осуществлении на сессиях Форума.

Besides actively participating in Forum sessions, the organization provided copies of publications and hosted official side events.
Помимо активного участия в работе сессий Форума, организация представила копии публикаций и провела ряд официальных параллельных мероприятий.

This number had reached 20 by the end of 2010 in Africa, Latin America and the Caribbean and Asia as a result of previous Forum sessions.
В результате состоявшихся ранее сессий Форума на конец 2010 года их число в Африке, Латинской Америке, Карибском бассейне и в Азии достигло 20.

It is acknowledged that the lack of interpretation at Forum sessions poses a major constraint to effective participation and causes exclusion.
Признано, что отсутствие устного перевода на сессиях Форума является серверным сдерживающим фактором для эффективного участия и становится причиной изоляции.

Forum sessions are becoming key urban development platforms for deliberations and discussions on the most pressing issues related to urbanization.
Сессии Форума становятся главными платформами по вопросам городского развития для рассмотрения и обсуждения самых насущных вопросов, связанных с урбанизацией.

Specific criterion(v): The extent to which Forum sessions provide opportunities to voluntarily report progress and lessons learned.
Конкретный критерий оценки( v): Степень, в которой сессии Форума дают возможность для добровольного представления докладов о достигнутом прогрессе и извлеченных уроках.

More than 110 displays from 35 countries were viewed by thousands of participants- a significant increase on the numbers attending previous Forum sessions.
Со 110 выставочными экспонатами из 35 стран ознакомились тысячи участников, что намного выше числа посетителей выставок, организованных на предыдущих сессиях Форума.

Organizing regional and subregional events during Forum sessions could provide an opportunity to transmit regional experiences to other regions.
Проведение региональных и субрегиональных мероприятий в ходе сессий Форума могло бы предоставить возможность для передачи регионального опыта другим регионам.

Initiatives that aim to strengthen the engagement and participation of other United Nations agencies will be planned for all future Forum sessions.
Инициативы, направленные на усиление вовлеченности и активизацию участия других учреждений Организации Объединенных Наций, будут планироваться ко всем будущим сессиям Форума.

The three CD-ROMS include the filmed proceedings of two Energy Security Forum sessions and the Emissions Trading Handbook of the Energy Efficiency 21 Project.
Три КД- ПЗУ содержат видеоматериалы о работе двух сессий Форума по энергетической безопасности и Справочник по торговле выбросами Проекта" Энергетическая эффективность- ХХI.

The Committee requested its subsidiary bodies to take into consideration in their work the results from the Forum discussions and the Rapporteurs' conclusions from the Forum sessions.
Комитет рекомендовал своим вспомогательным органам учитывать в своей работе результаты обсуждений на Форуме и выводы Докладчиков, сделанные по итогам заседаний Форума.

All Partnership members have contributed to the preparation of official documentation for Forum sessions by providing substantive and technical inputs and reviewing drafts.
Все члены Партнерства содействовали подготовке официальной документации к сессиям Форума посредством представления основных и технических материалов и работы с проектами.

One major group states that Forum sessions have provided the opportunity to present the perspectives of women and initiatives that have positive outcomes for women.
Одна основная группа указывает на то, что сессии Форума предоставляют возможность для выдвижения гендерных позиций и инициатив, что имеет позитивные последствия для улучшения положения женщин.

Council resolution 2006/49 specifically invites the participation of major groups at regional processes and Forum sessions and in the non-legally binding instrument.
В резолюции 2006/ 49 Совета конкретно говорится о необходимости участия основных групп в региональных процессах и сессиях Форума и в осуществлении не имеющего обязательной юридической силы документа.

Five countries consider contacts made at Forum sessions to have been of limited effectiveness in respect of this criterion and one country considers them to have had no effect.
По мнению пяти стран, эффективность контактов, установленных на сессиях Форума, была ограниченной с учетом этого критерия, а по оценке одной страны они не привели к желаемым результатам.

Encourage and support joint initiatives by major groups on thematic issues considered at Forum sessions, with a view to substantive contributions to the deliberations of the Forum;.
Поощрять и поддерживать совместные инициативы основных групп по тематическим вопросам, рассматриваемым на сессиях Форума, с целью внесения существенного вклада в работу Форума;.