CREATES SPECIAL на Русском - Русский перевод

• создает особые
• создает специальные

Примеры использования Creates special на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Server creates special Local Nodes called Call Legs.
Сервер создает специальные Локальные Узлы, называемые Плечи Звонка.

Fluctuating flame in the fireplace creates special romantic mood.
Колеблющееся пламя костра в камине, создает особое романтическое настроение.

The Server creates special Local Nodes called Call Legs.
Сервер создает специальные Узлы Обработки Сигналов, называемые Плечи Звонка.

These countries are not simply a new factor in a changing world economy that creates special problems.
Эти страны не просто" новый фактор в меняющейся мировой экономике", который" создает специальные проблемы.

The State Tax Service creates special units to control the circulation of electronic money.
Государственная налоговая служба создает специальные подразделения, которые будут контролировать оборот электронных денег.

The law on health care protection has not been passed on the level of the state, and this creates special problems for returnees.
На уровне государства не принято никакого закона о медико-санитарной помощи, и это создает особые проблемы для возвращающихся лиц.

The Children Act creates special courts to hear and determine civil and criminal cases relating to children.
В соответствии с Законом о детях учреждаются специальные суды для рассмотрения и решения гражданских и уголовных дел, касающихся детей.

In the past year, the organizers ustroystroili LED backlight, which creates special color compositions in the twilight, because it is after 19.
В прошлом году организаторы устройстроили светодиодную подсветку, которая создает особый колорит композициям в сумерки, поскольку именно после 19.

Thor creates special mystical armor as protection, but after battling and defeating the Midgard Serpent, his body is pulverized into jelly.
Тор создает особые мистические доспехи для защиты, но после сражения и победы над Мидгардским змеем его тело превратилось в желе.

The multiplicity of parties in privately financed projects creates special problems for an efficient resolution mechanism.
Многочисленность сторон, участвующих в проектах, финансируемых из частных источников, создает особые проблемы для эффективного функционирования механизма урегулирования споров.

Painting of Mikhail Georgievich has a lot of bright radiant light, dramatic contrasts of lighting and full-toned color- all that in combination with energetic free movement of brush creates special cheerful mood.
В живописи Михаила Георгиевича много яркого, лучезарного света, драматичных контрастов освещения и цельного, полнозвучного цвета- все это, в сочетании с энергичными свободными движениями кисти, создает особое, жизнерадостное настроение.

In addition, the Constitution creates special councils for women and youth from village to national level.
Кроме того, Конституция предусматривает создание специальных советов женщин и молодежи деревенского и иных уровней, вплоть до национального.

The most vulnerable in this respect are the students with disabilities because the specificity of their psychophysical properties creates special socio-psychological conditions for their life and development.
Наиболее уязвимыми в этом отношении являются студенты с ограниченными возможностями здоровья( ОВЗ), потому как атипичность их психофизиологических свойств создает особые социально- психологические условия развития и жизни.

Video mapping with industrial robots creates special futuristic mood, where robots take active part in giving birth to works of art.
Видеомэппинг с участием роботом создает особую футуристическую атмосферу, делая роботов соучастниками рождения произведений искусства.

In Moscow, the provision of state services for businesses is under the control of the special-purpose committee of state services, which creates special multifunctional centres- MFC- for the relevant purposes(nearly 100 of these are currently operating in the Russian capital).
Государственные услуги В Москве оказание государственных услуг для бизнеса находится под контролем профильного Комитета государственных услуг, который создает для этого специальные многофункциональные центры- МФЦ( сейчас их в российской столице действует уже почти 100).

Special education creates special conditions to enable such individuals to receive special education at preschool and general education levels, taking into consideration their particular psychological or physical development, and corrects for their physical and/or psychological disorders.
Специальное образование включает в себя создание специальных условий для получения специального образования на уровнях дошкольного, общего среднего образования лицами с учетом особенностей их психофизического развития и коррекцию имеющихся у них физических и( или) психических нарушений.

It's based on the ideology that excludes any discrimination and creates special conditions for children with special educational needs.
В основу инклюзивного образования положена идеология, которая исключает любую дискриминацию и создает особые условия для детей, имеющих особые образовательные потребности.

Nevertheless considers that the establishment of monitoring machinery by many human rights treaties creates special problems that were not envisaged at the time of the drafting of those conventions, connected with determination of the permissibility of reservations formulated by States;
Вместе с тем считает, что установление механизма контроля многими договорами по правам человека создает особые проблемы, которые не были предусмотрены в момент разработки этих конвенций и которые связаны с определением допустимости оговорок, сформулированных государствами;

The dual-use nature of ballistic missiles(which are largely interchangeable with space launch vehicles) and cruise missiles(which share key characteristics with remote piloted vehicles) creates special challenges for verification and confidence-building, but these challenges are neither unprecedented nor exceptional, and have been overcome in other fields of international disarmament.
Характер двойного назначения баллистических ракет( которые в значительной мере являются взаимозаменяемыми с космическими ракетами- носителями) и крылатых ракет( которые имеют ключевые характеристики, присущие дистанционно пилотируемым аппаратам) порождает особые трудности с точки зрения проверки и укрепления доверия, но эти трудности не являются ни беспрецедентными, ни исключительными и их удавалось преодолевать в других областях международного разоружения.

For many years Basin stands by sombre colour treatment that calls light out of dark, creates special depth of colour space that turns to be not the imitation of the reality, but the reflection of painter's consciousness.
Она призвана извлекать свет из тьмы, создавать особую глубину цветового пространства, являющуюся отражением сознания творца, а не имитацией действительности.

Creating special channels for foreign investment.
Создание специальных каналов для иностранных инвестиций.

Some Governments created special structures to address women's issues.
Некоторые правительства создали специальные структуры для изучения женской проблематики.

Create special initiatives to integrate young women in a gender disaggregated workforce;
Разработать специальные инициативы по включению молодых женщин в трудовые ресурсы в разбивке по полу.

May create special committees;
Может создавать специальные комитеты;

We create special interiors and space for these Interiors must be special too.
Мы создаем особенные интерьеры и пространство для этого тоже должно быть особенным..

The State shall create special programmes to enhance the exercise of these rights.
Государство будет разрабатывать специальные программы в целях расширения осуществления этих прав.

Mali has also created special units to actively fight terrorism.
В Мали также были созданы специальные подразделения для эффективной борьбы с этим злом.

Creating special police offices to prevent and combat violence against women;
Создание специализированных полицейских отделений для предотвращения актов насилия в отношении женщин и борьбы с этим злом;

In the yard the small decorative pool creating special appeal, in addition private parking.
Во дворе небольшой декоративный бассейн, создающий особую привлекательность, дополнительно частная парковка.

You can create special products with discounts or for your wholesale customers.
Можно создать особые продукты со скидками или для оптовых покупателей.