CREWING на Русском - Русский перевод

• крюинговых
• экипажей
• экипажа
• крюингового
• крюинговый
• круинговые

Примеры использования Crewing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chartering, technical, legal and Crewing Divisions;
Фрахтовый, технический, юридический и крюинговый отделы;

Ii the improper crewing, equipping, and supplying of the ship; or.
Ii ненадлежащее укомплектование экипажа, оснащение или снабжение морского судна; или.

Competence standards and seafarer employment requirements of shipping, manning and crewing companies.
Стандарты компетентности и требования судоходных и крюинговых компаний к моряку при трудоустройстве.

In 2014 Odessa office of crewing company Sea Factor LTD was opened.
В 2014 году был открыт офис крюинговой компании« Си Фактор ЛТД» в Одессе.

The Conference General Partner is V. Ships(Ukraine), one of the biggest crewing agencies in Ukraine.
Генеральным партнером конференции является V. Ships( Украина)- крупнейшее крюинговое агентство в Украине.

During all the Crewing Company History they put in practice modern business technologies.
В течение всей истории крюинговой компании в работе используются современные бизнес технологии.

Our online intelligent system of«Smart selection» saves 90% of crewing manager time.
Система интеллектуального подбора анкет моряков сохраняет до 90% времени крюингового менеджера на поиск подходящих морских резюме.

Ten years past, I spent a winter crewing sea-draggers out of San Francisco.
Десять лет назад я провел зиму в Сан-Франциско, будучи в экипаже траулера.

Crewing agencies offering recruitment services must not charge you for finding you work.
Агентства по комплектованию экипажей, предлагающие услуги по найму, не должны брать плату за поиск работы.

Shipowners must make sure the crewing agents they use meet these standards.
Судовладельцы должны пользоваться услугами только тех крюинговых агентов, которые соответствуют этим требованиям.

Crewing companies in the Russian Federation are only permitted to employ citizens of the Russian Federation and Belarus.
Круинговые компании Российской Федерации имеют право на трудоустройство только граждан Российской Федерации и Белоруссии.

The Maritime Labour Convention says that private crewing agencies must be regulated.
Крюинговые агенты Конвенция о труде в морском судоходстве гласит, что деятельность частных крюинговых агентств должна регулироваться.

Crewing arrangements for heavy-tonnage oil tankers, product and dry bulk carriers and research vessels for seismic exploration.
Комплектация экипажей для крупнотоннажных нефтяных танкеров, продуктовозов, балкеров и исследовательского судна сейсмической разведки.

Thus Crewell. net is the powerful and reliable instrument working to cover the interests of all crewing world participants!
Таким образом Crewell. net является мощным и надежным инструментом, работающим в интересах всех участников крюингового мира!

In August 2012 we launched Master Crew, our own crewing agency to recruit personnel for super-yachts. The website www. mastercrew.
В августе 2012 года мы открыли Master Crew, собственное крюинговое агенство по найму персонала на супер яхты. Сайт www. mastercrew.

The company«Key West Marine» has successfully established itself as one of the most successful maritime crewing agencies in Ukraine.
Компания« Key West Marine» успешно зарекомендовала себя как одно из самых удачных морских крюинговых агентств Украины.

I then accompanied them to the airport, just to make sure the crewing agent did not get a chance to relieve them of any remaining pay before the flight.
Затем я проводил их в аэропорт, просто чтобы у крюингового агента не было шанса перед полетом избавить их от оставшейся части оплаты.

It's creating necessary prerequisites for our Company to take one of the leading positions in the market of crewing services of the region.
Это позволяет" РусАму" претендовать на одно из ведущих мест среди компаний региона, занятых трудоустройством моряков.

Our crewing package includes any or all of the services listed below, structured to meet any client's individual requirements.
Наш крюинговый пакет включает в себя некоторые или все ниже перечисленные услуги, структурированные в соответствии с индивидуальными требованиями любого клиента.

CCNR has set up a Committee(STF) and a working group(STF/G) to deal with issues concerning crewing and professional training.
ЦКСР сформировала Комитет( СТФ) и Рабочую группу( СТФ/ Г) для работы по вопросам, связанным с укомплектацией экипажей и профессиональной подготовкой.

The costs of the vessels including crewing costs, insurance, repairs and maintenance, stores, spares, lubricants and miscellaneous expenses but excluding capital costs and voyage costs.
Затраты судов, включая расходы на содержание экипажа, страхование, ремонт и техническое обслуживание, продовольствие, запчасти, смазочные материалы и прочие расходы исключая капитальные затраты и затраты рейса.

First of all, we would like to underline that RusAm, as well as other crewing agencies, are not employer and we do not employ the seafarers.
Прежде всего мы хотели бы подчеркнуть, что" РусАм", как и другие круинговые агентства, не является работодателем и не принимает моряков на работу.

TCM provides management, operation and crewing services for a diversified fleet of some 70 ships, consisting of tanker, container and dry cargo ships, with a total capacity of about 8 million deadweight tonnes.
Компания TCM обеспечивает управление, эксплуатацию и комплектацию экипажей для флотилии, состоящей из примерно 70 судов- танкеров, контейнеровозов и сухогрузов общей грузоподъемностью более 8 млн тонн.

Seamen of military and merchant fleet, ship builders, naval physicians and radio technicians, river fleet workers, divers' headmen, pilots, crewing specialists could become its active members.
Его действительными членами могли быть моряки военного и торгового флотов, судостроители, флотские врачи и радиотехники, речники, старосты водолазов, лоцманы, специалисты в сфере крюинга.

The costs of the vessels including crewing costs, insurance, repairs and maintenance, stores, spares, lubricants and miscellaneous expenses but excluding capital costs and voyage costs.
Расходы судов, которые включают в себя расходы на содержание экипажа, страхование, ремонт и техническое обслуживание, снабжение, запчасти, смазочные материалы и прочие расходы за исключением капитальных расходов и затраты рейса.

International transport and logistics companies are providing global services, and to do this they purchase components, such as vessels, technologies, crewing, containers, and management expertise.
Международные транспортные и логистические компании оказывают глобальные услуги, и для этих целей они приобретают во всем мире такие компоненты, как суда, технологии, экипажи, контейнеры и управленческий опыт.

The Maritime Labour Convention, 2006(MLC) states that all private crewing agencies must be regulated and provide an efficient, adequate and accountable service that protect and promotes your employment rights.
Конвенция о труде в морском судоходстве, 2006( MLC) гласит, что все частные крюинговые агентства должны регулироваться и предоставлять эффективные, адекватные и подотчетные услуги, которые защищают и развивают ваши трудовые права.

A Safety Committee shall be established to consider all proposals for the amendment of the annexed Regulations, particularly with regard to the safety of navigation and the construction, equipment and crewing of vessels.
Для рассмотрения любых предложений об изменении прилагаемых Правил, в частности предложений, касающихся безопасности судоходства, постройки, оборудования и экипажей судов, учреждается Комитет по безопасности.

It was argued that the shipper would have difficulty proving unseaworthiness, improper crewing, equipping or supplying, or that the holds were not fit for the purpose of carrying goods, as required by paragraph 5.
Был приведет довод о том, что грузоотправителю будет трудно доказать такие факты, как немореходное состояние, ненадлежащее укомплектование экипажа, оснащение или снабжение судна или то, что его трюмы не находились в должном состоянии для перевозки грузов, как этого требует пункт 5.

It seemed clear that their crewing agent, who had been living in Germany for some years, and working for this German shipowner for many years, had put the other six men under such pressure that they were afraid to provide me with any information.
Казалось очевидным, что их крюинговый агент, живущий в Германии в течение нескольких лет и много лет работавший на этого немецкого судовладельца, оказывал на остальных шесть членов такое давление, что они боялись предоставить мне какую-либо информацию.