CROSS-BORDER ORGANIZED на Русском - Русский перевод

Примеры использования Cross-border organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Cross-border organized crime.
Drug trafficking and cross-border organized crime.
Оборот наркотиков и трансграничная организованная преступность.
Cross-border organized criminality has been a long-term challenge for authorities in the region.
Давней проблемой для властей в регионе являлась трансграничная организованная преступность.
Illicit activities and cross-border organized crime.
Незаконная деятельность и трансграничная организованная преступность.
The Government provided information about the centre for the reception of undocumented migrants andits plan to establish a regional centre for combating cross-border organized crime.
Правительство представило информацию о Центре приема не имеющих документов мигрантов ио своем плане по созданию регионального центра по борьбе с трансграничной организованной преступностью.
Finally, I am thinking of cross-border organized crime.
И наконец, на ум приходит мысль о транснациональной организованной преступности.
One of the most serious challenges in today's world is how to effectively combat such phenomena as international terrorism,illegal drug trafficking and cross-border organized crime.
Одним из серьезнейших требований глобального масштаба сегодня является эффективное противодействие таким явлениям, как международный терроризм,незаконный оборот наркотиков, трансграничная организованная преступность.
The proliferation of weapons has further encouraged cross-border organized crime and terrorism in the region.
Распространение оружия дало новый толчок трансграничной организованной преступности и терроризму в регионе.
They expressed their belief that the prompt conclusion of a peace agreement would create favourable conditions for a more effective fight against terrorism and cross-border organized crime;
Они выразили убежденность в том, что безотлагательное заключение мирного соглашения позволит создать благоприятные условия для более эффективного противодействия терроризму и трансграничной организованной преступности;
Drug trafficking and cross-border organized crime continue to impact negatively on security in West Africa.
Оборот наркотиков и трансграничная организованная преступность попрежнему негативно сказываются на безопасности в Западной Африке.
The operating environment had also changed in recent years,with threats such as terrorism and cross-border organized crime emerging alongside internal armed conflicts.
Условия, в которых осуществляется эта деятельность, также изменились в последние годы:наряду с внутренними вооруженными конфликтами возникают такие угрозы, как терроризм и транснациональная организованная преступность.
On drug trafficking and cross-border organized crime, UNOWA will continue to contribute to the effective implementation of the ECOWAS regional plan of action and the West Africa Coast Initiative.
Что касается незаконного оборота наркотиков и трансграничной организованной преступности, то ЮНОВА будет и далее способствовать эффективному осуществлению Регионального плана действий ЭКОВАС и Инициативы для стран западноафриканского побережья.
And it is the only way to effectively fight terrorism and cross-border organized crime and to promote nuclear disarmament.
И это-- единственный механизм ведения эффективной борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью, а также обеспечения ядерного разоружения.
The Container Control Programme contributes to the efforts of 20 Member States to assist in combating illicit drug trafficking and related cross-border organized crime.
Программа по контролю за контейнерными перевозками способствует усилиям 20 государств- членов, направленным на поддержку мер противодействия незаконному обороту наркотиков и связанной с ним трансграничной организованной преступности.
Smuggling gangs andthose involved in other types of cross-border organized crime were well armed and were increasingly more prepared to use force to defend their contraband;
Банды контрабандистов и объединения,занимающиеся другими видами трансграничной организованной преступности, хорошо вооружены и все чаще готовы применять силу для защиты своего контрабандного груза;
The transnational crime units are multi-agency teams acting as the primary point of contact in their country on drug trafficking and cross-border organized crime matters.
Подразделения по борьбе с транснациональной преступностью представляют собой межучрежденческие группы, выступающие в качестве основного контактного органа в своих странах по вопросам незаконного оборота наркотиков и трансграничной организованной преступности.
Drug trafficking and cross-border organized crime are increasingly viewed critically by both Governments and the public, and efforts are being made to tackle the problem in a constructive manner.
Незаконный оборот наркотиков и трансграничная организованная преступность все чаще подвергаются критике со стороны правительств и широких слоев населения, и предпринимаются усилия, направленные на применение конструктивного подхода к этой проблеме.
International peace and security continue to be threatened by other phenomena,such as international terrorism, cross-border organized crime, and the traffic in weapons, drugs and human beings.
Угрозу международному миру и безопасности продолжают представлять и другие явления, такие какмеждународный терроризм, трансграничная организованная преступность, незаконный оборот оружия и наркотиков, а также торговля людьми.
We are convinced that this"Bishkek initiative" will become a forum of practical cooperation in the area of security, with priority on the problems of jointly bringing about peace, security and stability in the region, combating terrorism, separatism and extremism andcountering illegal drug trafficking and cross-border organized crime.
Мы убеждены, что<< Бишкекская инициатива>> станет форумом практического взаимодействия в сфере безопасности при приоритетном внимании к проблемам совместного обеспечения мира, стабильности в регионе, борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом,незаконным оборотом наркотиков и трансграничной организованной преступностью.
A GCC policeoffice similar to the European Police Office(EUROPOL) should be established to coordinate on cross-border organized crime with a view to capacity-building in linking crime and terrorism.
По аналогии с Европейским полицейским ведомством( Европол)следует создать полицейское ведомство CCЗ для координации деятельности по борьбе с трансграничной организованной преступностью в целях наращивания потенциала в области отслеживания связи между преступностью и терроризмом.
The UNODC e-learning programme continues to expand and develop, with new modules being added to an already extensive syllabus of specialized training materials that are designed to increase the professional knowledge and skills of law enforcement officials andsupport them in their work to combat cross-border organized crime.
ЮНОДК продолжает расширять и развивать свою программу электронного обучения, добавляя новые модули к уже имеющемуся обширному своду специальных учебных материалов, которые предназначены для повышения профессиональных знаний и навыков сотрудников правоохранительных органов иоказания им поддержки в их работе по борьбе с трансграничной организованной преступностью.
In 2005 Anatoly Safonov,the Special Presidential Representative for International Cooperation in the Fight Against Terrorism and Cross-Border Organized Crime, met from January 25, 2005 through January 28, 2005 in Bamako with his Mali counterpart.
В 2005 году Анатолий Сафонов,специальный представитель Президента РФ по международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом и трансграничной организованной преступностью, встретился с 25 января 2005 по 28 января 2005 года в Бамако, с его коллегой.
Studies for concerted strategies and action plans on emerging issues youth unemployment, proliferation of small arms and weapons, urbanization, security and judicial sectors reforms, transitional justice, drug and human trafficking, terrorist threats andother relevant cross-border organized crime.
Осуществление 5 исследований, касающихся согласованных стратегий и планов действий по новым вопросам безработица среди молодежи, распространение стрелкового оружия и вооружений, урбанизация, реформирование сектора безопасности и судебной системы, правосудие переходного периода, наркоторговля и торговля людьми,террористические угрозы и другие виды трансграничной организованной преступной деятельности.
To maximize their effectiveness in combating drug trafficking and other forms of cross-border organized crime, Governments should encourage their law enforcement agencies to combine resources in undertaking joint investigations.
Для обеспечения максимально эффективной борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими видами трансграничной организованной преступности правительствам следует призывать свои правоохранительные органы объединять имеющиеся ресурсы при проведении совместных расследований.
Supports the Moldovan and Ukrainian authorities in the implementation of visa liberalisation action plans in the following areas: border management, migration management,combatting cross-border organized crime and freedom of movement of citizens of both countries.
Поддерживает молдавские и украинские власти в реализации планов действий по либерализации визового режима в следующих областях: управление границами, управление миграцией,борьба с трансграничной организованной преступностью и свобода передвижения граждан обеих стран.
The development of the situation in Afghanistan andthe expansion in the scale of drug trafficking and cross-border organized crime require the strengthening of coordination, including through the creation of joint mechanisms to assess, prevent and respond to such challenges and threats.
Развитие ситуации в Афганистане,расширение масштабов наркотрафика, трансграничная организованная преступность обуславливают необходимость укрепления взаимодействия, в том числе в создании совместных механизмов анализа, предотвращения и реагирования на такие вызовы и угрозы.
Establishment and further enhancement of the Gulf Centre for Criminal Intelligence, in Doha, as a state-of-the-art facility for law enforcement personnel of member States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to coordinate operations against cross-border organized criminal networks operating in the region;
Создание и дальнейшее укрепление Центра оперативной информации по уголовным делам для стран Залива в Дохе в качестве современного механизма для сотрудников правоохранительных органов государств- членов Совета сотрудничества арабских государств Залива в целях координации операций по борьбе с трансграничными организованными преступными сетями, действующими в этом регионе;
The document covered topics such asstrengthening law enforcement and border security against trafficking in illicit drugs and cross-border organized crime and preventing and reducing the demand for illicit drugs.
Этот документ охватывал такие темы, как укрепление правоохранительной деятельности ибезопасности на границах с целью противодействовать незаконному обороту запрещенных наркотиков и трансграничной организованной преступности, а также предотвращать и сокращать спрос на запрещенные наркотики.
In 2010, in line with its mandate, UNOWA will continue to raise awareness and facilitate integrated subregional strategies to address challenges considered to be the main causes of instability in West Africa, in particular food insecurity,the impact of the global financial crisis, cross-border organized crime and governance-related issues.
В 2010 году в соответствии со своим мандатом ЮНОВА будет продолжать повышать уровень информированности и содействовать осуществлению комплексных субрегиональных стратегий в целях решения проблем, рассматриваемых в качестве основных причин нестабильности в Западной Африке, в частности, вопросов, связанных с отсутствием продовольственной безопасности,последствиями глобального финансового кризиса, трансграничной организованной преступностью и управлением.
During the reporting period, UNOWA, in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime andECOWAS, continued to devote particular attention to the issue of drug trafficking and cross-border organized crime in West Africa, underscoring the need for a regional approach to combat those problems.
В ходе отчетного периода ЮНОВА вместе с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности иЭКОВАС продолжало уделять особое внимание проблеме незаконного оборота наркотиков и трансграничной организованной преступности в Западной Африке, подчеркивая при этом необходимость применения регионального подхода в борьбе с этой проблемой.
Результатов: 40, Время: 0.0607

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский