СМЕЛОМ на Английском - Английский перевод

• bold
• courageous
• brave
• daring

Примеры использования Смелом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В более возвышенном и смелом полете.
In a sublimer and more daring soar.

Я застреваю на" Смелом Шаре" в течение четырех лет.
I have been stuck on"Bold Ball" for four years.

Желаю ребятам успехов в их смелом начинании!
I wish them every success in their brave undertaking!

В руководстве смелом, толерантном, но в то же время- решительным.
Leadership that is bold, tolerant, yet decisive.

Я не хотел делать следующий шаг на смелом маневре Дэйла.
I didn't want to step on Dale's bold maneuver earlier.

Это история о смелом зайце и ужасном волке.( qui il video).
There's a story about brave hare and terrible wolf(video here).

Наши предложения базируются на решительном, широком, далеко идущем и смелом видении.
Our proposals are based on a rigorous, broad, far-reaching and courageous vision.

Это книга о смелом, добром, любознательном ребенке внутри каждого из нас.
This book is about a bold, kind, inquisitive child within each of us.

Организация Объединенных Наций и впредь будет нуждаться в дальновидном, смелом и умелом руководстве.
The United Nations will continue to need visionary, courageous and skilful leadership.

В каждой истории о Кинтаро главной остается тема о самоотверженном и смелом мальчике, который помогает всем, кого он встречает, спасая от бед, тягот и препятствий.
Each of Kintaro's tall tales share a similar theme- a selfless and brave child helps all he meets from various burdens, obstacles, and perils.

Его инициативы уже положили начало движению Организации Объединенных Наций в новом и смелом направлении.
His initiatives have already started to steer the course of the United Nations into new and bold directions.

Повестка дня в области реформ в том виде, в каком она была определена в смелом пакете инициатив, предложенном Генеральным секретарем, пользуется решительной поддержкой Канады.
The reform agenda, as defined in the courageous package of initiatives proposed by the Secretary-General, is strongly supported by Canada.

Тщательно обработанный стальной корпус выполнен в строгом элегантно- классическом или, в смелом, потрясающе экстравагантном стиле.
Carefully crafted steel case made in strict elegantly classic or, in bold, stunningly extravagant style.

Ряд почтовых марок был напечатан в начале 1940- х годов с рисунками или изображениями, выполненными в смелом мексиканском стиле ар- деко, в форме большого квадрата с обычным внешним видом.
A number of stamps were printed in the early 1940s with drawings or paintings of images in a bold, Mexican Art Deco style, in a large square format with a common appearance.

Играйте с друзьями в классический техасский холдем, бросьте вызов игрокам Team PokerStars Pro, или сразитесь с Twitch- стримерами в этом новом смелом мире.
Take on your friends in classic Texas Hold'em games, challenge PokerStars Team Pros, or battle Twitch streamers in a brave new world.

В своем смелом и разоблачительном докладе от февраля 2009 года Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) гн Антонио Мария Коста пояснил, что данный доклад.
In his courageous and revealing report of February 2009, Mr. Antonio Maria Costa, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), explained that the report.

Настоящий фонтан радости, сочетающий в себе интригующий и современный аромат розового перца с древесными нотами белого мускуса, в свежем и смелом сочетании с уникальным стилем.
An authentic explosion of joy, which combines the sparkling and contemporary touch of pink pepper with the woody notes of white musk, in a fresh and bold mix, with an unmistakable style.

Робин, ты действительно хочешь тратить сегодняшний вечер на разговоры с кучкой банкиров в смелом, но изысканном современном шедевре, взбираться на который Кинг- Конг должен принять за честь… или ты хочешь следовать своему сердцу?
Robin, do you want to spend tonight making small talk with a bunch of bankers in a daring yet refined contemporary masterpiece King Kong should feel lucky to climb or do you want to follow your heart?

Для Груози владение секретами высокого мастерства имеет огромный смысл, ведь именно это дает свободу креативности и позволяет претворять фантазию в жизнь, создавая красочные изделия с выразительными формами в смелом и динамичном стиле de GRISOGONO.
The sublime craftsmanship, so vital and meaningful to Gruosi, in turn, liberates his creativity, brings visions to life, giving expression, form and colour to the daring dynamism of de Grisogono style.

Лишь политическая воля, основанная на трезвом и смелом анализе реальной жизни, может нарушить порочный круг расовой дискриминации через отрицание и помочь Бразилии осуществить ее желание стать великой нацией XXI века.
Only a political will stemming from a clear-sighted and courageous analysis of reality can break the vicious circle of racial discrimination through negation and make Brazil the great nation it aspires to be in the twenty-first century.

Предъямский замок был построен примерно 700 лет назад и, как большинство средневековых замков, имеет свои легенды о призраках и скрытых сокровища, а также к нему относят историю о смелом наезднике в стиле Робин- Гуда, который здесь жил и отбирал у богатых, чтобы отдавать бедным.
Predjama Castle was built about 700 years ago and like most medieval castles, has its legends of ghosts and hidden treasures, and here is the story of the brave rider in the style of Robin Hood, who lived here and took from the rich to give to the poor.

В етот год их мысли сошлись на смелом и ярком цвете- Ультра Фиолет( Ultra Violet) Anna Design Collection разработала для Pragnis трендовые цвета 2018, особое внимание было уделено этому замечательному цвету- Ultra Violet( номер цвета для заказа- 268) Также Anna Design Collection были разработаны дру.
This season, their opinion stop on bold and bright color- Ultra Violet Anna Design Collection developed for Pragnis Trend Colors 2018, special attention was paid to this wonderful color- Ultra Violet(Color order number -268) Also"Anna Design Collection" was create another trend colors for 2018 year.

Поздно вечером в пятницу, 16 сентября, был принят компромиссный документ, приемлемый для моей делегации, хотя он и не отражает всех озабоченностей, которые были высказаны в смелом докладе Генерального секретаря, которому моя страна вновь хотела бы вполне заслуженно воздать должное.
On Friday, 16 September, late in the evening, a compromise document was adopted, which was acceptable to my delegation, even though it did not respond to all the concerns expressed in the courageous report of the Secretary-General, to whom, once again, my country would like to pay a well-deserved tribute.

Вступая на последний отрезок пути, ведущего к реформе Организации Объединенных Наций-- реформе, которая, в случае осуществления ее в нынешнем смелом виде, обеспечит также значительные изменения в том, как мы ведем дела на международной сцене-- мы считаем, что большее и сфокусированное внимание следует уделять феномену стран-- нарождающихся доноров.
We believe that, as we embark upon the final leg of the road towards United Nations reform-- which, if carried out within the current bold matrix, will also bring about significant changes in the way we do business on the international stage-- increased and more focused attention should be devoted to the phenomenon of emerging donor countries.

В том же году актер появился в двух фильмах Генри Хэтэуэя: в мелодраме« Питер Иббетсон» с Энн Хардинг, о талантливом архитекторе, влюбившемся в женщину, которая оказывается его любовью детства, и в приключенческой картине« Жизнь Бенгальского улана» о смелом британском офицере и его людях, защищающих бенгальскую крепость от мятежный коренных племен.
That same year, Cooper appeared in two Henry Hathaway films: the melodrama Peter Ibbetson with Ann Harding, about a man caught up in a dream world created by his love for a childhood sweetheart, and the adventure film The Lives of a Bengal Lancer, about a daring British officer and his men who defend their stronghold at Bengal against rebellious local tribes.

Президент Соединенных Штатов Билл Клинтон в своем смелом выступлении в марте этого года в Руанде отмечал, что единственное существенное противоречие, разделяющее народы мира на заре нового тысячелетия,- это противоречие между теми, кто считает человечество единой семьей, к которой мы все принадлежим, и теми, кто отвергает этот подход; теми, кто видит смысл жизни в уважении и сотрудничестве, и теми, кто стоит на позициях войны.
United States President Bill Clinton, in his courageous statement made in Rwanda in March, pointed out that the only crucial division among the peoples of the world at the dawn of the new millennium is the line between those who embrace the common humanity we all share and those who reject it; those who find meaning in life through respect and cooperation and those who embrace war.

Зачем этот смелый жест, Консул Тримас?- Да,?
Why this brave gesture, Consul Tremas?

Смелый выбор.
A courageous choice in itself.

Он был упорным и смелым, совсем как ты.
He was headstrong and courageous, just like you.

Смелое сравнение.
That's a bold comparison.