MONITORING CAPACITY на Русском - Русский перевод

• потенциала мониторинга
• возможностей мониторинга
• потенциал контроля
• возможностей контроля
• контрольного потенциала
• потенциале наблюдения
• возможности наблюдения

Примеры использования Monitoring capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty monitoring capacity.
Потенциал контроля за нищетой.

Such projects are low in cost but important, because they strengthen the monitoring capacity.
Такие проекты не требуют больших затрат, однако важны, потому что повышают возможности наблюдения.

Governments can support monitoring capacity development by.
Правительства могут оказывать поддержку развитию потенциала мониторинга путем.

Monitoring capacity of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire 43.
Возможности для наблюдения, имеющиеся у Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре.

Status of control and monitoring capacity.
Положение дел с контролем и возможности мониторинга.

Developing monitoring capacity as the organisations have little experience.
Следует развивать потенциал мониторинга, поскольку организации располагают лишь небольшим опытом;

Unfortunately, since 31 December 2010 on-the-ground monitoring capacity has been severaly curtailed.
К сожалению, с 31 декабря 2010 года возможности мониторинга на местах были серьезно ограничены.

Monitoring capacity for HCBD is needed in developing countries and countries with economies in transition.
Возможности в области мониторинга ГХБД необходимы в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

In order to strengthen the non-proliferation regime, it was essential to strengthen the monitoring capacity of IAEA.
В целях укрепления режима нераспространения чрезвычайно важно укреплять потенциал контроля МАГАТЭ.

Monitoring capacity for PCN is needed in developing countries and countries with economies in transition.
В развивающихся странах и странах с переходной экономикой имеется потребность в создании потенциала для мониторинга ПХН.

Such projects are low in cost, but important because they strengthen monitoring capacity.
Эти проекты не связаны с большими затратами, однако имеют важное значение, поскольку они укрепляют потенциал в области контроля.

Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it.
Повышение качества и расширение возможностей мониторинга для сбора, представления и анализа данных о мировой проблеме наркотиков и принятия мер по борьбе с ней.

Two representatives noted the need to strengthen stratospheric ozone monitoring capacity in the Gulf region.
Два представителя отметили необходимость укрепления потенциала в области мониторинга стратосферного озона в регионе Залива.

MONUC intends to enhance its overall monitoring capacity by increasing the number of monitoring teams to 91, of which 61 will be static and 30 mobile.
МООНДРК намеревается усилить свой общий потенциал по наблюдению путем доведения числа групп наблюдения до 91, включая 61 стационарную группу и 30 мобильных.

They report on the status of progress, challenges faced, resource requirements and monitoring capacity on each goal.
Они должны представлять доклады о прогрессе, сложностях, потребностях в ресурсах и возможностях осуществления контроля по каждой цели.

What is required here is information on monitoring capacity for the chemical under consideration- not monitoring capacity for the alternatives.
В данном случае необходима информация о потенциале в области мониторинга рассматриваемых химических веществ, а не о потенциале в области мониторинга альтернатив.

The United Nations country team in Chad should urgently strengthen its human rights monitoring capacity.
Страновой группе Организации Объединенных Наций в Чаде следует в срочном порядке укрепить свой потенциал отслеживания положения в области прав человека.

It will also enable the Office to maintain an effective, minimum factual monitoring capacity with regard to States affected by conflicts or crises.
Оно даст также возможность Канцелярии поддерживать эффективный минимальный фактический потенциал для мониторинга в отношении государств, затрагиваемых конфликтами или кризисами.

International human rights monitors will also participate in them, developing a robust national prison monitoring capacity.
В этих усилиях будут также участвовать международные контролеры по правам человека, помогающие создать мощный национальный потенциал надзора за тюремными учреждениями.

Hungary focused on increasing its monitoring capacity for wetland habitats and their communities through the Hungarian Biodiversity Monitoring System.
В Венгрии основное внимание уделялось повышению потен- циала в области мониторинга водно- болотных местообитаний и населяющих их сообществ в рамках Венгерской системы мониторинга биоразнообразия.

It is expected that these exercises will result in significant efficiency gains and strengthen monitoring capacity as well as accountability.
Ожидается, что эти меры приведут к значительному повышению эффективности и укреплению потенциала мониторинга, а также подотчетности.

The enforcement of the arms embargo, with improved monitoring capacity and the establishment of enforcement measures, would considerably enhance overall security.
Обеспечение соблюдения эмбарго на поставки оружия наряду с улучшением возможностей в плане контроля и применения правопринудительных мер позволит в значительной степени улучшить общую обстановку в плане безопасности.

There is a continuing need for technical cooperation in the region in order to build a sustainable and cost-effective drug monitoring capacity.
Регион по-прежнему нуждается в техническом содействии в целях создания прочного и экономически эффективного потенциала мониторинга ситуации с наркотиками.

Report of the Executive Director on improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it E/CN.7/2012/11.
Доклад Директора- исполнителя о повышении качества и расширении возможностей мониторинга для сбора, представления и анализа данных о мировой проблеме наркотиков и принятия мер по борьбе с ней E/ CN. 7/ 2012/ 11.

The United Nations also needed to improve its assessment of the impact of its efforts by strengthening its monitoring capacity.
Организации Объединенных Наций также необходимо совершенствовать свою систему оценки эффективности предпринимаемых усилий путем укрепления своего потенциала в области мониторинга.

The Bureau had also been informed that the report of the Secretary-General on a monitoring capacity in the Office of Human Resources Management required a substantial amount of preparatory work, including data gathering and analysis.
Бюро также информировали, что доклад Генерального секретаря о потенциале наблюдения Управления людских ресурсов требует существенной подготовительной работы, в том числе сбора и анализа данных.

His delegation hoped that further development of the staff selection and evaluation system would promote transparency and enhance the monitoring capacity.
Его делегация надеется, что дальнейшее развитие системы отбора и оценки персонала будет содействовать обеспечению транспарентности и расширению возможностей для контроля.

It is continuing to expand and enhance its environmental monitoring capacity; real time air quality monitoring and enhanced waste disposal monitoring are recent developments.
Он продолжает расширять и укреплять свой потенциал в области мониторинга окружающей среды, введя недавно мониторинг качества воздуха в реальном масштабе времени и расширенный мониторинг удаления отходов.

He stressed the importance of providing adequate resources and expertise to UNAMID in order to enhance its arms embargo monitoring capacity.
Он подчеркнул необходимость предоставления ЮНАМИД надлежащих ресурсов и квалифицированных специалистов в целях укрепления ее потенциала в плане контроля за соблюдением эмбарго в отношении оружия.

It is important for the international community to support and strengthen the monitoring capacity of civil society, in the form of NGOs and other groups, so that they can play a greater and more effective role.
Исходя из этого международному сообществу необходимо поддерживать и укреплять контрольный потенциал гражданского общества в виде НПО и других образований с тем, чтобы они могли играть более серьезную и более эффективную роль.