CRIME AND THE PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• преступности и протоколов
• преступности и протоколы

Примеры использования Crime and the protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto;
Конвенция против транснациональной организованной преступности и прото- колы к ней;

Promoting the ratification and implementation of the international instruments on drugs and organized crime and the protocols against trafficking in persons and smuggling of migrants and firearms, by providing policy, legal and legislative advice at the global, regional and national levels; protecting the rights of victims, witnesses of crime and smuggled migrants; and facilitating international cooperation;
Содействия ратификации и осуществлению международных документов по наркотикам и организованной преступности и протоколов по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов и огнестрельного оружия, посредством вынесения политических, правовых и законодательных рекомендаций на глобальном, региональном и национальном уровнях; защиты прав жертв и свидетелей преступлений и незаконно ввезенных мигрантов; и облегчения международного сотрудничества;

The United Nations Convention Against Transnational Organized Crime and the Protocols.
Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе с транснациональной организованной преступностью и протоколы к ней.

Reaffirms that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto1 represent the most important tools of the international community for fighting transnational organized crime;.
Вновь подтверждает, что Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней1 являются наиболее важными инструментами международного сообщества в борьбе с транснациональной организованной преступностью;.

Decides to establish a mechanism for the review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto;3.
Постановляет создать механизм для обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней3;

Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air.
Обзор хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней: Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху.

Of the importance of promoting universal ratification and full implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, 1.
Важность содействия всеобщей ратификации и осуществлению в полном объеме Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней1.

Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Обзор хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней: Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

Report of the Secretariat on ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto CTOC/COP/2014/2.
Доклад Секретариата об обеспечении эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней CTOC/ COP/ 2014/ 2.

The adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols addressing trafficking in persons and the smuggling of migrants by the General Assembly in November 2000 acted as a catalyst to the work of the programme.
В ноябре 2000 года Генеральная Ассамблея приняла Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, касающиеся тор- говли людьми и незаконного ввоза мигрантов, что позволило значительно активизировать работу по программе.

Report of the Secretariat on the provision of technical assistance to States in the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto CTOC/COP/2012/10.
Доклад Секретариата о предоставлении технической помощи государствам в деле осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней CTOC/ COP/ 2012/ 10.

Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition.
Обзор хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней: Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему.

Discussion paper by the Secretariat on assistance in harmonizing national legislation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto(CTOC/COP/WG.2/2013/4) 6.
Подготовленный Секретариатом документ для обсуждения, посвященный помощи в согласовании национального законодательства с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней CTOC/ COP/ WG. 2/ 2013/ 4.

Urges Member States to consider signing, ratifying or acceding to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, in particular the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and welcomes the imminent entry into force of that Protocol on 25 December 2003;
Настоятельно призывает государства- члены рассмотреть вопрос о подписании Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, прежде всего Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, их ратификации или присоединении к ним и приветствует предстоящее 25 декабря 2003 года вступление этого Протокола в силу;

Overview of technical assistance requests made by States through the questionnaires/checklist on the implementation of the United Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto* CTOC/COP/WG.2/2009/1.
Обзор запросов на оказание технической помощи, поступивших от государств в ответах на вопросники/ контрольный перечень вопросов по ходу осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней∗ CTOC/ COP/ WG. 2/ 2009/ 1.

Relevant instruments in the area of transnational organized crime include the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, including the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Соответствующие документы в области транснациональной организованной преступности включают Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, включая Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

Report of the Secretariat on the status of responses of States to the questionnaires on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: second reporting cycle CTOC/COP/2006/13.
Записка Секретариата о положении с представлением ответов государств на вопросники об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней: второй цикл отчетности CTOC/ COP/ 2006/ 13.

Promoting the ratification and implementation of the international instruments on drugs, organized crime and the protocols against trafficking in persons, smuggling of migrants and firearms, especially by providing policy advice at the global, regional and national levels, legal advisory and legislative support services, and technical assistance to strengthen the criminal justice system; protecting the rights of victims and witnesses of crime and smuggled migrants; preventing crime; and facilitating international cooperation;
Содействие ратификации и осуществлению международных документов по наркотикам и организованной преступности и протоколов по борьбе с торговлей людьми, незаконным ввозом мигрантов и огнестрельного оружия, особенно посредством вынесения стратегических рекомендаций на глобальном, региональном и национальном уровнях, оказание правового консультативного и законодательного содействия и технической помощи в области укрепления системы уголовного правосудия; защиту прав жертв и свидетелей преступлений и незаконно ввезенных мигрантов; предупреждение преступности; и содействие международному сотрудничеству;

For its consideration of the item, the Conference had before it a note by the Secretariat on criminalization within the scope of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto CTOC/COP/2008/4.
Для рассмотрения этого пункта Конференции была представлена записка Секретариата о вопросах криминализации, как они охватываются сферой действия Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней CTOC/ COP/ 2008/ 4.

Note by the Secretariat on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: comparative analysis of existing review mechanisms under other international instruments CTOC/COP/WG.1/2010/2.
Записка Секретариата о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней: сопоставительный анализ существующих механизмов обзора согласно международным документам CTOC/ COP/ WG.

Conference had before it the report of the Secretariat on the provision of technical assistance to States in the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto CTOC/COP/2016/10.
Для рассмотрения этого пункта Конференции был представлен доклад Секретариата об оказании госу- дарствам технической помощи в осуществлении Конвенции Организации Объ- единенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней CTOC/ COP/ 2016/ 10.

The regional plan of action addressed it in a comprehensive way, in line with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, the SADC Protocol on Gender and Development and the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Региональный план действий призван обеспечить комплексное решение этой проблемы в соответствии с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколами к ней, Протоколом САДК по гендерным вопросам и вопросам развития и Глобальным планом действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Overview of technical assistance needs identified by States in their responses to the questionnaires/checklist on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto CTOC/COP/WG.2/2009/2.
Обзор потребностей в технической помощи, указанных государствами в своих ответах на вопросники/ контрольный перечень вопросов по ходу осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней CTOC/ COP/ WG. 2/ 2009/ 2.

To consider signing and ratifying, as a matter of priority, in the case of Governments that have not yet done so, and for States parties to implement relevant United Nations legal instruments, such as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, in particular the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children supplementing the Convention, and to take immediate steps to incorporate provisions of the Protocol into domestic legal systems;
Рассмотреть вопрос о подписании и ратификации в первоочередном порядке в случае правительств, которые еще не сделали этого, а для государств участников обеспечить осуществление соответствующих правовых документов Организации Объединенных Наций, таких как Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, в частности Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий эту Конвенцию, и незамедлительно предпринять шаги для интеграции положений этого Протокола во внутренние правовые системы;

Therefore, in view of the need to take measures to combat trafficking in persons and international organized crime, on 4 February 2004 the Ukrainian Parliament ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols supplementing it.
Поэтому с учетом необходимости принимать меры по борьбе с торговлей людьми и международной организованной преступностью 4 февраля 2004 года украинский парламент ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней.

To consider signing and ratifying and States parties to implement relevant United Nations legal instruments, such as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, in particular the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the Convention;
Рассмотреть вопрос о подписании и ратификации, а государствам- участникам об осуществлении соответствующих правовых документов Организации Объединенных Наций, таких, как Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколы к ней, в частности дополняющий Конвенцию Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми.

Promoting the ratification and implementation of the international instruments on drugs, organized crime and the protocols against trafficking in persons, smuggling of migrants and firearms, especially by providing policy advice at the global, regional and national levels, legal advisory and legislative support services, and technical assistance to strengthen the criminal justice system; protecting the rights of victims and witnesses of crime and smuggled migrants; preventing crime; and facilitating international cooperation;
Содействие ратификации и имплементации международных документов по борьбе с наркотиками и организованной преступностью и протоколов по противодействию торговле людьми, незаконному ввозу мигрантов и огнестрельного оружия, особенно посредством вынесения стратегических рекомендаций на глобальном, региональном и национальном уровнях, оказание правового консультативного и законодательного содействия и технической помощи в области укрепления системы уголовного правосудия; защиту прав жертв и свидетелей преступлений и незаконно ввезенных мигрантов; предупреждение преступности; и облегчение международного сотрудничества;

Reaffirms the need to prevent and combat transnational organized crime in all its forms and manifestations and to fully utilize the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto104 and other relevant instruments;
Подтверждает необходимость предупреждения транснациональной организованной преступности и борьбы с ней во всех ее формах и проявлениях и использования в полной мере Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней104 и других соответствующих документов;

At its 4th meeting, held on 18 October 2016, the Conference considered agenda item 2(b), entitled“Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children”.
На своем 4- м заседании 18 октября 2016 года Конференция рассмотрела пункт 2( b) повестки дня под названием« Обзор хода осуществления Конвен- ции Организации Объединенных Наций против транснациональной организо- ванной преступности и протоколов к ней: Протокол о предупреждении и пр е- сечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее».

Furthermore, under this agenda item, the Conference will also have before it conference room papers on the status of ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and notifications, declarations and reservations thereto CTOC/COP/2012/CRP.
Кроме того, в ходе рассмотрения этого пункта повестки дня Конференции будут также представлены документы зала заседаний о положении в области ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней и об уведомлениях, заявлениях и оговорках к ним CTOC/ COP/ 2012/ CRP.