CROSS-BORDER PAPERLESS на Русском - Русский перевод

• трансграничной безбумажной

Примеры использования Cross-border paperless на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitation of cross-border paperless trade and development of single windows.
Облегчение процедур трансграничной безбумажной торговли и создание<< единых окон.

Draft text of a regional arrangement for the facilitation of cross-border paperless trade.
Проект текста регионального соглашения об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли.

Facilitating Cross-Border Paperless Trading and Customs Clearance, Trade-Van Information Service Co. Chinese Taipei.
Содействие развитию трансграничной безбумажной торговли и таможенной очистки," Трейд- Вэн информейшн сервис компани" китайский Тайбэй.

Relation with other legal instruments enabling cross-border paperless trade.
Связь с другими международно-правовыми документами, способствующими развитию трансграничной безбумажной торговли.

The objective of the present Agreement[Framework Agreement] is to promote cross-border paperless trade by enabling exchange and mutual recognition of trade-related data and documents in electronic form and facilitating interoperability among national and subregional single windows and/or other paperless trade systems, for the purpose of making international trade transactions more efficient and transparent while improving regulatory compliance.
Целью настоящего Соглашения[ Рамочного соглашения] является содействие развитию безбумажной трансграничной торговли посредством создания условий для взаимного признания документов и данных о торговле в электронной форме и обмена ими, а также посредством содействия повышению операционной совместимости национальных и субрегиональных систем<< единого окна>> и/ или других систем безбумажной торговли в целях повышения эффективности и транспарентности международных торговых сделок и обеспечения более строго соблюдения нормативных требований.

Capacity-building Workshop on Facilitating Cross-border Paperless Supply Chain.
Семинар- практикум по укреплению потенциала, посвященный созданию трансграничной безбумажной логистической цепи.

Explanatory note to the draft text of a regional arrangement for the facilitation of cross-border paperless trade.
Пояснительная записка к проекту текста регионального соглашения об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли.

Operation of the Interim Intergovernmental Steering Group on Cross-border Paperless Trade Facilitation first meeting will be on 1-3 April 2015.
Работа Временной межправительственной руководящей группы по упрощению процедур трансграничной безбумажной торговли первое совещание пройдет 1- 3 апреля 2015 года.

Consideration of the draft text of a regional arrangement for the facilitation of cross-border paperless trade.
Рассмотрение проекта текста регионального соглашения об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли.

The online repository of legal and other instruments relevant to cross-border paperless trade available on the UNNExT website has also been expanded.
Была увеличена емкость онлайнового хранилища правовых и других документов, касающихся трансграничной безбумажной торговли, имеющегося на веб- сайте ЮННЕксТ.

The Parties are encouraged to develop their single window systems and use them for cross-border paperless trade.
Сторонам рекомендуется создавать их системы<< единого окна>> и использовать их для трансграничной безбумажной торговли.

Support countries to become parties to the Framework Agreement on Facilitation of Cross-Border Paperless Trade in Asia and the Pacific, and to implement trade and transport facilitation monitoring mechanisms TTFMM.
Оказать поддержку странам для их включения в Рамочное соглашения об упрощении трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе и внедрить механизмы мониторинга упрощения процедур торговли и транспорта TTFMM.

Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade;
Vi Специальное межправительственное совещание по региональному соглашению об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли;

Regional Workshop in Global supply chain integration regarding issues in cross-border Paperless trade.(Bangkok, Thailand, 10-11 July 2013);
Региональное рабочее совещание по интеграции глобальных цепочек поставок в разрезе вопросов, касающихся трансграничной безбумажной торговли( Бангкок, Таиланд, 10- 11 июля 2013 года);

Invites member States to work towards the development of regional arrangements on the facilitation of cross-border paperless trade;
Предлагает государствам- членам принимать меры по разработке региональных соглашений об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли;

Some of the Symposium recommendations relevant to UN/CEFACT includes recommendation on the use of the UN/CEFACT Core Component Library as the foundational data standard for cross-border paperless trading and UN/CEFACT' consideration of request for developing recommendations related to the Single Window.Ⅴ.
В числе подготовленных на симпозиуме рекомендаций, имеющих отношение к СЕФАКТ ООН, можно отметить, в частности, рекомендацию по поводу использования библиотеки ключевых компонентов СЕФАКТ ООН в качестве основополагающего стандарта обработки данных в процессе трансграничной безбумажной торговли и рекомендацию по поводу рассмотрения СЕФАКТ ООН просьбы о разработке рекомендаций, связанных с механизмом" одного окна.

The Meeting discussed and revised the draft text of a regional arrangement for the facilitation of cross-border paperless trade.
Участники совещания обсудили и внесли изменения в проект текста регионального соглашения об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли.

Terms of reference for the interim intergovernmental steering group on cross-border paperless trade facilitation.
Круг ведения Временной межправительственной руководящей группы по упрощению процедур безграничной безбумажной торговли.

The Committee noted the progress made on implementing resolution 68/3 and supported the desire of member States for a regional arrangement on cross-border paperless trade.
Комитет отметил прогресс, достигнутый в осуществлении резолюции 68/ 3, и поддержал стремление государств- членов заключить региональное соглашение о трансграничной безбумажной торговле.

Draft agreement/framework agreement/framework arrangement on facilitation of cross-border paperless trade in Asia and the Pacific.
Проект соглашения/ рамочного соглашения/ рамочной основы по упрощению процедур трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Meeting reviewed and revised the draft agreement/framework agreement/framework arrangement on facilitation of cross-border paperless trade.
Участники Совещания рассмотрели и внесли изменения в проект соглашения/ рамочного соглашения/ рамочной основы по упрощению процедур трансграничной безбумажной торговли.

This body shall be called the Interim Intergovernmental Steering Group on Cross-Border Paperless Trade Facilitation.
Этот орган называется Временной межправительственной руководящей группой по упрощению процедур трансграничной безбумажной торговли.

ASEAL held its 4th Summit in Taiwan Province of China on 26 and 27 November 2008, and plans to cover various cross-border paperless trade issues.
АСЕАЛ провел свой четвертый саммит в китайской провинции Тайвань 26 и 27 ноября 2008 года и планирует заниматься различными вопросами трансграничной безбумажной торговли.

The Commission in its resolution 68/3 set the stage for the development of regional arrangements for cross-border paperless trade facilitation.
Резолюция 68/ 3 заложила фундамент для создания региональных механизмов упрощения процедур трансграничной безбумажной торговли.

Endorses the recommendation of the Meeting to establish an interim intergovernmental steering group on cross-border paperless trade facilitation;
Одобряет рекомендацию Совещания об учреждении временной межправительственной руководящей группы по упрощения трансграничной безбумажной торговли;

The Parties are strongly encouraged to become involved in the development of international standards and best practices related to cross-border paperless trade.
Сторонам настоятельно рекомендуется принимать участие в разработке международных стандартов и выявлении передовой практики в области трансграничной безбумажной торговли.

ESCAP resolution 68/3, adopted in May 2012 set the stage for the development of regional arrangements for cross-border paperless trade facilitation.
Резолюция 68/ 3 ЭСКАТО, которая была принята в мае 2012 года, обеспечила условия для создания региональных механизмов по развитию трансграничной системы электронной торговли.

Implementation of the decision of the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade resolution 70/6.
Осуществление решения Специального межправительственного совещания по Региональному соглашению об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли резолюция 70/ 6.

The Committee noted the progress achieved in implementation and supported the desire of member States for a regional arrangement on cross-border paperless trade.
Комитет отметил прогресс, достигнутый в ходе осуществления, и поддержал стремление государств- членов разработать региональное соглашение по трансграничной безбумажной торговле.

In the resolution, the Commission invited member States to work towards the development of regional arrangements on the facilitation of cross-border paperless trade.
В этой резолюции Комиссия предложила государствам- членам принимать меры по разработке региональных соглашений об упрощении процедур трансграничной и безбумажной торговли.