CRITERIA SET OUT на Русском - Русский перевод

• критериям изложенным
• критериев изложенных
• критериями изложенными
• критерии изложенные
• критериям установленным для набора

Примеры использования Criteria set out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The criteria set out in article 52 of the Criminal Law were especially vague.
Критерии, изложенные в статье 52 Уголовного акта, носят особенно расплывчатый характер.

The project activities satisfies the threshold criteria set out in paragraph;
Деятельность по проектам удовлетворяет пороговым критериям, сформулированным в пункте 84;

In any event, the criteria set out in annex III to the Protocol are to be taken into account.
В любом случае необходимо учитывать критерии, изложенные в приложении III к Протоколу.

The view was expressed that the applicant fulfils all the criteria set out in the Charter.
Было выражено мнение, что заявитель удовлетворяет всем критериям, изложенным в Уставе.

In addition to the criteria set out in paragraph(2), the evaluation criteria may include.
В дополнение к критериям, изложенным в пункте 2, критерии оценки могут включать.

To ensure their effectiveness, they should meet the criteria set out in Principle 31.
Для обеспечения их эффективности необходимо, чтобы они отвечали критериям, изложенным в принципе 31.

The criteria set out in sub-items(a) and(b) shall be reviewed by the Assembly at least every five years.
Критерии, изложенные в подпунктах( a) и( b), пересматриваются Ассамблеей не реже одного раза в пять лет.

Those programmes will be based on the criteria set out in the ten-year framework document.
Эти программы будут основаны на критериях, изложенных в документе о десятилетних рамках.

Except for the criteria set out in paragraph 3 of this article, the evaluation criteria shall relate to the subject matter of the procurement.
За исключением критериев, изложенных в пункте 3 настоящей статьи, критерии оценки относятся к объекту закупок.

The criteria are therefore listed separately from the criteria set out in paragraph 2.
Поэтому эти критерии перечислены отдельно от критериев, изложенных в пункте 2.

In addition to the criteria set out in paragraph 2 of this article, the evaluation criteria may include.
В дополнение к критериям, изложенным в пункте 2 настоящей статьи, критерии оценки могут включать.

In any case that body could be independent, in accordance with the criteria set out in paragraph 16.
В любом случае, он может быть независимым в соответствии с критериями, изложенными в пункте 16.

The task group had concluded that the criteria set out in paragraph(b) as a whole had therefore not been met.
Целевая группа сделала вывод, что критерии, изложенные в пункте b в целом соблюдены не были.

The socio-economic criteria are therefore listed separately from the criteria set out in paragraph 2.
В этой связи социально-экономические критерии перечислены отдельно от критериев, изложенных в пункте 2.

Eligible staff will be considered in accordance with the criteria set out in the Secretary-General's Bulletin on continuing appointments ST/SGB/2011/9.
Отвечающие требованиям сотрудники будут рассматриваться в соответствии с критериями, изложенными в бюллетене Генерального секретаря о непрерывных контрактах ST/ SGB/ 2011/ 9.

Strongly encourages Member States to submit to the Committee names of individuals who meet the criteria set out in paragraph 6 above;
Настоятельно призывает государства- члены представить Комитету фамилии лиц, отвечающих критериям, изложенным в пункте 6 выше;

The review would be conducted on the basis of the criteria set out in section VIII of resolution 59/296.
Вопрос о таком переводе будет рассматриваться с учетом критериев, изложенных в разделе VIII резолюции 59/ 296.

Audit Company" Audit-DATA" Ltd is included to the List of audit firms that can perform audits of financial statements of state enterprises that meet the criteria set out in art.
Аудиторская компания ООО" Аудит- ДАТА" включена в Список аудиторских фирм которая может проводить аудит финансовой отчетности государственных предприятий, которые отвечают критериям, изложенным в ст.

The practices in question could have met the criteria set out in Section D.3.(c) of the Set..
Охарактеризованные выше виды практики, возможно, соответствуют критериям, изложенным в разделе D. 3 с Комплекса.

The network staffing officers would screen candidates for eligibility, compile a list of suitable candidates and then invite managers to transmit any additional views on how the candidates meet the criteria set out in the job opening.
Сотрудники сети по вопросам персонала проведут отбор отвечающих требованиям кандидатов, составят список подходящих кандидатов и затем предложат руководителям высказать свое мнение относительно того, насколько кандидаты соответствуют критериям, установленным для набора на вакансии.

Observer status should be granted based on the criteria set out in General Assembly decision 49/426.
Статус наблюдателя должен предоставляться в соответствии с критериями, изложенными в резолюции 49/ 426 Генеральной Ассамблеи.

The network staffing teams would therefore screen candidates for eligibility, compile a list of suitable candidates(on the basis of the requirements set out in the job opening) and then invite hiring managers to transmit any additional views on how the candidates meet the criteria set out in the job opening.
Группы сети по вопросам персонала проведут отбор отвечающих требованиям кандидатов, составят список подходящих кандидатов( на основе требований, установленных для набора на вакансии) и затем предложат специалистам по комплектации штата высказать свое мнение относительно того, насколько кандидаты соответствуют критериям, установленным для набора на вакансии.

For the time being the conclusion of the task group was that the criteria set out in paragraph(b) as a whole had not been met.
На данный момент целевая группа сделала вывод, что критерии, изложенные в пункте b, в целом не соблюдены.

Subsequently, the Committee adopted the rationale for the conclusion that the notifications by Brazil and the European Community met the criteria set out in Annex II to the Convention.
Позднее Комитет утвердил обоснование для вывода о том, что уведомления от Бразилии и Европейского сообщества удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.

The accreditation of"independent entities" in accordance with criteria set out in appendix A to the Article 6 guidelines;
Аккредитацию" независимых органов" в соответствии с критериями, изложенными в приложении А к руководящим принципам относительно статьи 6;

The successful submission shall be determined in accordance with the criteria set out in the framework agreement;
Выигравшее предложение определяется в соответствии с критериями, изложенными в рамочном соглашении;

All asylum applications are carefully considered against the criteria set out in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Все ходатайства о предоставлении убежища тщательно анализируются с учетом критериев, изложенных в Конвенции 1951 года о статусе беженцев.

Has an appropriate baseline and monitoring plan in accordance with the criteria set out in Appendix B below.
Имеет ли данный проект соответствующие исходные условия и план мониторинга согласно критериям, изложенным в добавлении В ниже.

Furthermore, for limitations to be legitimate, they must meet all criteria set out in article 18, paragraph 3, of the International Covenant.
Кроме того, для того, чтобы ограничения были законными, они должны соответствовать всем критериям, изложенным в пункте 3 статьи 18 Международного пакта.

The different geomorphic features were mapped using criteria set out in WS-BSO-07/8.
Различные геоморфологические характеристики были нанесены на карту с использованием критериев, определенных в WS- BSO- 07/ 8.