COUNTRIES WITH ADVANCED на Русском - Русский перевод

• стран с развитой
• страны с развитыми

Примеры использования Countries with advanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

They need vital support from countries with advanced economies.
Они нуждаются в поддержке стран с развитой экономикой.

Countries with advanced experience in PRTRs to offer access to PRTR software to countries developing PRTRs;
Предоставление странами с продвинутым опытом в области РВПЗ доступа к программному обеспечению для РВПЗ странам, разрабатывающим РВПЗ;

The effects would be similar in other countries with advanced population ageing.
Аналогичные последствия наблюдались бы и в других странах с ускоренно стареющим населением.

Moreover, the indirect impact of the'new'sectors is noticeable in less developed economies as well as in countries with advanced ICT.
Причем, косвенное влияние« новых» секторов на экономику стран просматривается не только в странах с развитым ИКТ, но и в менее развитых экономиках.

ASEAN therefore called upon those countries with advanced ICTs to provide assistance to developing countries to help bridge the digital divide.
Поэтому АСЕАН призывает страны с передовыми ИКТ оказать помощь развивающимся странам с целью ликвидации цифровой пропасти.

It complies with intellectual property laws commonly applied in countries with advanced economy.
Она соответствует законам об интеллектуальной собственности, которые обычно применяются в странах с развитой экономикой.

Herewith, the forecasts for both, the countries with advanced economies and for those of emerging market and developing countries..
При этом были снижены прогнозы как для стран с развитой экономикой, так и для стран с формирующимся рынком и для развивающихся стран..

Authorities should explore possibilities and opportunities for cooperation with their counterparts in countries with advanced experience and expertise;
Властям следует изучить возможности и потенциал для сотрудничества со своими коллегами из стран, обладающих передовым опытом и знаниями;

For some countries with advanced local tax systems, like China and France, a significant proportion of local government resources is raised locally.
В некоторых странах с развитыми местными налоговыми системами, как Китай и Франция, существенная доля ресурсов органов местного самоуправления изыскивается на месте.

These institutions are widely known in almost all countries with advanced international arbitration.
Эти институты очень хорошо известны практически всем странам, где развит международный арбитраж.

Countries with advanced experience and expertise in PRTRs offering access to PRTR software to countries in South-Eastern Europe and Israel;
Предоставление странами, обладающими передовым опытом и знаниями в области РВПЗ, доступа к программному обеспечению РВПЗ для стран Юго-Восточной Европы и Израиля;

Responding to the representative of the United States, he said that among countries with advanced economies, Germany had had the greatest success in limiting unemployment.
Отвечая представителю Соединенных Штатов, оратор говорит, что среди стран с развитой экономикой Германия достигла наибольшего успеха в ограничении безработицы.

Accordingly, the staff of laboratories will change depending on the purport and scale of research tasks which is the habitual practice for countries with advanced science.
Соответственно состав лаборатории будет меняться в зависимости от сути и объема решаемых научных задач, как в странах с развитой современной наукой.

Sharing of PRTR software developed by countries with advanced expertise and adapting it to the needs of the countries in South-Eastern Europe;
Обмен программным обеспечением РВПЗ, разработанным в странах, обладающих передовым опытом, и его адаптация к потребностям стран Юго-Восточной Европы;

It is important to note that the matter of establishing additional guarantees for employees is all the more topical for countries with advanced controlling interest acquisition regulations.
Следует отметить, что проблема установления дополнительных гарантий для работников наиболее актуальна для стран с развитым регулированием приобретения контроля.

It was also observed that even in countries with advanced statistical systems, data for not all the indicators proposed by the FAO Regional Office are available.
Было также отмечено, что даже в странах с развитыми статистическими системами в наличии имеются данные не по всем показателям, предложенным Региональным управлением ФАО.

Since mobile banking often requires higher technological standards, including for security purposes, it is more commonly available in countries with advanced communications networks.
Поскольку мобильные банковские операции зачастую требуют более высокого технологического уровня, в том числе в целях обеспечения безопасности, они больше распространены в странах с современными коммуникационными сетями.

Better cooperation and mechanisms to enable countries with advanced experience in PRTRs to help countries seeking to develop PRTRs;
Улучшение сотрудничества и механизмов для предоставления странам с продвинутым опытом в области РВПЗ возможности оказывать помощь странам, желающим заняться разработкой РВПЗ;

In countries with advanced financial sectors, women entrepreneurs were more likely to receive a bank loan and the size of the required collateral was lower ibid.
В странах с развитым финансовым сектором женщины- предприниматели могут с большей долей вероятности получить банковский заем, при этом будет ниже размер требуемого залога там же.

The scope of this study would be expanded to include three case studies of countries with advanced, medium and underdeveloped financial intermediation systems.
Рамки этого исследования будут расширены для включения трех тематических исследований стран, в которых существуют высоко развитые, средние и недоразвитые системы финансового посредничества.

In general, countries with advanced economies tend to be highly urbanized while least developed countries tend to have low levels of urbanization.
В целом, для стран с развитой экономикой, как правило, характерен высокий уровень урбанизации в то время как в наименее развитых странах обычно отмечаются низкие уровни урбанизации.

Hit-to-kill has become a fundamental defence technology that many countries with advanced militaries will pursue, if only to know how to counteract the threat.
Система ударного поражения становится фундаментальной оборонной технологией, которую многие страны с развитыми военными потенциалами будут реализовывать хотя бы для того, чтобы знать, как противодействовать этой угрозе.

In general, countries with advanced economies tend to be highly urbanized while least developed countries tend to have low levels of urbanization.
В целом страны с развитой экономикой, как правило, характеризуются высоким уровнем урбанизации, в то время как в наименее развитых странах обычно отмечается низкий уровень урбанизации.

If that were the case, corruption in public procurement would barely exist in countries with advanced legal regimes based, for example, on the UNCITRAL Model Law or the EU Directives.
Если бы это было так, коррупция в сфере публичных закупок вряд ли могла бы существовать в странах с развитыми режимами правового регулирования, основанными, например, на Типовом законе ЮНСИТРАЛ или Директивах ЕС.

Delegations of countries with advanced capabilities, including some developing countries, described programmes to provide assistance to developing countries..
Делегации стран с развитым потенциалом в этой области, в том числе некоторых развивающихся стран, рассказали о программах оказания помощи другим развивающимся странам..

Bilateral cooperation is useful for countries developing PRTR systems as it enables learning and assistance that may not otherwise be possible, for example, due to a lack of funds, and enables countries with advanced experience in implementing PRTRs to disseminate and share knowledge and expertise.
Странам, разрабатывающим системы РВПЗ, полезно двустороннее сотрудничество, поскольку оно дает им возможность получить знания и помощь, которые они в противном случае получить не смогли бы, например из-за отсутствия финансовых средств, а также позволяет странам с продвинутым опытом внедрения РВПЗ распространять соответствующие знания и умения и делиться ими.

However, some countries with advanced technology and knowledge of prevention were still not providing a satisfactory description of measures taken for a number of reporting rounds.
Однако некоторые страны, владеющие передовой технологией и знанием профилактики, все еще не предоставляют удовлетворительного описания принимаемых мер в течение ряда отчетных циклов.

What is more dangerous is that the activities of some countries with advanced space warfare technology can result in proliferation to other countries also wanting to acquire it.
Однако еще опаснее то, что действия некоторых стран, обладающих передовой космической военной технологией, могут привести к распространению такой технологии в других странах, также стремящихся к ее приобретению.

Countries with advanced capabilities in the field, including some developing countries, described programmes to provide assistance to developing countries..
Представители стран с развитым потенциалом в этой области, в том числе некоторых развивающихся стран, рассказали о программах оказания помощи другим развивающимся странам..

The failure of early attempts following the Second World War to develop a multilateral competition law led countries with advanced competition regimes to rely on the extraterritorial enforcement of their competition laws in order to tackle the adverse domestic impacts of anticompetitive behaviours carried out by foreign actors.
Провал многочисленных предпринимавшихся после второй мировой войны попыток разработать многосторонние правовые нормы в области конкуренции вынудил страны с развитыми режимами защиты конкуренции полагаться на экстерриториальное применение своих законов о конкуренции, с тем чтобы противостоять неблагоприятному воздействию на внутренние рынки антиконкурентного поведения иностранных субъектов.