ТРАНСГРАНИЧНОЙ ОРГАНИЗОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• cross-border organized
• transborder organized
• trans-border organized
• transboundary organized

Примеры использования Трансграничной организованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с трансграничной организованной преступностью.
Combating transnational organized crime.

Закона о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о трансграничной организованной преступности;
Law on ratifying the UN Convention on the transborder organized crime;

Распространение оружия дало новый толчок трансграничной организованной преступности и терроризму в регионе.
The proliferation of weapons has further encouraged cross-border organized crime and terrorism in the region.

Он подробно изложил конкретные стратегические цели службы в области наращивания ее потенциала, особенно в плане борьбы с трансграничной организованной преступностью.
He detailed specific strategic goals of the agency in developing its capacity, particularly in terms of dealing with trans-border organized crime.

Банды контрабандистов и объединения, занимающиеся другими видами трансграничной организованной преступности, хорошо вооружены и все чаще готовы применять силу для защиты своего контрабандного груза;
Smuggling gangs and those involved in other types of cross-border organized crime were well armed and were increasingly more prepared to use force to defend their contraband;

Правительство представило информацию о Центре приема не имеющих документов мигрантов и о своем плане по созданию регионального центра по борьбе с трансграничной организованной преступностью.
The Government provided information about the centre for the reception of undocumented migrants and its plan to establish a regional centre for combating cross-border organized crime.

Международное сообщество должно продолжать сотрудничество в деле борьбы с трансграничной организованной преступностью, незаконной добычей природных ресурсов и использованием силы при урегулировании политических споров.
The international community must cooperate further to combat transborder organized crime, the illegal exploitation of natural resources and the use force in the resolution of political disputes.

Они выразили убежденность в том, что безотлагательное заключение мирного соглашения позволит создать благоприятные условия для более эффективного противодействия терроризму и трансграничной организованной преступности;
They expressed their belief that the prompt conclusion of a peace agreement would create favourable conditions for a more effective fight against terrorism and cross-border organized crime;

Терроризм, пиратство и другие виды трансграничной организованной преступности, включая незаконный оборот наркотиков и легкого оружия, являются сегодня прямыми угрозами безопасности человека и национальной безопасности многих стран.
Terrorism, piracy and other transborder organized crime, including the trafficking of drugs and light weapons, are direct threats today to human security and to the national security of many countries.

Подразделения по борьбе с транснациональной преступностью представляют собой межучрежденческие группы, выступающие в качестве основного контактного органа в своих странах по вопросам незаконного оборота наркотиков и трансграничной организованной преступности.
The transnational crime units are multi-agency teams acting as the primary point of contact in their country on drug trafficking and cross-border organized crime matters.

Что касается незаконного оборота наркотиков и трансграничной организованной преступности, то ЮНОВА будет и далее способствовать эффективному осуществлению Регионального плана действий ЭКОВАС и Инициативы для стран западноафриканского побережья.
On drug trafficking and cross-border organized crime, UNOWA will continue to contribute to the effective implementation of the ECOWAS regional plan of action and the West Africa Coast Initiative.

Оборот наркотиков представляет собой одну из наиболее масштабных и опасных форм трансграничной организованной преступности в Западной Африке, однако наряду с этим вызывают обеспокоенность и другие виды незаконной деятельности.
Although drug trafficking is emerging as one of the more pervasive and dangerous forms of cross-border organized crime in West Africa, other illicit activities continue to be a source of concern.

Этот документ охватывал такие темы, как укрепление правоохранительной деятельности и безопасности на границах с целью противодействовать незаконному обороту запрещенных наркотиков и трансграничной организованной преступности, а также предотвращать и сокращать спрос на запрещенные наркотики.
The document covered topics such as strengthening law enforcement and border security against trafficking in illicit drugs and cross-border organized crime and preventing and reducing the demand for illicit drugs.

Россия и Казахстан будут углублять взаимодействие в борьбе с трансграничной организованной преступностью, международным терроризмом, контрабандой наркотических средств и оружия, в противодействии распространению агрессивного религиозного и иного экстремизма.
Russia and Kazakhstan will intensify their cooperation in combating transborder organized crime, international terrorism, contraband narcotics and armaments and in opposing the spread of aggressive forms of religious and other extremism.

По аналогии с Европейским полицейским ведомством( Европол) следует создать полицейское ведомство CCЗ для координации деятельности по борьбе с трансграничной организованной преступностью в целях наращивания потенциала в области отслеживания связи между преступностью и терроризмом.
A GCC police office similar to the European Police Office(EUROPOL) should be established to coordinate on cross-border organized crime with a view to capacity-building in linking crime and terrorism.

Как уже упоминалось выше, в отчетный период Программа по контролю за контейнерными перевозками, осуществляемая совместно с ВТО в целях оказания государствам- членам помощи в борьбе с незаконным оборотом и трансграничной организованной преступностью, охватила новые страны в разных регионах.
As mentioned above, the Container Control Programme, implemented jointly with WCO to assist Member States in combating illicit trafficking and cross-border organized crime, expanded worldwide during the period under review.

В 2005 году Анатолий Сафонов, специальный представитель Президента РФ по международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом и трансграничной организованной преступностью, встретился с 25 января 2005 по 28 января 2005 года в Бамако, с его коллегой.
In 2005 Anatoly Safonov, the Special Presidential Representative for International Cooperation in the Fight Against Terrorism and Cross-Border Organized Crime, met from January 25, 2005 through January 28, 2005 in Bamako with his Mali counterpart.

Президенты отметили важность укрепления сотрудничества в борьбе с терроризмом и экстремизмом, незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, трансграничной организованной преступностью и другими вызовами и угрозами современности.
The Presidents noted strengthening cooperation in the fight against terrorism and extremism, illegal circulation of drugs, psychotropic substances and their precursors, cross-border organized crime and other modern challenges and threats was of crucial importance.

Для обеспечения максимально эффективной борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими видами трансграничной организованной преступности правительствам следует призывать свои правоохранительные органы объединять имеющиеся ресурсы при проведении совместных расследований.
To maximize their effectiveness in combating drug trafficking and other forms of cross-border organized crime, Governments should encourage their law enforcement agencies to combine resources in undertaking joint investigations.

В заявлении также подчеркнуто, что« Государства- члены ШОС готовы и в дальнейшем углублять практическое сотрудничество в борьбе с терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом и трансграничной организованной преступностью в интересах безопасности и стабильности региона».
The statement underlines, that"the member-states of SCO are willing to further practical cooperation in struggle against terrorism, separatism, extremism and cross-border organized crime in the interests of safety and stability of the region.

Мы призываем к сотрудничеству, координации и консультациям между нашими соседними государствами в целях борьбы с торговлей таким оружием и его приобретением несанкционированными сторонами в целях борьбы с терроризмом, террористическими группами и международной трансграничной организованной преступностью.
We call for cooperation, coordination and consultation among our neighbouring States to combat the trade in such weapons and their purchase by non-authorized parties in order to combat terrorism, terrorist groups and international transboundary organized crime.

Другие проекты, касающиеся вопросов безопасности, связаны с борьбой с распространением и незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, с предотвращением трансграничной организованной преступности и борьбой с ней, а также с терроризмом и разминированием.
Other projects relating to security questions deal with combating the proliferation and the illicit trafficking in small arms and light weapons, with preventing and combating trans-border organized crime, and with terrorism and mine clearance.

Вновь заявляя о нашей решимости выполнить взятые нами обязательства предупреждать терроризм и бороться с ним во всем мире и в нашем собственном регионе, являющемся одним из регионов, наиболее сильно страдающих от терроризма и всего, что с ним связано, прямо или косвенно, в плане трансграничной организованной преступности.
Renewing the resolve to fulfil our commitments to preventing and combating terrorism all over the world and in our own region, which is one of those most sorely afflicted by terrorism and everything connected with it, directly or indirectly, in the way of transborder organized crime.

Поддерживает молдавские и украинские власти в реализации планов действий по либерализации визового режима в следующих областях: управление границами, управление миграцией, борьба с трансграничной организованной преступностью и свобода передвижения граждан обеих стран.
Supports the Moldovan and Ukrainian authorities in the implementation of visa liberalisation action plans in the following areas: border management, migration management, combatting cross-border organized crime and freedom of movement of citizens of both countries.

По мнению Греции, незаконная торговля детьми как часть трансграничной организованной преступности растет быстрыми темпами и представляет собой существенную угрозу всему миру, требующую совместного реагирования, особенно если подобные действия угрожают жизни молодых людей и вовлекают их в преступную деятельность.
Greece was of the view that trafficking in children, as a part of trans-border organized crime, was growing at a fast pace, and that it constituted a significant threat for the whole world, calling for a joint response, especially if such activities threatened the lives of young persons and embroiled them in crimes.

Во всем мире растут масштабы Программы по контролю за контейнерными перевозками, осуществляемой совместно с Всемирной таможенной организацией в целях оказания государствам- членам помощи в борьбе с незаконным оборотом и трансграничной организованной преступностью; сейчас оперативные подразделения есть в 17 странах.
The Container Control Programme, implemented jointly with the World Customs Organization to assist Member States in combating illicit trafficking and cross-border organized crime, expanded worldwide; 17 countries now have operational units.

ЮНОДК продолжает расширять и развивать свою программу электронного обучения, добавляя новые модули к уже имеющемуся обширному своду специальных учебных материалов, которые предназначены для повышения профессиональных знаний и навыков сотрудников правоохранительных органов и оказания им поддержки в их работе по борьбе с трансграничной организованной преступностью.
The UNODC e-learning programme continues to expand and develop, with new modules being added to an already extensive syllabus of specialized training materials that are designed to increase the professional knowledge and skills of law enforcement officials and support them in their work to combat cross-border organized crime.

В ходе отчетного периода ЮНОВА вместе с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и ЭКОВАС продолжало уделять особое внимание проблеме незаконного оборота наркотиков и трансграничной организованной преступности в Западной Африке, подчеркивая при этом необходимость применения регионального подхода в борьбе с этой проблемой.
During the reporting period, UNOWA, in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime and ECOWAS, continued to devote particular attention to the issue of drug trafficking and cross-border organized crime in West Africa, underscoring the need for a regional approach to combat those problems.

Мы убеждены, что<< Бишкекская инициатива>> станет форумом практического взаимодействия в сфере безопасности при приоритетном внимании к проблемам совместного обеспечения мира, стабильности в регионе, борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, незаконным оборотом наркотиков и трансграничной организованной преступностью.
We are convinced that this"Bishkek initiative" will become a forum of practical cooperation in the area of security, with priority on the problems of jointly bringing about peace, security and stability in the region, combating terrorism, separatism and extremism and countering illegal drug trafficking and cross-border organized crime.

Государства- члены обмениваются информацией о мерах, которые они принимают для борьбы с наркотрафиком, торговлей людьми, отмыванием денег, трансграничной организованной преступностью, незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, включая переносные зенитно- ракетные комплексы( ПЗРК), а также контрабандой взрывчатых веществ и отравляющих материалов.
The Member States will exchange information on the measures they have taken to curb drug trafficking, human trafficking, money laundering, trans-boundary organized crime, illicit trade in small arms and light weapons, including Man Portable Air Defense Systems(MANPADS) as well as smuggling of explosives and poisonous materials.