СОЗДАВАТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• establish ad hoc
• create special
• establish special
• set up ad hoc
• to create ad hoc
• establish dedicated
• create specific
• to establish specialized

Примеры использования Создавать специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может создавать специальные комитеты;
May create special committees;

Создавать специальные фонды для конкретных целей;
To establish special funds for specific purposes;

Но я больше люблю создавать специальные воспоминания каждый раз, когда мы вместе.
BUT I love more to create special memories every time we are together.

Создавать специальные рабочие группы для обсуждения результатов оценки.
Establish ad hoc working groups to discuss evaluation results.

Государству надлежит создавать специальные программы для реализации этих прав.
The State shall establish special programmes for the exercise of these rights.

Создавать специальные прибрежные мониторинговые сети для стандартизированного измерения подкисления океана.
Establish ad hoc coastal monitoring networks for standardized measurement of ocean acidification.

КС рассматривает такие вопросы и может создавать специальные группы из числа своих членов;
The COP would consider questions and could establish ad hoc panels drawn from members;

Совет может создавать специальные группы в тех случаях, когда это представляется необходимым;
The Board may establish ad hoc groups when it deems necessary;

Статут должен содержать ссылку на право Совета Безопасности создавать специальные трибуналы.
The Statute should include a reference to the power of the Security Council to create ad hoc tribunals.

Также необходимо создавать специальные учреждения для лечения психически больных лиц.
It is also necessary to establish special hospital beds for the treatment of mental diseases.

Кроме того, в соответствии с Законом№ 26/ 2000 НКК имеет полномочия создавать специальные суды по правам человека.
Furthermore, in accordance with Law No. 26/2000, the MPR has the authority to establish ad hoc human rights courts.

Палата может также создавать специальные комитеты для изучения вопросов, отличных от законопроектов.
The House may also create ad hoc committees to study matters other than bills.

На основании вышеуказанного пункта Конференция Сторон уполномочена создавать специальные группы" при необходимости.
Based on the above paragraph, the Conference of the Parties has the ability to establish ad hoc panels"as necessary.

Комитет может создавать специальные рабочие группы для работы во время совещаний и в период между ними.
The Committee may establish ad hoc working groups to work during meetings and intersessionally.

ППП может назначать докладчиков и может создавать специальные рабочие группы, состоящие из ограниченного числа его членов.
The SPT may appoint Rapporteurs and it may set up ad hoc working groups comprising a limited number of its members.

Создавать специальные национальные структуры по координации гуманитарной деятельности, предпочтительно в центральных органах правительства.
Set up dedicated national humanitarian coordination structures, preferably in a central position of government.

Рабочая группа может создавать специальные группы экспертов для рассмотрения вопросов, касающихся стратегии и обзора.
The Working Group may set up ad hoc expert groups to address matters related to strategy and review.

БАПОР информировало Комиссию о том, что нехватка финансовых ресурсов не позволяет Агентству создавать специальные резервы для этой цели.
UNRWA informed the Board that inadequate funding precludes UNRWA from establishing specific reserves for this purpose.

Государствам следует продолжать создавать специальные отделы полиции и прокуратуры и обеспечивать их надлежащее оснащение.
States should continue to establish specialized police and prosecution units and ensure that they are adequately equipped.

Для поощрения успешного роста предпринимательской деятельности страны могут создавать специальные бизнес-инкубаторы для социальных предприятий.
In order to promote sustainable business growth, countries can create special business incubators for social enterprises.

Комиссия уполномочена по своему усмотрению создавать специальные рабочие группы и назначать специальных докладчиков.
The Commission has the power to create ad hoc working groups and to appoint special rapporteurs, as it deems necessary.

В нынешней обстановке, когда многие государства не выполняют свои финансовые обязательства, было бы неуместно создавать специальные фонды.
In the current climate of widespread failure to meet financial obligations, it would not be appropriate to establish special funds.

Комитет может создавать специальные рабочие группы, такие как группы по конкретным химическим веществам, для работы во время совещаний и в период между ними.
The Committee may establish ad hoc working groups, such as chemical-specific groups, to work during meetings and intersessionally.

Вспомогательные органы могут по своему усмотрению создавать специальные целевые группы, но в пределах общего объема средств регулярного бюджета, выделенных Вспомогательному органу.
Subsidiary bodies may establish ad hoc task forces, so long as they respect the overall regular budget resources available.

Ряд бирж по всему миру создали разделы или уровни листинга, которые позволяли им создавать специальные режимы для компаний определенного размера или из определенной отрасли.
A number of exchanges worldwide have developed compartments or tiers which allow them to create custom regimes for companies of a certain size or sector.

Органы власти в Канаде могут создавать специальные комиссии и другие независимые органы для рассмотрения конкретных вопросов или дел и прибегали к их созданию на практике.
Governments in Canada can and have established ad hoc commissions and other independent bodies to examine specific issues or cases.

Добавление сайтов в закладки достаточно удобно- Firefox позволяет создавать специальные группы недавно добавленных закладок и наиболее часто посещаемых сайтов.
Adding of websites into bookmarks is quite convenient- Firefox permits to create special groups of recently added bookmarks and most often visited sites.

Государствам следует создавать специальные отделения в больницах и вводить соответствующие процедуры по выявлению женщин- жертв насилия и оказанию им юридической помощи;
States should establish special units or procedures in hospitals to help identify women victims of violence and to provide them with counselling;

Она считает, что сложившийся порядок сотрудничества с ЮНИДО непосредственно через штаб-квартиру является вполне приемлемым и нет необходимости создавать специальные региональные отделения.
It regarded the existing pattern of direct cooperation with UNIDO through Headquarters as satisfactory and did not see the need for establishing a special regional office.

Вспомогательные органы могут по своему усмотрению создавать специальные целевые группы, но в пределах общего объема средств регулярного бюджета, выделенных Вспомогательному органу.
Subsidiary bodies are free, at their own discretion, to establish Ad hoc task forces so long as they respect the overall regular budget resources available to the Subsidiary Body.