COUNTRIES MAKE на Русском - Русский перевод

• странам делать

Примеры использования Countries make на Английском языке и их переводы на Русский язык

People in other countries make love?
Люди из других стран занимаються любовью?

Countries make a list of their priorities.
Страны формируют перечень своих приоритетов.

That is, as long as the countries make sincere efforts to implement it.
То есть, при условии, что страны прилагают искренние усилия для ее внедрения.

The menace of the illicit trade in small arms and light weapons can be substantially reduced if countries make a firm decision to stop it.
Опасность незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями можно существенно понизить, если страны примут твердое решение покончить с ней.

I would request that all countries make sensible judgements based on scientific evidence.
Я прошу все страны принимать разумные решения, основанные на научных данных.

The international community must resolutely pursue its efforts to help African countries make decisive progress in these areas.
Международное сообщество должно неослабно продолжать свои усилия для того, чтобы помочь африканским странам добиваться решительного прогресса в этих областях.

These countries make information on revenue data from extractive industries publicly available.
Эти страны делают достоянием гласности информацию о поступлениях от добывающей промышленности.

The Peacebuilding Commission will help countries make the transition from war to peace.
Комиссия по миростроительству поможет странам совершить переход от войны к миру.

When most countries make their first car,'it's something cheap and practical for the masses.
Большинство стран, создавая свой первый автомобиль, делают что-то дешевое и практичное для широких масс.

Agreements about avoiding double taxation with almost 60 countries make placement of funds in Cyprus even more attractive.
Соглашения об избежании двойного налогообложения почти с 60 государствами делает островное размещение средств еще более привлекательным.

Some countries make arbitrary allowances for productivity change but this is not very helpful when it comes to productivity analysis.
Некоторые страны производят произвольные поправки на изменения в производительности, однако полезность этих поправок для целей анализа производительности является сомнительной.

We must work together to ensure that all countries make a substantial effort to reduce their greenhouse gas emissions.
Наши совместные действия должны быть направлены на то, чтобы каждая страна предприняла серьезные усилия по сокращению выбросов парниковых газов.

Some countries make specific efforts to increase the number of small and medium enterprises as drivers of growth and employment AZE, SRB.
Некоторые страны предпринимают особые усилия для увеличения числа малых и средних предприятий, рассматриваемых в качестве основных факторов роста и повышения уровня занятости AZE, SRB.

Today, with the pioneering efforts of IMF, several dozen countries make data concerning tax expenditures available in the public domain.
Сегодня благодаря новаторским усилия МВФ несколько десятков стран делают данные о налоговых расходах достоянием общественности.

It helps countries make health and environmental considerations a more explicit criterion for decision-making on transport WHO, 2011g.
Она помогает странам превратить соображения охраны здоровья и окружающей среды в более важный и положительно выраженный критерий при принятии решений в сфере транспорта WHO, 2011g.

In the context of their development programmes, many countries make considerable efforts to reduce their dependency on the commodity sector.
В контексте своих программ развития многие страны предпринимают значительные усилия, направленные на то, чтобы ослабить свою зависимость от сырьевого сектора.

Many countries make large investments on the basis that these will contribute to the integration of the regional economy or will lead to a higher standard of living for peripheral regions.
Многие страны осуществляют крупномасштабные капиталовложения, исходя из того, что они будут способствовать интеграции региональной экономики или повышению жизненного уровня в периферийных районах.

In this context, it is worthwhile to note that 10 programme countries make voluntary contributions of $1 million or more to the core resources of UNDP.
В этом контексте следует отметить, что 10 охваченных программами стран вносят в основные ресурсы ПРООН добровольные взносы в размере 1 млн. долл. США и более.

Corporate mergers and takeovers, uncertain origins of products, and the increasing pesticide production by national companies in developing countries make action more difficult.
Слияния и поглощения компаний, неопределенность с происхождением продукции и расширение производства пестицидов национальными компаниями в развивающихся странах усугубляют сложность соответствующего процесса.

Investment cases are designed to help countries make their own economic rationales for action to prevent and control NCDs.
Аргументы в пользу целесообразности инвестирования призваны помочь странам составить собственные экономические обоснования инвестиций в меры профилактики и контроля НИЗ.

International transport of goods in the Republic of Azerbaijan and the transit through its territory to other countries make truckers of 40 countries of Europe and Asia.
Международные перевозки грузов в Азербайджанскую Республику и транзит через ее территорию в другие страны осуществляют автоперевозчики 40 стран Европы и Азии.

More than 11 thousand participants from 180 countries make"ITB Berlin"(Berlin AyTiBi) offers a leading platform in the field of tourism and investment.
Более 11 тыс. участников выставки из 180 стран делают" ITB Berlin"( АйТиБи Берлин) ведущей площадкой предложений в сфере индустрии туризма и инвестиций.

Access to low-cost feedstock with a high content of ethane(10%) and high demand for petrochemical products in neighboring countries make investments in this segment attractive.
Доступ к недорогому сырью с высоким содержанием этана( 10%), низкие операционные затраты и большой спрос на нефтехимические продукты в соседних странах делают привлекательными инвестиции в производство всей цепочки создания стоимости в нефтехимии.

In special situations, countries make financial investments to cover military costs; this causes environmental damage and economic loss, detracting from national development.
В особых ситуациях страны выделяют финансовые ресурсы на военные нужды, что одновременно наносит ущерб окружающей среде и экономике и подрывает развитие стран..

Political, institutional, socio-economic, cultural and other differences among countries make the assessment and management of internationally shared aquifers challenging.
Политические, организационные, социально-экономические, культурные и другие различия между странами делают оценку и управление международными водоносными горизонтами сложной задачей.

To help countries make difficult choices, United Nations specialized agencies are developing innovative approaches to the construction of social protection paradigms, policies and programmes.
Чтобы помочь странам сделать сложный выбор, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций разрабатывают новаторские подходы к построению парадигм, стратегий и программ социальной защиты.

The transaction costs resulting from differences in packaging requirements in different countries make harmonization desirable from a trade and efficiency point of view.
Дополнительные операционные издержки, порождаемые различиями в требованиях к упаковке в разных странах, делают желательным согласование этих норм с точки зрения торговли и общей эффективности.

However, experience has shown that countries make serious efforts to implement the recommendations because they participate in and commit to this exercise voluntarily.
Однако, опыт показывает, что страны предпринимают серьезные усилия, для того чтобы реализовать эти рекомендации, так как участие в этом мероприятии и соответствующие обязательства носят добровольный характер.

First, we must take action to ensure that the vast majority of the human race living in developing countries make significant progress towards the attainment of sustainable development.
Прежде всего мы должны предпринять действия для обеспечения того, чтобы подавляющее большинство человечества, проживающее в развивающихся странах, добилось существенного прогресса в достижении устойчивого развития.

Some countries make general comments; only one country has taken specific measures to facilitate and improve women's participation in the implementation of the Convention and environmental policies.
Некоторые страны высказывают общие замечания, а конкретные меры для облегчения и повышения эффективности участия женщин в процессе осуществления Конвенции и природоохранной политики приняла лишь одна страна..