COURTING на Русском - Русский перевод

• ухаживать
• ухаживания
• ухаживал
• ухаживание

Примеры использования Courting на Английском языке и их переводы на Русский язык

For courting.
Для ухаживаний.

I hear your daughter's courting?
Я слышала, он ухаживает за вашей дочкой?

Like courting Kira?
Например, ухаживал за Кирой?

He is jailed for… unlawful courting.
Он арестован за незаконное ухаживание.

Are you… courting me?
Ты пытаешься… ухаживать за мной?

The idea of this sweet, young man courting me.
Мне нравилось, как этот молодой человек ухаживал за мной.

The courting-- it's not working.
Ухаживание не работает.

You need to stop courting my clients.
Вы должны прекратить обхаживать моих клиентов.

As far as courting women go, I have more experience than Kuwano-san.
У меня больше опыта ухаживания за женщинами, чем у Кувано- сана.

One problem Kimmie's had with courting is she becomes guarded.
У Кимми есть проблема с ухаживаниями- она осторожна.

I know you have developed a rapport and he is, in his own plodding way, courting you.
Я знаю, что вы обозначили границы, и он в меру своих стараний, ухаживал за тобой.

Wow, b., courting with rings.
Ничего себе, Би, ухаживание с кольцами.

Chirping sounds are heard when a male is courting a female.
Щебет обычно издается только самцами во время ухаживаний за самкой.

The idea of a Ferengi courting a great lady is… offensive.
Мысль о ференги, ухаживающем за великой леди… неприятна.

The most common social behavior seen is during reproductive actions or courting.
Наиболее распространенным социальное поведение становится во время репродуктивного взаимодействий или ухаживания.

Passive males often resist courting/mating attempts.
Последние часто сопротивляются попыткам ухаживания/ спаривания.

Even Iskra accepts courting of former classmate Sasha Stameskin whom Lyuberetsky hired at his factory.
Искра принимает ухаживания бывшего одноклассника Сашки Стамескина, которого Люберецкий устраивает к себе на завод.

Bennet, when you first started courting Bella. I had concern.
Беннет, когда вы только начали ухаживать за Беллой… я несколько беспокоился.

Bauer started courting her in 1903, but since they were apart most of the time, this was done by mail.
Бауэр начал ухаживать за ней в 1903 году, однако в то время они виделись редко, и общение проходило в основном по переписке.

While I was shouting"Heil Hitler"… and courting Leni… my family was already dead.
Пока я кричал" Хайль Гитлер"… и ухаживал за Лини… моя семья почти вся погибла.

Courting males also run to and fro in front of a female, in a crouch with wings and head lowered and hiding their breast feathers.
Ухаживающие самцы также бегают взад и вперед перед самкой, пряча в перья согнутые крылья и голову.

It's just that where I'm from, courting rituals are really abbreviated.
Просто, там, где я вырос, там… понимаешь, ритуал ухаживания сильно сокращен.

He began courting Li Jie, a soldier and medical student at Fourth Military Medical University in Xi'an.
Он начал ухаживать за Ли Цзе, военнослужащей и студенткой- медиком Четвертого военного медицинского университета в городе Сиане.

All the texts deal with love and the courting process, whether playfully, seriously, or tragically.
Все тексты связаны с любовью и процессом ухаживания, игриво, серьезно, или трагически.

Their appearance, behavioral characteristics and biology are in many respects similar to those of most of their relatives, even those that other enthusiasts with pride and enthusiasm keep at home and carefully courting.
Внешний вид их, особенности поведения и биология во многом схожи с таковыми большинства их родственников, причем даже таких, которых иные энтузиасты с гордостью и увлечением содержат дома и тщательно обхаживают.

I have enjoyed courting you against your will this evening.
Мне понравилось весь вечер ухаживать за тобой против твоей воли.

The breeding season begins in late winter when they start courting and establishing territories.
Сезон размножения начинается в конце зимы, когда птицы начинают ухаживать и создавать гнезда.

I was just so bad at courting, I think she only married me out of impatience.
Просто я так худо ухаживал, что, думаю, вышла она за меня лишь из нетерпения.

David Levin directed the controversial play, which made pointed use of vulgarity, and contained provocative sketches such as"The Binding" in which Isaac begs his father Abraham not to hesitate to slaughter him, and"The Courting" which mocks Israeli volubility and arrogance.
Пьеса так же содержала в себе много провокационных эскизов, таких как« Привязка», в котором Исаак просит своего отца Авраама не стесняясь зарезать его, и« Ухаживание», где высмеивается высокомерие евреев.

When I was nearly fifteen… a young man courting my sister… found he liked me better.
Когда мне еще не было 15- ти… молодой человек, который ухаживал за моей сестрой… сказал, что я ему нравлюсь больше.