CREDIT MARKETS на Русском - Русский перевод

• кредитные рынки
• рынков кредита
• рынкам кредитования
• кредитных рынках
• кредитных рынков
• кредитным рынкам
• рынков кредитов

Примеры использования Credit markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

They-- had-- credit markets drying up.
У них… иссяк кредитный рынок.

The creation of operational land and credit markets;
Создание действующих земельного и кредитного рынков;

Deposit and credit markets in February.
Депозитный и кредитный рынки в феврале.

Credit markets froze and equity prices collapsed.
Кредитные рынки замерли, а на фондовых произошел обвал котировок.

The backdrop to all this is a liquidity squeeze in local credit markets.
Все это происходит в условиях острого дефицита ликвидности на местных кредитных рынках.

Deposit and credit markets interest rates.
Процентные ставки на депозитном и кредитном рынках.

It seems competition for the banks is not only in payments and credit markets.
Тем не менее, представляется, что для банков есть конкуренция не только на рынке платежей, но и кредитных рынках.

Tight credit markets have affected women's economic activity.
На экономической активности женщин отразилось и ужесточение условий на рынках кредитования.

Where there was simply a gap was in macro-economic data to warn of the looming crisis in credit markets.
Именно недостающие макроэкономические данные могли предупредить о надвигающемся кризисе на кредитных рынках.

Deposit and credit markets in February- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Депозитный и кредитный рынки в феврале- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Financial sector reforms could open up new financing options by strengthening domestic credit markets.
Реформы финансового сектора могут открыть новые возможности финансирования в результате укрепления внутренних рынков кредитов.

Credit markets are still frozen, and that is incompatible with a vigorous economic recovery.
Кредитные рынки все еще заморожены, что препятствует быстрому восстановлению экономики.

An additional constraint on economic activity stems from the tight conditions in corporate credit markets.
Дополнительным сдерживающим фактором для экономической активности являются жесткие условия на корпоративных кредитных рынках.

Improving credit markets is of utmost importance, and capacity-building is essential.
Совершенствование кредитных рынков имеет принципиально важное значение, а создание потенциала жизненно необходимо.

Attention continues to be drawn to the persistence of gender inequalities in labour markets, credit markets and assets distribution.
Попрежнему уделяется внимание сохраняющемуся гендерному неравенству на рынке труда, кредитных рынках и при распределении активов.

The crisis also impacted Jamaica's access to credit markets and global and domestic demand for Jamaica's products.
Кризис также негативно сказался на доступе Ямайки к кредитным рынкам и на показателях глобального и внутреннего спроса на продукцию страны.

The main disadvantage is that the land cannot be used as collateral and inhibits indigenous peoples' access to formal credit markets.
Основное неудобство состоит в том, что землю в этом случае нельзя использовать как обеспечение, вследствие чего затрудняется доступ коренных народов к официальным кредитным рынкам.

More relevantly, credit markets work badly so people moving home to find work would not easily get mortgage finance to help them do so.
Еще важнее то, что рынки кредитования функционируют плохо, и люди, переезжающие в другой район в поисках работы, вряд ли смогут получить ипотечный кредит.

Social norms, household size and mothers' labour-force participation, imperfect credit markets and economic incentives also affect child labour.
Социальные нормы, размеры домохозяйства и вовлечение матерей в трудовую деятельность, несовершенные кредитные рынки и экономические стимулы также оказывают влияние на детский труд.

Credit markets remain tight, and high levels of unemployment could continue throughout the year and into 2011, dampening consumption in many countries.
Сохраняется узость рынков кредита, и высокие уровни безработицы могут сохраняться на протяжении всего года и в 2011 году, снижая уровень потребления во многих странах.

The approach acknowledges the importance of these manufacturers and distributors for the domestic economy and the dominant position of large institutions in credit markets.
Этот подход признает важность таких производителей и продавцов для внутренней экономики и доминирующее положение крупных учреждений на кредитных рынках.

Financial sector reform in advanced economies is needed to restore credit markets to health, and parliamentarians must play a role in implementing that reform.
Надо провести реформу финансовых секторов в развитых странах, чтобы восстановить нормальную работу кредитных рынков, и парламентарии должны сыграть свою роль в осуществлении этой реформы.

This has been the result of both the decline in national incomes and consumption and the collapse of trade financing as credit markets seized up.
Такое сокращение было вызвано уменьшением национальных доходов и снижением уровня потребления, а также развалом системы финансирования торговли вследствие того, что кредитные рынки оказались в состоянии паралича.

Microcredit institutions are more efficient in rural credit markets, with loan administration costs up to 10 times lower than those of commercial banks.
Учреждения микрокредитования более эффективны на сельских кредитных рынках, и для них оформление и контроль обслуживания ссуд может обходиться вдесятеро дешевле в сравнении с коммерческими банками.

The approach acknowledges the importance of small- and medium-sized businesses(manufacturers and distributors) for the domestic economy and the dominant position of large financing institutions in credit markets.
Такой подход признает важность малых и средних коммерческих предприятий( производителей и продавцов) для внутренней экономики и доминирующее положение крупных финансовых учреждений на кредитных рынках.

In many developing countries these new credit markets can be domestically financed once the local banking community gains confidence in the sector.
Во многих развивающихся странах эти новые кредитные рынки способны получить необходимое финансирование на внутринациональной основе, когда местные банковские круги поверят в перспективность этого сектора.

This suggests that the investment response to trade liberalization was constrained by factors such as poor infrastructure, low investor protection and poorly functioning credit markets.
Это свидетельствует о том, что реакция инвестиций на либерализацию торговли сдерживалась такими факторами, как неудовлетворительное состояние структуры, низкий уровень защиты инвесторов и неэффективно функционирующие кредитные рынки.

If the situation in the euro zone does not get complicated to freeze credit markets again, like it happened in 2010 and 2009, the domestic economy could keep growing.
Если не будет осложнения ситуации в еврозоне, которое вновь заморозит кредитные рынки, как это происходило в 2010 и 2009 годы, можно допустить, что отечественная экономика продолжит свой подъем.

There is the possibility of a mild recovery under the optimistic scenario if the effects of the policy stimuli gather enough strength to restore the functioning of the credit markets and stabilize the housing slump.
Оптимистический сценарий предусматривает возможность слабого оживления, если стратегические стимулы дадут достаточную отдачу для восстановления функционирования рынков кредита и стабилизации спроса на жилье.

For many micro and small businesses, a key challenge is gaining access to formal credit markets in order to avoid paying the high interest rates prevalent in informal markets..
Для многих микро- и малых предприятий основная задача заключается в получении доступа к официальным кредитным рынкам во избежание высоких процентных ставок на неофициальных рынках..