COUNTER-TERRORISM ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• помощь в борьбы с терроризмом

Примеры использования Counter-terrorism assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan's need for counter-terrorism assistance.
Необходимая Азербайджану помощь в борьбе с терроризмом.

The overall aim of the Programme is to respond promptly and efficiently to requests for counter-terrorism assistance.
Главная цель этой программы заключается в обеспечении своевременного и действенного удовлетворения просьб об оказании помощи в борьбе с терроризмом.

Roadmapping the Counter-terrorism Assistance Programme for Azerbaijan.
Составление программы помощи Азербайджану в деле борьбы с терроризмом.

Its overall aim is to respond promptly to requests for counter-terrorism assistance.
Ее общая задача заключается в своевременном реагировании на просьбы об оказании помощи в борьбе с терроризмом.

Brochure on delivering counter-terrorism assistance(regular budget)(1);
Брошюра по вопросу об оказании помощи в борьбе с терроризмом( регулярный бюджет)( 1);

The overall aim of the Global Programme is to respond promptly and efficiently to requests for counter-terrorism assistance.
Главная цель этой Глобальной программы заключается в оперативном и эффективном реагировании на просьбы об оказании помощи в борьбе с терроризмом.

Some provide counter-terrorism assistance, while others are States in need of assistance..
Одни государства оказывают помощь в деле борьбы с терроризмом, тогда как другие сами нуждаются в такой помощи..

We thank the United States and Australia for the counter-terrorism assistance they have given us.
Мы благодарим Соединенные Штаты и Австралию за ту помощь в области борьбы с терроризмом, которую они нам оказали.

Soon after the attack, Dodik met with Serbian President Tomislav Nikolić and Prime Minister Aleksandar Vučić, asking them for intelligence and counter-terrorism assistance.
Додик тем временем обратился за помощью к президенту Сербии Томиславу Николичу и премьер-министру Сербии Александру Вучичу за помощью.

The G-8 Counter-Terrorism Action Group provides significant counter-terrorism assistance, which constitutes support for the Committee's work.
Созданная<< большой восьмеркой>> Группа контртеррористических действий оказывает существенную помощь в противодействии терроризму, что является подспорьем работе Комитета.

Since 2002, the Australian Government has allocated more than $490 million to provide a wide range of counter-terrorism assistance.
С 2002 года правительство Австралии выделило более 490 млн. долл. США на цели оказания самой разнообразной помощи в области борьбы с терроризмом.

The G-8-led Counter-Terrorism Action Group provides significant counter-terrorism assistance, which lends support to the Committee's work.
Группа по борьбе с терроризмом, возглавляемая государствами- членами<< большой восьмерки>>, оказывает значительную помощь в области борьбы с терроризмом и содействует работе Комитета.

The evolving and persistent nature of the terrorist threat calls for a long-term international strategy built on sustained delivery of counter-terrorism assistance.
Меняющаяся и сохраняющаяся природа террористических актов требует разработки долговременной международной стратегии на основе устойчивого оказания помощи в борьбе с терроризмом.

He hoped that the Libyan authorities would receive counter-terrorism assistance in order to build the capacity of the Army and police and stem the proliferation of that organization.
Г-н Эсса надеется, что ливийские власти получат помощь в борьбе с терроризмом для того, чтобы увеличить потенциал армии и полиции и пресечь распространение данной организации.

We must expand our efforts to ensure a balanced and comprehensive approach to counter-terrorism assistance in Africa.
Мы должны расширить наши усилия для обеспечения сбалансированного и всеобъемлющего подхода к оказанию помощи в деле противодействия терроризму в Африке.

Specialized national-level counter-terrorism assistance was provided to a number of African countries on international cooperation in criminal matters.
Ряду африканских стран была оказана специализированная помощь в вопросах борьбы с терроризмом на национальном уровне в связи с международным сотрудничеством в области уголовного правосудия.

IAEA Nuclear Security Plan: Since 11 September 2001, IAEA has accelerated its counter-terrorism assistance to States.
План МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности: после 11 сентября 2001 года МАГАТЭ активизировало оказание помощи государствам в области борьбы с терроризмом.

This survey reveals that most of the counter-terrorism assistance provided by the United Nations in Africa is geared towards strengthening State capacities to combat terrorism.
Из данного обзора следует, что в большинстве случаев оказываемая Организацией Объединенных Наций в Африке помощь по противодействию терроризму направлена на укрепление возможностей государств по борьбе с терроризмом..

A key element of the initiative would be the establishment of an automated counter-terrorism assistance information exchange mechanism.
Ключевым элементом этой инициативы станет создание механизма автоматизированного обмена информацией по вопросам помощи в области борьбы с терроризмом.

UNODC should, within the context of its counter-terrorism assistance delivery, enhance the promotion and dissemination of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
ЮНОДК следует в рамках оказываемой им помощи в области борьбы с терроризмом активизировать работу по пропаганде и распространению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Considerable technical and advisory assistance is being given to Azerbaijan by the United States under the counter-terrorism assistance programme.
Значительная техническая и консультативная помощь оказывается Азербайджану США в рамках программы помощи по борьбе с терроризмом.

Thus, Austria strongly believes that ODC activities in counter-terrorism assistance might also attract other donors seeking effective ways in making their contribution.
Таким образом, Австрия твердо убеждена, что деятельность УНП в области оказания помощи в борьбе с терроризмом также может привлечь внимание других доноров, ищущих эффективные пути осуществления своего вклада в это дело.

The Centre not only needs broader donor support but must also be efficient in its delivery of counter-terrorism assistance.
Центр не только нуждается в более широкой поддержке со стороны доноров, но и должен также демонстрировать эффективность при оказании помощи в деле борьбы с терроризмом.

It is therefore essential that, within the context of UNODC counter-terrorism assistance delivery, the promotion and dissemination of the standards and norms be enhanced and their use and application be closely reviewed.
Поэтому в рамках антитеррористической помощи, оказываемой по линии ЮНОДК, совершенно необходимо усилить работу по пропаганде и распространению вышеупомянутых стандартов и норм и пристально следить за их применением.

It used the Asia Security Fund, established in 2006, to contribute to wider regional efforts to address religious radicalization and expand counter-terrorism assistance.
Она использует созданный в 2006 году Азиатский фонд безопасности для содействия расширению региональных усилий по решению проблем религиозной радикализации и увеличения помощи в области борьбы с терроризмом.

Australia recently provided an update of our bilateral counter-terrorism assistance activities for inclusion in the CTC's Assistance Matrix.
Австралия недавно представила обновленную информацию о нашей двусторонней деятельности в области оказания помощи по борьбе с терроризмом для включения в таблицу потребностей и предложений государств в области оказания помощи Контртеррористическому комитету.

The United Kingdom will continue to review the current UK entries in the Directory and will continue to supply the CTC with updates of its counter-terrorism assistance matrix on a six-monthly basis.
Соединенное Королевство будет и далее пересматривать нынешние мероприятия Соединенного Королевства в рамках перечня и будет и впредь представлять КТК раз в шесть месяцев обновленную информацию о своей программе помощи в деле борьбы с терроризмом.

A reason for this was that counter-terrorism assistance relates to the security interests of both recipients and donors and is therefore usually too sensitive to be outsourced to multilateral assistance providers.
Это объясняется тем, что помощь в области борьбы с терроризмом затрагивает интересы безопасности как получателей, так и доноров, и что в силу этого данная область деятельности является слишком закрытой, чтобы вовлекать в нее многосторонних поставщиков помощи..

The Centre will play an important role in supporting the United Nations in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy by supporting the capacity-building efforts of Member States that need counter-terrorism assistance.
Центр сыграет важную роль в оказании Организации Объединенных Наций помощи по реализации Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и будет содействовать укреплению потенциала тех государств- членов, которым необходима помощь для ведения борьбы с терроризмом.

His Government's intensive diplomatic efforts were complemented by a comprehensive bilateral counter-terrorism assistance programme available to civilian and military institutions, which focused on the rule of law, good governance, judicial reform and proper policing.
Интенсивные дипломатические усилия правительства Соединенного Королевства дополняются доступной для гражданских и военных учреждений всеобъемлющей двусторонней программой контртеррористической помощи, которая сосредоточена на верховенстве права, благом правлении, судебной реформе и правомерном поддержании порядка.