СМЕЛЫХ МУЖЧИН на Английском - Английский перевод

• brave men
• courageous men
• valiant men

Примеры использования Смелых мужчин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для сильных, спортивных и смелых мужчин.
For strong, athletic and brave men.

Я видел много смелых мужчин, но такого, как он, никогда.
I have seen courageous men, but nobody like him.

Унитожить обвинения против меня и тех смелых мужчин и женщин.
Destroy the allegations against me and the brave men and women.

Более ста тысяч смелых мужчин и женщин просто затерялись в толпе.
Over 100,000 brave men and women just lost in the shuffle.

Тогда за ним поспешили священник Аза́рия и с ним священники Иеговы, восемьдесят смелых мужчин.
And Azariah the priest went in after him, and with him priests of Jehovah, eighty valiant men;

Совсем наоборот, в ансамбле играют четыре смелых мужчины, которые позволяют каждой отдельной композиции диктовать свои условия.
Quite opposite- Manta unites four fearless men who let each individual song dictate its rules.

Иоа́в подал царю отчет о переписи народа: в Израиле- восемьсот тысяч смелых мужчин, обнажающих меч, в Иуде- пятьсот тысяч мужчин..
Joab gave up the sum of the numbering of the people to the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword;

Этот день памяти дает нам возможность признать эту мрачную главу в истории человечества и отдать дань памяти миллионов людей, ставших ее жертвами, а также тех смелых мужчин и женщин, которые боролись за отмену рабства.
This day of remembrance offers us an opportunity to acknowledge this dark chapter in the history of humanity and to pay tribute to the millions of victims who lost their lives and to all those courageous men and women who fought for the abolition of slavery.

Мы хотели бы воздать должное мужеству и самоотверженности этих смелых мужчин и женщин и настоятельно призвать все вовлеченные в вооруженные конфликты стороны соблюдать нормы международного гуманитарного права, в частности их обязательства по Женевским конвенциям и Дополнительным протоколам к ним.
We would like to commend the courage and commitment of those brave men and women and also urge all parties involved in armed conflicts to comply with international humanitarian law, in particular their obligations under the Geneva Conventions and the Additional Protocols.

Учитывая опасные ситуации, в которых они обычно осуществляют свою деятельность, моя делегация хотела бы подчеркнуть важность обеспечения безопасности смелых мужчин и женщин, которые рискуют своей жизнью для обеспечения мира и оказания гуманитарной помощи народу Боснии от имени международного сообщества.
In light of the dangerous situations in which they carry out their duties, my delegation would like to emphasize the primary importance of ensuring the safety of the brave men and women who are risking their lives to bring peace and humanitarian assistance to the people of Bosnia on behalf of the international community.

Смелые мужчины и женщины в голубых касках заслуживают более серьезной защиты.
The brave men and women in blue helmets deserve stronger protection.

Эти смелые мужчины и женщины должны знать, что они не одни.
Those brave men and women should know that they are not alone.

Ты смелый мужчина, Дэйв Блум.
You're a brave man, Dave Bloom.

Так что скажешь- мысли и молитвы Мэтта не были со смелыми мужчинами и женщинами, потерявшими свои жизни 9/ 11?
Were Matt's thoughts and prayers not with the brave men and women who lost their lives on September 11th?

Многие смелые мужчины и женщины пытаются изменить ситуацию к лучшему, работая под голубым флагом Организации Объединенных Наций.
Many courageous men and women are trying to make a difference under the blue flag of the United Nations.

Эти смелые мужчины и женщины погибли, стараясь своей работой сделать этот мир лучше.
These brave men and women lost their lives working to make the world a better place.

Принятие Римского Статута Международного уголовного суда менее трех месяцев тому назад явилось кульминацией в долгой борьбе, которую смелые мужчины и женщины вели во имя справедливости.
The adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court less than three months ago was the culmination of a long battle fought by courageous men and women for justice.

Ты сказал:" Мэтт Альби, безусловно, не может говорить от лица всего коллектива" Студии 60", чьи мысли и молитвы были со смелыми мужчинами и женщинами, потерявшими свои жизни 9/ 11.
You said,"Matt Albie certainly doesn't speak for the cast crew and staff of Studio 60, whose thoughts and prayers were with the brave men and women who lost their lives on September 11th.

Поэтому результатом нашего заседания должна стать демонстрация дальнейшей политической поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и конкретная помощь смелым мужчинам и женщинам, которые сотрудничают с МКББГ и участвуют в ее работе.
Therefore, a visible demonstration of further political support by the United Nations and concrete assistance to the courageous men and women working with and for CICIG should emanate from this meeting.

Подмостки смелого мужчины.
The brave man's stand.

Только смелый мужчина сразится с сильной женщиной.
Whoever is brave, will fight with the strong woman.

Дамы и господа, эти выходные мы посвящаем истории нашего острова, добро пожаловать в Общество культурного наследия Сент- Мари, отдающего дань тем смелым мужчинам и женщинам, которые, рискуя жизнью, пересекли океан и открыли этот прекрасный остров.
Ladies and gentlemen, on this weekend celebrating our island's history, welcome to the Saint Marie Heritage Society's tribute to those brave European men and women who risked life and limb crossing the ocean to discover our beautiful isle.

Но также этот праздник объединяет всех мужчин- сильных, смелых и целеустремленных.
But also this holiday unites all our men- strong, courageous and purposeful.

Шампунь против перхоти« Мощь марала» создан для настоящих мужчин- сильных, смелых и уверенных в себе!
Anti-Dandruff Shampoo"strength of the Stag" was created for real men- strong, courageous and self-confident!

Шампунь- активатор для роста волос« Белуга»- создан для настоящих мужчин- сильных, смелых и уверенных в себе!
Shampoo for hair growth promotion"Beluga"- is designed for real men- strong, courageous and self-confident!

Супер тонизирующий крем для лица« Сила Волка» создан для настоящих мужчин- сильных, смелых и уверенных в себе!
Super toning cream"Wolf Power" is designed for real men- strong, courageous and self-confident!

Супер бодрящий гель для душа« Белый медведь» создан для настоящих мужчин- сильных, смелых и уверенных в себе!
Super refreshing shower gel"White Bear" was specially created for real men- strong, courageous and self-confident!

Лифтинг- крем для кожи вокруг глаз« Орлиный Взгляд» создан для настоящих мужчин- сильных, смелых и уверенных в себе!
Lifting cream for the skin around the eyes"Eagle Eye" is designed for real men- strong, courageous and self-confident!

Шампунь- энергетик для волос и тела« Ярость тигра»- создан для настоящих мужчин- сильных, смелых и уверенных в себе!
Energy shampoo for hair and body 2 in 1,"Tiger rage"- is designed for real men- strong, courageous and self-confident!

В новой мужской коллекции FLOW дизайнер, оставляя намек на источник своего вдохновения, создала психологически новые образы, обращенные в завтра, и сделала все, чтобы риторика одежды от TARAKANOVA позволяла воспринимать мужчин как смелых путешественников в неизведанные дали, как настоящих первооткрывателей.
In the new men's collection FLOW, the designer, leaving a hint of the source of her inspiration, created psychologically new images addressed to tomorrow, and she did everything that the rhetoric of clothes from TARAKANOVA allow men to be perceived as bold travelers in the unknown fares as real pioneers.