ВОЗМОЖНОСТЕЙ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• monitoring capacities
• monitoring capabilities
• monitoring capacity

Примеры использования Возможностей мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие возможностей мониторинга и прогнозирования лесных пожаров.
Enhance capacities for monitoring and forecasting forest fires;

Совместная реализация рекомендаций по расширению возможностей мониторинга.
Joint implementation of recommendations for improving monitoring capacities.

Повышение качества и расширение возможностей мониторинга для сбора, представления и анализа данных о мировой проблеме наркотиков и принятия мер по борьбе с ней.
Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it.

Улучшение сопоставимости информации, сбора данных и расширение возможностей мониторинга.
Improve comparability of information, data collection and monitoring capacities.

Помимо обеспечения возможностей мониторинга сетей, AggreGate Network Manager предлагает также комплексное решение для управления телекоммуникационными и корпоративными сетями.
Besides providing network monitoring capabilities, AggreGate Network Manager is offering comprehensive support for managing Telecom and Corporate networks.

Метод сбора данных зависит от конкретного типа станка и его возможностей мониторинга.
The data collection method depends on your specific type of machine and its monitoring capabilities.

Они заявили, что поощряют международное сотрудничество в целях повышения степени сопоставимости информации, совершенствования процесса сбора данных и расширения возможностей мониторинга.
They encouraged international cooperation to improve the comparability of information, data collection and monitoring capacities.

Предпринимаемые усилия сосредоточиваются главным образом на исследованиях и оценке и на укреплении возможностей мониторинга и общинных программ охраны природы.
Efforts centre mainly on research and assessment, and on strengthening monitoring abilities and community-based conservation programmes.

Поддержка национальных усилий по совершенствованию планирования и управления путем расширения возможностей мониторинга.
Support of national efforts to improve planning and management through the strengthening of monitoring capacity.

Как правило, проблема отходов в этих государствах стоит чрезвычайно остро, однако из-за ограниченных возможностей мониторинга всей цепочки удаления отходов подлинные масштабы проблемы по-прежнему осознаются весьма неадекватно.
Wastes in those States tend to be highly visible, but due to their limited capacity to monitor the waste stream the true extent of the problem remains poorly understood.

Они призвали к дальнейшему развитию международного сотрудничества для целей повышения международной сопоставимости информации, улучшения сбора данных и совершенствования возможностей мониторинга.
They encouraged international cooperation to improve the comparability of information, data collection and monitoring capacities.

Доклад Директора- исполнителя о повышении качества и расширении возможностей мониторинга для сбора, представления и анализа данных о мировой проблеме наркотиков и принятия мер по борьбе с ней E/ CN. 7/ 2012/ 11.
Report of the Executive Director on improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it E/CN.7/2012/11.

Как правило, в малых островных развивающихся государствах проблема отходов стоит чрезвычайно остро, однако из-за ограниченных возможностей мониторинга всей цепочки удаления отходов подлинные масштабы проблемы по-прежнему осознаются весьма неадекватно.
Wastes in small island developing States tend to be highly visible, but due to their limited capacity to monitor the waste stream the true extent of the problem remains poorly understood.

Она также указала, что разные части зоны действия Конвенции АНТКОМ могут нуждаться в разных подходах в зависимости от характера экосистемы в различных регионах, а также различных уровней данных и возможностей мониторинга, имеющихся в настоящее время.
It also agreed that different parts of the CAMLR Convention Area may need different approaches because of the nature of the ecosystem in different regions, as well as the different levels of data and monitoring capability currently available.

Комиссии будет представлен доклад Директора- исполнителя о повышении качества и расширении возможностей мониторинга для сбора, представления и анализа данных о мировой проблеме наркотиков и принятия мер по борьбе с ней E/ CN. 7/ 2012/ 11.
The Commission will have before it the report of the Executive Director on improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it E/CN.7/2012/11.

Министры призвали к совершенствованию возможностей мониторинга в регионе и использованию механизмов, основанных на показателях, для своих периодических экологических оценок и анализа результативности их экологической политики и процесса принятия решений3.
The ministers called for improving monitoring capacities in the region and for the use by all countries of indicator-based mechanisms for periodic environmental assessments and the evaluation of the effectiveness of environmental policies and decision-making.

Кроме того, объединенные российско- сепаратистские силы сбивали БПЛА СММ и создавали радиопомехи для беспилотных летательных аппаратов в столь многих случаях, что 12 августа компания, занимавшаяся эксплуатацией этих БПЛА, аннулировала свой контракт, оставив миссию без важных возможностей мониторинга.
Additionally, combined Russian-separatist forces have shot down and jammed so many of the SMM's UAVs that on August 12 the company that flies these aircraft cancelled its contract, leaving the mission without important monitoring capabilities.

Демонстрация на местах и оценка возможностей мониторинга боезарядов на протяжении всего срока службы<< от конца до конца>>, в том числе демонстрация и оценка результатов мониторинга ядерных боезарядов на стадии хранения и транспортировки в Невадском центре национальной безопасности.
Field demonstrations and evaluations of nuclear warhead lifecycle"end-to-end" monitoring capabilities, to include warhead storage and transportation monitoring demonstrations and evaluations at the Nevada National Security Site.

Мы приветствуем документ об уроках, извлеченных из сбора данных для" Киевского доклада", и приглашаем соответствующие организации и учреждения, в том числе ЕЭК ООН, ЕАОС и ЮНЕП присоединиться к нам в выполнении рекомендаций по совершенствованию возможностей мониторинга в регионе.
We welcome the document on Lessons Learned from Data Collection for the Kiev Assessment and invite the relevant organizations and institutions, including UNECE, EEA and UNEP, to join us in implementing the recommendations for improving monitoring capacities in the region.

Рекомендует КНТ развивать в регионах на принципах сотрудничества учебную деятельность по проблемам деградации земель в целях улучшения возможностей мониторинга и оценки процесса реализации Стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.
Encourages the CST to develop collaborative regional training activities on land degradation in order to improve capacities for monitoring and assessing the implementation of the strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018.

Мы приветствуем документ об уроках, извлеченных из сбора данных для" Киевской оценки", и приглашаем соответствующие организации и учреждения, в том числе ЕЭК ООН, ЕАОС и ЮНЕП, выполнять, в соответствии с их мандатами, рекомендации по совершенствованию возможностей мониторинга в регионе.
We welcome the document on Lessons Learned from Data Collection for the Kiev Assessment and invite the relevant organizations and institutions, including UNECE, EEA and UNEP, in accordance with their mandates, to implement the recommendations for improving monitoring capacities in the region.

Особое внимание было привлечено к резолюции 54/ 9, озаглавленной" Повышение качества и расширение возможностей мониторинга для сбора, представления и анализа данных о мировой проблеме наркотиков и принятия мер по борьбе с ней", и резолюции 54/ 13 под названием" Сведение к нулю числа новых случаев ВИЧ- инфицированных среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и других наркопотребителей.
Attention was drawn in particular to resolution 54/9, entitled"Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it", and resolution 54/13, entitled"Achieving zero new infections of HIV among injecting and other drug users.

Мы приветствуем документ об уроках, извлеченных из сбора данных для" Киевской оценки", и приглашаем соответствующие организации и учреждения, в том числе ЕЭК ООН, ЕАОС и ЮНЕП, в соответствии с их мандатами, присоединиться к нам в выполнении рекомендаций по совершенствованию возможностей мониторинга в регионе.
We welcome the document on Lessons Learned from Data Collection for the Kiev Assessment and invite the relevant organizations and institutions, including UNECE, EEA and UNEP, in accordance with their mandates, to join us in implementing the recommendations for improving monitoring capacities in the region.

Конвенции в стране, в том числе о мероприятиях по укреплению трансграничного сотрудничества с Латвией и Литвой; процессе разработки новой национальной водной стратегии на период до 2030 года; планируемой работе по модернизации лабораторного оборудования и расширению возможностей мониторинга и мероприятиях, связанных с подготовкой планов управления речными бассейнами в бассейнах Припяти и Днепра.
Initiative Plus project and also on the implementation of the Convention in the country, including activities to enhance transboundary cooperation with Latvia and Lithuania; the process of development of the new national water strategy until 2030; planned work to upgrade laboratory equipment and improve monitoring capabilities; and activities related to river basin management planning in the Pripyat and Dnieper basins.

Возможности мониторинга существуют по крайней мере в четырех странах региона.
Monitoring capabilities exist in at least four countries within the region.

Наши зарядные выпрямители с возможностью мониторинга гарантируют доступ к резервной емкости.
Our charging rectifiers with monitoring capability guarantee access to backup capacity.

Комплексные возможности мониторинга.
Comprehensive monitoring capabilities.

Положение дел с контролем и возможности мониторинга.
Status of control and monitoring capacity.

Эти показания, зарегистрированные по прошествии столь длительного времени после испытания, демонстрируют возможности мониторинга МСМ.
These detections, so long after the announced test, demonstrate the monitoring capability of the IMS.

Мощные возможности мониторинга в реальном времени позволяют администратору эффективно управлять использованием трафика.
Great real-time monitoring abilities let administrator to effectively control traffic usage.