СТРАНЫ ПРОИЗВОДЯТ на Английском - Английский перевод

• countries produce

Примеры использования Страны производят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые страны производят собственный отбор.
Certain countries do their own.

В настоящее время развивающиеся страны производят 60% мирового ВВП.
Emerging countries produce 60% of the world's GDP.

Данные страны производят около 73% нефти в мире.
These countries produce about 73% of oil in the world.

В настоящее время многие развивающиеся страны производят сырьевые материалы и потребляют готовую продукцию.
At present, many developing countries were producing raw materials and consuming finished goods.

Все страны производят расчеты ВРП в текущих ценах;
All countries produce estimates of GRP at current prices;

В его основу имплицитно положено предположение о том, что на уровне статей с двузначным обозначением страны производят одинаковые товары.
It implicitly assumes that within the two-digit categories, the countries are producing similar goods.

Эти страны производят ряд сельскохозяйственных сырьевых товаров, в той или иной мере обеспечивающих приток экспортных поступлений.
The countries produce a range of agricultural commodities contributing in various proportions to their export earnings.

Помимо Бразилии немногие развивающиеся страны производят значительные объемы биотоплива, однако к его производству приступили такие страны, как Индия, Китай, Колумбия и Таиланд.
Other than Brazil, few developing countries produce significant amounts, but China, Colombia, India and Thailand have started production.

Некоторые страны производят произвольные поправки на изменения в производительности, однако полезность этих поправок для целей анализа производительности является сомнительной.
Some countries make arbitrary allowances for productivity change but this is not very helpful when it comes to productivity analysis.

Существовала теория, согласно которой некоторые страны производят продовольствие по значительно более низким ценам, в то время как другие производят все более дорогостоящую промышленную и технологическую продукцию.
It was theorized that some countries were producing food at increasingly lower prices, while others were making increasingly expensive industrial and technological products.

Такие страны производят незначительный объем лесохозяйственных продуктов и услуг и зачастую в большой степени зависят от других стран, в первую очередь в том, что касается древесины и волокна, а также в отношении других товаров и услуг.
Such countries produce few forest goods and services and often depend greatly on other countries, most obviously for wood and fibre but also for other goods and services.

Потребители знают, что некоторые страны производят одежду более высокого качества, а другие страны приносят качество в жертву, стремясь изготавливать более дешевые товары.
Consumers are aware that some countries produce apparel of superior quality and other countries sacrifice quality in order to provide lower priced items.

В частности, представляется интересным отметить, что первый Специальный докладчик по вопросу о пытках, Петер Койманс, в своем первом докладе Комиссии по правам человека в 1986 году указал, что некоторые страны производят и экспортируют средства, непосредственно предназначенные для применения пыток Е/ СN. 4/ 1986/ 15, пункты 120- 121.
In particular, it is interesting to note that the first Special Rapporteur on torture, Peter Kooijmans, indicated in his first report to the Commission on Human Rights in 1986 that several countries produce and export instruments specifically designed to inflict torture see E/CN.4/1986/15, paragraphs 120121.

Однако, когда другие страны производят запуск спутника, Соединенные Штаты никогда не выражают возмущения, называя это запуском ракеты, и не принимают никаких мер, например в виде санкций.
However, when other countries conduct a satellite launch, the United States neither takes issue with any of it, calling it a missile launch, nor takes actions such as imposing sanctions.

Кроме того, поскольку развивающиеся страны производят одинаковую продукцию и зависят от нее, они сильнее ощущают на себе последствия, чем развитые страны, которые в гораздо меньшей степени зависят от сырьевых товаров.
Moreover, as developing countries produce similar products and are dependent on them, they feel a stronger impact than the developed countries which are much less dependent on commodities.

Развивающиеся страны производят и потребляют около 90 процентов мировой топливной древесины и древесного угля, и во многих из этих стран указанные виды топлива являются основными источниками энергии для домашних хозяйств.
Developing countries produce and consume about 90 per cent of the world's fuelwood and charcoal, and these fuels are the major household energy sources in many of these nations.

Ожидается, что несмотря на то, что все целевые страны производят показатели на основании официально принятых процедур, они должны иметь возможность расширения своих временных рядов за счет включения данных за 2013 год не позднее третьего квартала 2014 года.
While it is expected that all target countries produce the indicators based on the formally adopted procedures, they should be able to extend their time series with the data for 2013 latest in the third quarter of 2014.

Например, хотя развивающиеся страны производят отходы, содержащие более низкое количество органических веществ на душу населения, процентное содержание органического материала в них выше; что повлияет на выбор технологии.
For instance, although developing countries produce waste containing a lower organic content per capita, the percentage of organic material is higher; hence, this would impact on technology selection.

Большинство стран производят только годовые расчеты ВРП;
Most of the countries carry out GRP estimates only annually;

Самая знаменитая из всех стран, производящих виски, Шотландия стала синонимом виски.
The most celebrated of all the world's whisky producing countries, Scotland is synonymous with whisky.

Топ- 10 стран, производящих мед.
Top 10 Honey Producing Countries in the World.

Пятьдесят заводов в США и шестьдесят в других странах, производят более 300 наименований техники.
Fifty plants in the United States and sixty in other countries produce more than 300 items of equipment.

Мы настоятельно призываем страны, производящие и продающие эти орудия смерти, перестать радоваться положительному сальдо своей международной торговли, которая включает в себя продажу оружия.
We urge countries that manufacture and sell these instruments of death to stop taking satisfaction in the positive balance sheets of their international trade, which includes arms sales.

Предполагается, что все страны, производящие стрелковое оружие( более 70 стран) и легкие вооружения, способны также производить соответствующие боеприпасы.
It is assumed that all countries producing small arms(more than 70) and light weapons are also capable of manufacturing the relevant ammunition.

На этой основе страны, производящие и экспортирующие все виды вооружений, должны выполнить свой моральный и гуманитарный долг по отношению к тем государствам, в которые попадает такое оружие.
On that basis, countries producing and exporting weapons of all kinds must shoulder their moral and humanitarian responsibility towards those States on which such weapons are dumped.

Поэтому все страны, производящие такое оружие, несут моральную ответственность перед странами, в которые поступает это оружие.
All countries that manufacture those weapons therefore have a moral responsibility towards countries in which those weapons are dumped.

Важно, чтобы страны, производящие стрелковое оружие и легкие вооружения, не снабжали им негосударственные субъекты и организации.
It is important that countries producing small arms and light weapons not provide them to non-State actors and groups.

В рамках этих категорий страны, производящие семенной картофель, могут создавать национальные классы, на которые распространяются особые национальные требования.
Within these categories, countries producing seed potatoes are free to create national classes that are subject to specific national requirements.

Он настоятельно призвал также страны производить платежи в Фонд выше согласованного объема их взносов.
He also encouraged countries to make donations to the Fund over and above the agreed level of their contributions.

Динамика народонаселения существенно влияет также на способность страны производить эти товары и услуги.
Population dynamics also have important implications for the capacity of the country to produce these goods and services.