Примеры использования Court documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Forwarding court documents.
Court documents allege/reveal the following.
В судебных документах раскрывается следующее.Medical records, old court documents.
Court documents are drawn up in the State language.
Судебные документы составляются на государственном языке.I have been through all the medical records, the court documents.
Я изучила его медкарту, судебные документы.Publish these court documents on the Governments web site;
Опубликовать эти документы суда на веб- сайте правительства;I will just put it in with some court documents.
Я просто положу их вместе с кое-какими судебными документами.I dug up underlying court documents related to the Sloan divorce.
Я выкопал основные документы суда по разводу Слоанов.So I made sure my brother got all the court documents.
Я сделал так, чтобы все судебные документы присылали брату.According to court documents, the couple separated on October 31, 2011.
The suppliers names were gotten from open public sources and court documents.
Имена поставщиков были получены из открытых публичных источников и судебных документов.Receive court documents without physically visiting the court premises;
Получать судебные документы без физического посещения помещений суда;Languages used in charge forms,charge sheets and court documents.
Языки, используемые в формулярах обвинительного акта,обвинительном заключении и судебных документах.Transmit to Interpol the Court documents about Centrafrican Airlines;
Передать в Интерпол документы суда, касающиеся компании<< Сентрэфрикэн эйрлайнзgt;gt;;The State party also refers to the costs involved in preparing the court documents.
Государство- участник также ссылается на издержки, связанные с подготовкой судебных документов.You will also be able to show the court documents and have witnesses testify.
У вас также будет возможность предъявить суду документы и представить показания свидетелей.The remark does not, however,appear in the trial transcript or other court documents.
Эти слова, однако,не фигурируют в Court documents are delivered to the parties in the language in which the proceedings are conducted.
Судебные документы вручаются лицам, участвующим в деле, на языке, на котором ведется судопроизводство.Legal translation materials include contracts, court documents, notarised translations, etc.
Перевод юридических текстов включает в себя перевод договоров, судебных документов, нотариально заверенные переводы и т. п.Court documents are furnished to the parties to the proceedings after translation into a language that they understand.
Судебные документы вручаются лицам, участвующим в деле, в переводе на язык, которым они владеют.Certificates of no criminal record, notarial and court documents, educational documents. .
Справки о несудимости, нотариальные и судебные документы, образовательные документы* Министерство юстиций и Министерство иностранных дел.All court documents are drawn up in the State language, taking into consideration the country's applicable procedural laws.
Все судебные документы составляются на государственном языке с учетом требований процессуального законодательства Украины.The Human Rights Committee has examined the communication in the light of all the information,material and court documents provided by the parties.
Комитет по правам человека рассмотрел сообщение в свете всей информации,материалов и документов суда, представленных сторонами.There is no evidence in the court documents that the author poses a threat to Estonian security.
В судебных документах не содержится свидетельств того, что автор представляет угрозу для безопасности Эстонии.An applicant might cure defects provided they were only"formal" defects, defects of a procedural nature orclerical mistakes in court documents;
Ходатай может исправить погрешности при условии, что они являются чисто" формальными", носят процедурный характер илипредставляют собой технические ошибки в судебной документации;So far we have not received any formal court documents about the attachment of shares(corporate rights) of Ukrtelecom or TriMob.
Мы еще не получали каких-либо официальных судебных документов по вопросу ареста акций( корпоративных прав) ПАО« Укртелеком» или ТриМоба.Firstly, given that the use of Arabic was permitted in dealings with the administration,she asked if that also applied to court documents, including in the case of detainees, and minors in particular.
Прежде всего, учитывая, что законы предусматривают использование арабского языка в отношениях с администрацией,она спрашивает, относится ли это к судебной документации, в том числе в случае арестованных лиц и, в частности, несовершеннолетних.According to court documents, Turley, who was already being paid $20,000 a month, needs a higher payment to maintain her quality of living.
Согласно судебным документам, Терли, которая уже получала 20. 000$ в месяц, нуждается в более высокой плате для поддержания ее уровня жизни.Translating experts' reports for workers and translating court documents, including the dates set for hearings, and any other enquiries.
Перевода докладов экспертов для работников и перевода судебных материалов, включая даты слушаний и любых других видов According to the court documents examined by the source, Mr. Mejri indicated during the interrogation that the images he had published came from one of his friends, Mr. Ghazi Beji, a self-proclaimed atheist.
Согласно судебным материалам, рассмотренным источником, г-н Межри во время допроса показал, что опубликованные им изображения, были получены им от одного из друзей, Гази Беджи, считающего себя атеистом.
