CROSS-BORDER OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• трансграничных операций
• трансграничные операции
• трансграничных операциях
• трансграничным операциям

Примеры использования Cross-border operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-border operations in Somalia.
Трансграничные операции в Сомали.

Turkey actively participated in cross-border operations.
Турция принимает активное участие в трансграничных операциях.

Cross-border operations and infiltrations along the border with Pakistan will continue.
Трансграничные операции и случаи несанкционированного перехода границы с Пакистаном будут продолжаться.

External organizations could access CENcomm, a secure messaging system for cross-border operations;
Внешние организации имеют возможность доступа к защищенной системе сообщений о трансграничных операциях CENcomm;

The European Union aims to make cross-border operations easier as well as to introduce competition to national rail networks.
Европейский союз стремится сделать трансграничные перевозки проще, а также ввести конкуренцию на национальных железнодорожных сетях.

The Council needed to consider alternative forms of aid delivery, including cross-border operations.
Совету необходимо изучить альтернативные способы доставки помощи, в том числе посредством трансграничных операций.

Cross-border operations have been recommended to the Security Council and the Government as a complementary form of aid delivery.
Трансграничные операции были рекомендованы Совету Безопасности и правительству в качестве дополнительной формы оказания помощи38.

The Council needs to consider alternative forms of aid delivery, including cross-border operations.
Необходимо, чтобы Совет рас¬ смотрел альтернативные формы доставки помощи, включая проведение трансграничных операций.

FAA cross-border operations in the south-east against UNITA have been facilitated by the support granted to it by the Government of Namibia.
Проведению трансграничных операций АВС против УНИТА на юго-востоке страны способствовала поддержка, оказанная правительством Намибии.

The initiative had improved the exchange of intelligence and cross-border operations within the subregion.
Эта инициатива способствовала расширению обмена информацией и проведению трансграничных операций в рамках субрегиона.

Therefore, cross-border operations may consist of the surveillance of the target persons but not the means of transportation used for human smuggling.
Соответственно, трансграничные операции могут включать наблюдение за целевыми лицами, но не за транспортными средствами, которые используются для незаконного ввоза мигрантов.

Like Article 31§ 3 of the draft, this is to simplify and safeguard cross-border operations for carriers.
Как и§ 3 статьи 3 проекта, данное положение необходимо для упрощения и защиты трансграничных операций для перевозчиков.

Other existing transit documents for port and cross-border operations also generally require extensive simplification and harmonization.
Другие существующие транзитные документы для портовых и трансграничных операций также, как правило, требуют значительного упрощения и согласования.

Today, ECAs are a mix of both private and public sector institutions with both national and cross-border operations.
Сегодня АКЭ являются как государственными, так и частными учреждениями, осуществляющими как национальные, так и трансграничные операции.

The recommendation to appoint co-directors for civil registration, cross-border operations and issuance of travel documents was thus rescinded.
Рекомендация о назначении содиректоров по регистрации актов гражданского состояния, трансграничным операциям и выдаче проездных документов была отменена.

The report also examines the major political, operational and legal implications of inter-mission cooperation and cross-border operations.
В докладе содержится также анализ основных политических, оперативных и юридических последствий межмиссионского сотрудничества и трансграничных операций.

It provides an overview of actions for smooth cross-border operations, policy and political aspects related to a Single Window development and implementation.
В рамках сессии представлен обзор мероприятий, направленных на беспроблемное осуществление трансграничных операций, а также программные и политические аспекты разработки и внедрения механизма« единого окна».

Eventually, ISIS was allowed to move into Syria to establish a branch there, which led to cross-border operations by ISIS in both countries.
Со временем ИГИЛ позволили переместиться в Сирию и создать там свое отделение, что привело к проведению ею трансграничных операций в обеих странах.

In 2011, the Group found that the cross-border operations between Eritrea and the Sudan provided a key source of illicit financing for Eritrean officials and regional armed groups.
В 2011 году Группа установила, что трансграничные операции между Эритреей и Суданом являются основным источником незаконного обогащения должностных лиц Эритреи и финансирования действующих в регионе вооруженных групп.

Camp closures and camp consolidation in Kenya have also been made possible by large-scale organized and spontaneous returns under various cross-border operations.
Что в Кении были закрыты и объединены лагеря беженцев, способствовали также массовые организованные и самостоятельные возвращения людей в ходе различных трансграничных операций.

In the north of the country, with the assistance of the Saudi authorities, UNHCR was able to carry out three cross-border operations to deliver urgent humanitarian assistance to the displaced population.
На севере страны при помощи властей Саудовской Аравии УВКБ удалось осуществить три трансграничных операции по доставке неотложной гуманитарной помощи перемещенному населению.

Some called in that regard for an urgent and serious political process; others looked forward to a new resolution providing for cross-border operations.
Некоторые члены в этой связи призвали безотлагательно начать значимый политический процесс, а другие члены выразили надежду на принятие новой резолюции, предусматривающей трансграничные операции.

Up-country deliveries have been made from Monrovia to Bong, Margibi and Montserrado counties and cross-border operations have been undertaken from Côte d'Ivoire into parts of Nimba and Bong counties.
Внутристрановые поставки осуществлялись из Монровии в направлении провинций Бонг, Маргиби и Монтсеррадо, трансграничные операции- из Кот- д' Ивуара в районы провинций Нимба и Бонг.

Some called in this regard for an urgent and serious political process; others looked forward to a new resolution providing for cross-border operations.
Некоторые в этой связи призвали безотлагательно начать серьезный политический процесс; другие выразили надежду на принятие новой резолюции, предусматривающей условия для проведения трансграничных операций.

In order to ensure the unimpeded delivery of humanitarian assistance, cross-border operations, in accordance with the Peace Agreement, may be required for some time, at least until the country is unified.
Для обеспечения беспрепятственной поставки гуманитарной помощи может потребоваться проведение в течение некоторого времени приграничных операций в соответствии с Мирным соглашением, по меньшей мере, пока страна не объединится.

Joint inter-mission GIS efforts on terrain analysis, in particular for the border areas, will be crucial to support effectively possible cross-border operations.
Совместные межмиссионские усилия в области ГИС по анализу местности, в частности в приграничных районах, будут иметь важное значение для оказания эффективной поддержки возможным трансграничным операциям.

The underlying factors include incompatible infrastructure, shortage of suitable locomotives for cross-border operations, cumbersome customs and security procedures, and lack of performance incentives.
К числу факторов, являющихся причинами этого, относятся несовместимость инфраструктуры, нехватка подходящих локомотивов для осуществления операций по пересечению границ, обременительные таможенные процедуры и процедуры, связанные с обеспечением безопасности, а также отсутствие стимулов для эффективной работы.

With the consent of appropriate authorities in neighbouring countries, it is envisaged that extensive cross-border operations will be utilized to transport relief supplies.
Предусматривается, заручившись согласием соответствующих властей в соседних странах, широко использовать для транспортировки грузов в рамках чрезвычайной помощи трансграничные операции.

Two examples in that context were the West African Joint Operation and the fruitful exchange of intelligence and cross-border operations between Nigeria and its regional partners.
Двумя примерами являются здесь Западноафриканская совместная операция, а также плодотворный обмен оперативно- разыскной информацией и трансграничные операции Нигерии с ее региональными партнерами.

Practical measures and the exchange of information to increase the effectiveness of international cooperation, including cross-border operations, targeting trafficking in both illicit drugs and precursors.
Практические меры и обмен информацией в целях повышения эффективности международного сотрудничества, в том числе трансграничных операций в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и прекурсоров.