ВОЗМОЖНОСТЕЙ МУЖЧИН на Английском - Английский перевод

• opportunities for men
• opportunity for men
• possibilities of men

Примеры использования Возможностей мужчин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание равных возможностей мужчин и женщин;
Build up the capacities of men and women alike;

Президентский указ№ 24864 о равенстве возможностей мужчин и женщин.
Supreme Decree No. 24864 on Equal Opportunities for Men and Women.

Поощрение равных возможностей мужчин и женщин в доступе к экономической деятельности.
Promoting equal opportunities for men and women in access to economic activities.

В Конституции говорится о равенстве прав и возможностей мужчин и женщин.
The Constitution evokes the equality of rights and opportunities between men and the women.

Консультативный комитет валлонского парламента по проблемам обеспечения равенства возможностей мужчин и женщин.
Advisory Committee of the Walloon Parliament on Equal Opportunities for Men and Women.

Закон" О государственных гарантиях равных прав и равных возможностей мужчин и женщин", в 2009 году;
Act on State Guarantees of Equal Rights and Opportunities of Men and Women, in 2009;

Для них проблема равных прав и равных возможностей мужчин и женщин воспринимается как решенная априори.
They take for granted the existence of equal rights and equal opportunities between men and women.

Курсы профессиональной подготовки ИНСАФОРП основаны на принципе равных возможностей мужчин и женщин.
INSAFORP training courses are based on equal opportunities for men and women.

Такие договоренности способствуют также равенству возможностей мужчин и женщин на рабочем месте.
Such working arrangements also facilitate equality of opportunity for men and women in the workplace.

Образование: В этой области используется принцип равного доступа и равных возможностей мужчин и женщин.
Education: The basic principles in this sector are equal access and equal opportunity for men and women.

Задача поощрения равенства возможностей мужчин и женщин возложена на следующие национальные механизмы.
The national mechanisms responsible for promoting equality of opportunity for men and women are as follows.

Разработан проект закона РА" О гарантиях равных прав и равных возможностей мужчин и женщин.
A law has been drafted on guarantees of equal rights and equal opportunities for men and women.

В Колумбии принципы гендерного равенства и равных возможностей мужчин и женщин закреплены в Конституции.
In Colombia, the principles of gender equality and equal opportunity for men and women were enshrined in the Constitution.

Разработка проекта Закона о гарантиях равных прав и равных возможностей мужчин и женщин.
Elaboration of a draft act on guarantees of equal rights and equal opportunities for men and women.

О государственных гарантиях равных прав и равных возможностей мужчин и женщин»,« О профилактике бытового насилия».
On state guarantees, equal rights and equal possibilities of men and women”,“On prevention of domestic violence”.

Введение в действие Закона о государственных гарантиях равных прав и равных возможностей мужчин и женщин 2009 года.
The enactment of the Act on State Guarantees of Equal Rights and Opportunities for Men and Women, in 2009.

Равенство возможностей мужчин и женщин четко определяется в нем как цель политики Конфедерации в области персонала.
This legislation expressly defines equal opportunity for men and women as a personnel policy goal for the Confederation.

Члена- учредителя Трехсторонней комиссии по равенству возможностей мужчин и женщин в сфере труда( КТИО);
A founder member of the Tripartite Commission on Equality of Opportunities for Men and Women in the Workplace(CTIO);

Декабря 2009 года принят Закон Республики Казахстан" О государственных гарантиях равных прав и равных возможностей мужчин и женщин.
The Act on State Guarantees of Equal Rights and Opportunities for Men and Women was passed on 8 December 2009.

Перечень учреждений, работающих над поощрением равенства прав и возможностей мужчин и женщин, прилагается к настоящему документу приложение 4.
A list of institutions that promote equal rights and opportunities for men and women is attached herewith as annex 4.

Внося на рассмотрение доклад, представитель Литвы сообщил о том, что приоритетной задачей государственной политики является обеспечение равных возможностей мужчин и женщин.
In introducing the report, the representative of Lithuania informed the Committee that the priority of State policy was to ensure equal opportunities for men and women.

Статья 4 способствует укреплению принципа равного обращения и равных возможностей мужчин и женщин в отношении доступа к трудоустройству.
Article 4 reinforces the principle of equal treatment and equal opportunity for men and women as regards access to employment.

Формулирует, с целью достижения равенства прав и возможностей мужчин и женщин, предложения по координации социальной, экономической и культурной политики;
Formulate proposals for the coordination of social, economic and political policies, in order to achieve equality of rights and opportunities between men and women;

Касающиеся равенства прав и возможностей мужчин и женщин в вопросах развертывания торговой деятельности и получения банковских кредитов, уже нашли свое отражение в Законе о семье и Торговом кодексе.
The Family Law and Commercial Code have already incorporated equal rights ad opportunities between men and women in the development of commercial activities and in the provision of bank credits.

Общей основой, в рамках которой анализируется равенство возможностей мужчин и женщин в Испании, является текст Конституции, принятой 6 декабря 1978 года.
The general framework for an analysis of the equality of opportunity between men and women in Spain is provided by the Constitution of 6 December 1978.

Сохраняющееся неравенство возможностей мужчин и женщин, а также дискриминация в отношении женщин и меньшинств, например коренного населения и других расовых групп;
The persistence of inequality of opportunity between men and women and of forms of discrimination against women and minority groups, such as indigenous peoples and other racial groups;

Ee провести оценку Национального плана обеспечения равенства прав и возможностей мужчин и женщин на предмет разработки и введения в действие национальной гендерной политики;
Ee Evaluate the National Plan for Equal Rights and Opportunities between Men and Women with a view to the development and implementation of a national gender policy;

Лица, считающие, что подверглись дискриминации в сфере труда, вправе обратиться в органы и организации, осуществляющие деятельность в сфере обеспечения равных прав и равных возможностей мужчин и женщин.
Persons who consider that they have been discriminated against in the workplace may apply to the bodies and organizations engaged in ensuring equal rights and opportunities for men and women.

Кампания была нацелена на стимулирование дискуссии по вопросам обеспечения равных возможностей мужчин и женщин при совмещении оплачиваемой работы с выполнением семейных обязанностей.
Its purpose was to encourage discussion on equality of opportunity between men and women with reference to the balancing of paid work and family life.

На законодательном уровне дискриминации женщин не существует, как противоречащей Конституции Республики Казахстан и Закону" О государственных гарантиях равных прав и равных возможностей мужчин и женщин.
At legislative level, there is no discrimination against women, since it would be contrary to the Constitution and the Act on State guarantees of equal rights and opportunities for men and women.