COURAGEOUS LEADERSHIP на Русском - Русский перевод

• смелое руководство
• мужественное руководство

Примеры использования Courageous leadership на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is dependent upon courageous leadership and the development of grass-roots support.
Он зависит от смелости руководства и поддержки на низовом уровне.

He noted that the fight against HIV/AIDS required an ongoing commitment, political will and courageous leadership at all levels.
Директор- исполнитель отметил, что для борьбы с ВИЧ- СПИДом требуется постоянная готовность, политическая воля и решительное руководство на всех уровнях.

It is dependent upon courageous leadership and the development of grass-roots support.
Он зависит от мужественного руководства и от усиления поддержки снизу.

What better entry card to Number 10 than a bold, innovative idea like this one to remind them what courageous leadership is all about?
Что может быть лучшим пропуском в Резиденцию, чем смелая, инновационная идея как эта, чтобы напомнить им, что такое настоящее крепкое руководство?

Here's MLK's courageous leadership on display(not to mention some of the best writing I have ever read).
Вот смелое руководство MLK на дисплее( не говоря уже о некоторых из лучших написания я когда-либо читал).

In that regard, civic education and courageous leadership are critical.
В связи с этим огромное значение имеют просвещение граждан и твердое руководство.

These positive developments to which I have referred have one thing in common: they would not have been possible without courageous leadership.
Эти позитивные события, о которых я только что говорил, характеризуются одним общим фактором: они были бы невозможны без смелого руководящего начала.

Experience has demonstrated that courageous leadership at the forefront of prevention efforts contributes to a reduction in the rates of infection.
Опыт показал, что смелое руководство усилиями по профилактике содействует сокращению показателей инфицирования.

Recent experiences highlight the feasibility of overcoming impediments to sound policy development through strong and courageous leadership.
Опыт последних лет подчеркивает возможность преодоления препятствий, мешающих разработке разумных директивных мер, при условии наличия смелого и решительного руководства.

We will need enlightened and courageous leadership in the halls of government and the engagement of responsible businesses and civil society the world over.
Нам будет необходимо просвещенное и мужественное руководство со стороны правительств и участие ответственных деловых кругов и гражданского общества по всему миру.

While I was glad to do my part, the fact that we are now on the other side of a constitutional and global crisis is a testament to our president's courageous leadership.
Я рада быть полезной, но факт, что мы сейчас по другую сторону конституционного и мирового кризиса свидетельствует о смелом руководстве нашего президента.

Those leaders, with their historic decision and their courageous leadership, pioneered the way towards the first peace treaty between Israel and an Arab neighbour, Egypt.
Историческое решение и мужественное руководство этих руководителей проложили путь первому мирному договору между Израилем и его арабским соседом Египтом.

Our appreciation goes, equally, to the distinguished Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, who has provided dynamic and courageous leadership to our Organization.
В равной мере мы выражаем признательность уважаемому Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали, который обеспечивает динамичное и смелое руководство нашей Организацией.

Lastly, he stressed that only courageous leadership, a global vision and strategic foresight would eliminate the ongoing threat of collective annihilation posed by nuclear weapons.
В заключение оратор подчеркивает, что только мужественное лидерство, глобальная перспектива и стратегическое предвидение могут устранить сохраняющуюся угрозу всеобщего уничтожения, создаваемую ядерным оружием.

We thank the Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his dedication and courageous leadership in meeting the challenges of peace and development that lie ahead.
Мы благодарим Генерального секретаря, Его Превосходительство г-на Бутроса Бутроса- Гали за его преданность и мужественное руководство, которые дали возможность быть на высоте стоящих перед нами задач мира и развития.

The Diplomatic Courier recognized the courageous leadership of these women by honoring them as 2014 Top Global Women in its special annual edition, along with WDN's director Erika Veberyte.
Журнал Дипломатический курьер выразил признание этим отважным женщинам- лидерам, отметив их достижения в специальном ежегодном выпуске в списке Всемирно признанных женщин 2014 года во главе с директором ЖДС Эрикой Веберите.

I cannot let such an opportunity pass without reaffirming my Government's warmest tribute to and admiration for the President of South Africa, Mr. Nelson Mandela, for his endurance, vision and courageous leadership.
Я не могу не воспользоваться предоставленной мне возможностью и не выразить еще раз президенту Южной Африки г-ну Нельсону Манделе нашу глубочайшую признательность и наше восхищение его стойкостью, дальновидностью и мужеством руководителя.

He praised the Secretary-General for his experience, integrity and courageous leadership, which had brought about an extraordinary development for East Timor.
Он выразил признательность Генеральному секретарю за проявленные им зрелость, честность и мужество при выполнении им руководящей роли, благодаря которой стало возможным такое выдающееся развитие событий в Восточном Тиморе.

Although the university's courageous leadership and bold vision of transformation through knowledge is praiseworthy, the fact that women have not been included in a programme designed to relieve suffering around the world is a major oversight.
Хотя смелость руководства Университета и дерзкое видение трансформации через знания похвальны, тот факт, что женщины не были охвачены программой, призванной облегчить страдания во всем мире, является крупным упущением.

We would also wish to express at this time our deep appreciation to his predecessor, Mr. Han Seung-soo, President of the Assembly at its fifty-sixth session, for the courageous leadership which he displayed in bringing that session to a successful conclusion under difficult and trying circumstances.
На данном этапе мы также хотели бы выразить нашу глубокую признательность его предшественнику-- Председателю пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи гну Хан Сын Су-- за проявленное им мужество в организации успешного проведения данной сессии в весьма сложных обстоятельствах.

His wise and courageous leadership and vast experience and legal expertise will indeed be crucial in guiding the Tribunal in its critical role of re-establishing public confidence in the rule of law in Rwanda.
Его мудрое и смелое руководство, обширный опыт и юридические познания действительно будут очень важны при руководстве этим Трибуналом, в том что касается выполнения своей собственной критической роли в восстановлении доверия общественности к правопорядку в Руанде.

In this regard, it is indispensable to continue the peace negotiations aimed at full implementation of the Oslo agreement, undertaken thanks to the visionary, energetic and courageous leadership of both the martyred Prime Minister of Israel, Yitzhak Rabin, and the President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat.
В этом контексте необходимо продолжить мирные переговоры, направленные на полное осуществление соглашений, достигнутых в Осло, которые были разработаны благодаря дальновидному, энергичному и мужественному руководству как премьер-министра Израиля Ицхака Рабина, отдавшего свою жизнь за этот процесс, так и президента Палестинского органа Ясира Арафата.

It was under the wise and courageous leadership of President Nazarbayev that Kazakhstan renounced the possession of nuclear weapons and took concrete steps in this regard through its adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, its ratification of START I and the subsequent dismantlement and removal of nuclear weapons from its territory.
Именно под мудрым и отважным руководством президента Назарбаева Казахстан отказался от обладания ядерным оружием и предпринял конкретные шаги в этом отношении путем присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия, ратификации СНВ- 1 и последующего демонтажа и вывоза ядерного оружия со своей территории.

However, we are confident that the courageous leadership that you have manifested in taking this momentous step on the road to peace will eventually unite the people of Israel behind you in seeking justice for the Palestinians and a lasting peace in the Middle East through the faithful implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Тем не менее мы убеждены в том, что мужество, которое Вы как руководитель проявили, сделав этот важный шаг на пути к миру, служит залогом того, что в конечном счете весь народ Израиля поддержит Вас в стремлении к справедливости для палестинцев и к прочному миру на Ближнем Востоке на основе добросовестного осуществления резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

Making it happen requires courageous and enlightened leadership.
Достижение этой цели требует смелого и просвещенного руководства.

The United Nations will continue to need visionary, courageous and skilful leadership.
Организация Объединенных Наций и впредь будет нуждаться в дальновидном, смелом и умелом руководстве.

She commended the role played by the private sector and noted that success would require financial investments and courageous political leadership.
Она высоко оценила ту роль, которую играет частный сектор, и отметила, что для успеха дела потребуются финансовые инвестиции и смелый политический курс руководства.

The public perception of migrants also needs to be improved through courageous political leadership and much more informed and dispassionate media coverage.
Необходимо также улучшать отношение общества к мигрантам за счет смелого политического руководства и гораздо более точного и беспристрастного освещения их в средствах массовой информации.

Our appreciation goes to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his courageous and clear-sighted leadership of the Organization.
Мы признательны также Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его смелое и целенаправленное руководство Организацией.

The progress that has been made towards the realization of peace would not have been possible without his courageous and far-sighted leadership.
Достигнутый прогресс в реализации мира был бы невозможен без его мужественного и дальновидного руководства.