COUNTRIES DO на Русском - Русский перевод

• страны поступят

Примеры использования Countries do на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain countries do their own.
Некоторые страны производят собственный отбор.

In that regard, we welcome Cuba's recent decision to accede to the NPT and express our desire to see other countries do the same forthwith.
В этой связи мы приветствуем недавнее решение Кубы о присоединении к ДНЯО и выражаем надежду на то, что другие страны поступят аналогичным образом.

Other European countries do, although still in hushed voices.
Другие европейские страны делают это, хотя по-прежнему вполголоса.

While we continue with the use of capital punishment for heinous crimes, we do not advocate that other countries do or do not do likewise.
Хотя мы по-прежнему применяем смертную казнь за наиболее отвратительные преступления, мы не выступаем за то, чтобы другие страны поступали аналогичным образом или не делали этого.

Some countries do it as part of training on sustainable development Georgia, Serbia.
Некоторые страны делают это в рамках подготовки кадров по вопросам устойчивого развития Грузия, Сербия.

Japan, as a country of limited natural resources, had made investment in human resources an important part of its own development process and, through its international development cooperation activities, had advocated that other countries do the same.
Япония- страна с ограниченными природными ресурсами- вкладывает средства в людские ресурсы в рамках своего собственного процесса развития, и, проводя мероприятия по международному сотрудничеству в целях развития, она призывает другие страны делать то же самое.

Many countries do pre-emptive work to promote well-being and a healthy lifestyle.
Во многих странах проводится профилактическая работа в целях укрепления благосостояния и поощрения здорового образа жизни.

In that context, he welcomed the announcement by a number of countries that they would set timetables for achieving the agreed 0.7 per cent official development assistance(ODA) target and stressed the importance of all developed countries doing the same.
В связи с этим оратор приветствует заявление ряда стран о том, что они установят сроки достижения согласованного показателя официальной помощи на цели развития( ОПР) на уровне, 7 процента ВНП, и подчеркивает важность того, чтобы все развитые страны предприняли такие же шаги.

To help countries do this systematically, the WHO Regional Office for Europe produced several guides and tools in 2013.
Стремясь помочь странам добиваться этого систематически, Европейское региональное бюро ВОЗ подготовило в 2013 году несколько пособий и инструментов.

The European Union recalls the major target of the universal mobilization to keep the global average temperature growth below 2 degrees and its commitment to reducing its own emissions level by 30 per cent, provided that other developed countries do the same and that advanced developing countries contribute adequately to their capacities.
Европейский союз напоминает о главной цели всеобщей мобилизации этих усилий: удержать глобальный рост средней температуры ниже двух градусов и выполнить свое обязательство о сокращении уровня выбросов газов в странах Союза на 30 процентов при условии, что другие развитые страны поступят аналогичным образом, а передовые развивающиеся страны внесут свой вклад в этот процесс соразмерно своим возможностям.

We wonder how the countries doing that want to be judged in terms of their commitment to abide by the decisions of the Kimberley Process?
Интересно, какой оценки ожидают страны, занимающиеся такими делами, с точки зрения приверженности выполнению решений Кимберлийского процесса?

We are willing to increase our target to 30 per cent, and this could be part of a second commitment period under Kyoto, but only if all developed countries and advanced developing countries do their fair share of emission reduction efforts and if we address properly the weaknesses currently undermining the environmental integrity of the Kyoto Protocol.
Мы намерены добиться цели 30 процентов, и это может стать частью второго периода действия обязательств в соответствии с Киотским протоколом, однако это произойдет только тогда, когда все развитые страны и наиболее передовые развивающиеся страны выполнят свою долю ответственности и приложат усилия к сокращению выбросов, и тогда, когда мы должным образом устраним недостатки, которые в настоящее время подрывают экологическую целостность Киотского протокола.

Neighbouring countries do this as a matter of survival as they bear the brunt of instability or insecurity in neighbouring States.
Соседние страны поступают таким образом ради своего выживания, так как на них ложится основное бремя последствий нестабильности и отсутствия безопасности в соседних странах..

In the rapidly changing global environment, Russia along with other countries does its best to find solutions to a large number of old and new problems and challenges that the international community faces nowadays.
В условиях динамично меняющейся международной обстановки Россия вместе с другими странами делает все возможное для решения многочисленных застарелых проблем и противодействия новым вызовам и угрозам, с которыми сталкивается сегодня мир.

If several countries do so, the availability of data on departures of residents from their own territory will increase, with beneficial effects for all.
Если несколько стран поступят таким образом, объем наличных данных о выездах жителей с их собственной территории возрастет, а это будет иметь благотворные последствия для всех.

Work has been slowed recently while both countries do analytical work and work on development of appropriate control measures but it is continuing to progress forward.
В последнее время работа замедлилась, поскольку обе страны занимаются аналитической работой и разработкой соответствующих мер контроля, но тем не менее она продвигается вперед.

Some countries do an excellent job of submitting high quality and timely market statements and comprehensive forecasts for the current and future year.
Некоторые страны проводят прекрасную работу и своевременно представляют весьма качественные сообщения о ситуации на рынке и всеобъемлющие прогнозы на текущий и предстоящий годы.

From which country do most of the students come?
Из каких стран прибывает большинство студентов?

What can a country do to avoid this problem?
Что может сделать страна, чтобы избежать этой проблемы?

What can a country do to change this?
Что может сделать страна, чтобы изменить это?

Perhaps in no other country do such a number of them.
Возможно ни в одной другой стране действительно такого количества их нет.

So, what can a country do to avoid this problem?
Итак, что может сделать страна, чтобы избежать этой проблемы?

Scuttling around the country, doing people's dirty work.
Шныряете по стране, делаете грязную работу за людей.

My country did what it had to do and did it well.
Моя страна сделала то, что она должна была сделать, и сделала хорошо.

Every idiot in the country does it.
Да любой дурак у нас в стране делает это.

Although several countries did experience economic booms during the"Asian miracle", they often did so at great cost to human rights and the rule of law.
Хотя некоторые страны действительно пережили бурный экономический рост в период так называемого" азиатского чуда", они зачастую добивались этого, жертвуя правами человека и принципом верховенства закона.

He concluded by noting that sometimes countries did need international assistance to strengthen their own sovereignty.
В заключение он отмечает, что страны действительно иногда нуждаются в международной помощи для укрепления своего суверенитета.

It is possible that one specific server doesn't work, while other servers in this country do.
Попробуйте переподключиться, возможно, не работает один конкретный сервер, а другие серверы в этой стране действуют.

In one conversation, von Neumann was asked;"What will that tiny country do with an electric computer?
В одном разговоре фон Неймана спросили,« Что будет эта маленькая страна делать с электрическим компьютером?»?

My country does this on the basis of its commitment to fulfilling its obligation to resolve controversies through peaceful means.
Наша страна делает это, исходя из приверженности выполнению своих обязательств по урегулированию разногласий мирными средствами.