CRYSTALLIZING на Русском - Русский перевод

• кристаллизуется
• кристаллизации
• кристаллизующихся

Примеры использования Crystallizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ideal for crystallizing and viscous products.
Идеален для кристализирующихся и высоковязких продуктов.

Processing of high-boiling, high-viscosity or crystallizing products is possible.
Применимость для высококипящих, высоковязких или кристаллизующихся продуктов.

Sophisticated crystallizing and separation technology ensures the desired product quality.
Современная технология кристаллизации и разделения обеспечивает желаемое качество продукта.

It is a colorless to yellow mineral crystallizing in the trigonal system.
Этот минерал с цветом от бесцветного до желтого кристаллизуется в тригональной системе.

Modification of crystallizing polymers by the equal-channel multiple angular extrusion.
Модификация кристаллизующихся полимеров с использованием равноканальной многоугловой экструзии.

How many years burn aspiration fire, accumulating and crystallizing of oneself energy!
Сколько лет горит огонь устремления, накапливая и кристаллизуя свои энергии!

It is monoclinic, crystallizing in the space group P21/c.
Кристаллизуется в виде бесцветных моноклинных кристаллов, пространственная группа P21/ c.

As a whole phase transformations increase acoustic nonlinearity of crystallizing liquids.
В целом фазовые превращения увеличивают акустическую нелинейность кристаллизующихся жидкостей.

Includes units for drying, solidifying, crystallizing, peeling, and sterilizing various products.
Включает в себя блоки для сушки, затвердевание, кристаллизацию, шелушение и стерилизации различных продуктов.

Key words: volcano, eruption, eruption column, volcanic threat, crystallization, volcanic ash, crystallizing a reagent.
Ключевые слова: вулкан, извержение, эруптивная колонна, вулканогенная угроза, кристаллизация, вулканический пепел, кристаллизирующий реагент.

Specifically, the research studies ingot crystallizing speed and crystallizing front movement vector.
В частности, изучается влияние скорости затвердевания слитков и направления движения фронта кристаллизации.

Thick deposits form in leaky oil and gas basins where hydrocarbons seep to the sea floor, rapidly crystallizing as gas hydrates.
Толстослойные месторождения формируются в бассейнах нефти и газа, из которых углеводороды просачиваются на дно моря и быстро кристаллизуются в газовые гидраты.

This may lead to enhanced magnetic field generation in the crystallizing hemisphere, creating the asymmetry in the Earth's magnetic field.
Это может приводить к повышению генерации магнитного поля в кристаллизующемся полушарии, создавая асимметрию магнитного поля Земли.

With that in mind, my delegation requests the President of the General Assembly to work on a proposal to undertake negotiations that could guide us in crystallizing this necessary reform.
С учетом этого моя делегация просит Председателя Генеральной Ассамблеи разработать предложение по проведению переговоров, которые могли бы привести нас к кристаллизации этой необходимой реформы.

If the molten metal at a temperature in crystallizing place ideal insulating sheath, it will be in liquid form indefinitely.
Если жидкий металл при температуре кристаллизации поместить в идеальную теплоизоляционную оболочку, то он будет находиться в жидком виде бесконечно долго.

Consequently, policy formulation regarding the Convention and its subsequent implementation processes should stop being too often handicapped by antagonistic dynamics, crystallizing around categories of constituencies belonging to"affected" or"non-affected" countries.
В соответствии с этим разработка политики в отношении Конвенции и процессов ее последующего осуществления впредь не должна чересчур часто натыкаться на антагонистическую динамику, кристаллизирующуюся вокруг категорий групп стран, относящихся к" затрагиваемым" или" не затрагиваемым" странам.

Throughout this time, the Party has kept on strengthening, crystallizing and expanding; the same persistent work- the everyday work- is being carried out from Melik Adamyan Street to Meghri or Tashir.
В течение этого времени партия продолжила укрепляться, кристаллизироваться и развертываться: от улицы Мелик- Адамяна до Мегри или Ташира та же последовательная работа, каждодневная работа.

These beings are the"Sons of Light," because they emanate from, and are self-generated in, that infinite Ocean of Light, whose one pole is pure Spirit lost in the absoluteness of Non-Being, and the other pole, the Matter in which it condenses,"crystallizing" into a more and more gross type as it descends into manifestation.
Эти Существа суть« Сыны Света», ибо Они исходят и самозарождаются в беспредельном Океане Света, один полюс которого чистый Дух, погруженный в абсолютности He- Бытия, другой полюс- Материя; в ней он сгущается,« кристаллизуется» в более и более грубый тип, по мере его нисхождения в проявление.

In this way he sought to prevent successive generations from crystallizing his teaching and binding down his spiritual meanings by the dead chains of tradition and dogma.
Таким образом он стремился не дать последующим поколениям выхолостить его учение и сковать его духовные значения мертвыми цепями традиции и догмы.

The political will of the Jordanian Government was very apparent in crystallizing the concepts contained in the plan.
Политическая воля иорданского правительства стала весьма очевидной в кристаллизации содержащихся в плане концепций.

It may be that geopolitical conditions for reaching a consensus crystallizing all our efforts do not exist at the present time, but we cannot give up: we must carry on working towards that possible outcome to which we all aspire.
Возможно, что в данный момент пока еще не сложились геополитические условия для достижения консенсуса, который выкристаллизовал бы все наши усилия, но мы не можем сдаваться: мы должны продолжать работу в поиске этого возможного результата, которого все мы чаем.

Thin film dryers are suitable for drying dissolved or slurried crystallizing or amorphous products to a pourable powder.
Тонкопленочные сушилки предназначены для высушивания растворенных или суспендированных, кристаллических или аморфных продуктов до состояния сыпучего порошка.

Casting using external physical influences on the crystallizing melt in the mold, including the technology of the controlled gas-dynamic effect of the melt to obtain high-quality castings with high mechanical and service properties.
Литье с применением внешних физических воздействий на кристаллизующийся расплав в литейной форме, в том числе технологии регулированного газодинамического воздействия расплав для получения качественных отливок с высокими механическими и служебными свойствами.

Bernays wrote the book in response to the success of some of his earlier works such as Crystallizing Public Opinion(1923) and A Public Relations Counsel 1927.
Берне написал книгу под влиянием его более ранних работах, таких как« Кристаллизация общественного мнения»( 1923) и Посредник по связям с общественностью 1927.

This is in contrast to X-ray crystallography, which requires crystallizing the specimen, which can be difficult, and placing them in non-physiological environments, which can occasionally lead to functionally irrelevant conformational changes.
Это контрастирует с рентгеновской кристаллографией, которая требует кристаллизации образца, что может быть затруднено, и помещать их в нефизиологические среды, что может иногда приводить к функционально несоответствующим конформационным изменениям.

The Nordic countries share the objective, expressed by the two Vice-Chairmen, of crystallizing different ideas and narrowing down differences.
Страны Северной Европы разделяют точку зрения, выраженную обоими заместителями Председателя, о том, что цель заключается в кристаллизации различных идей и сглаживании разногласий.

The other element, in the form of opinio necessitatis, crystallizing as a result of the imperatives of humanity or public conscience, may turn out to be the decisive element heralding the emergence of a general rule or principle of humanitarian law.
Другим элементом в форме opinio necessitatis, кристаллизующимся в результате воздействия императивов гуманности или публичного сознания, может оказаться тот решающий элемент, который возвещает о появлении общей нормы или принципа гуманитарного права.

Compared with the single screw extruder when processing PET, pre-treatment of the material in the form of drying and crystallizing can be avoided thereby saving operating and maintenance costs along with energy savings.
По сравнению с одношнековым экструдером при переработке ПЭТ можно исключить подготовку материала в виде сушки и кристаллизации, что позволяет сократить затраты на эксплуатацию и техобслуживания, а также сэкономить энергоресурсы.

It is shown, that feature of the parameter of acoustic nonlinearity in crystallizing water at monodisperse crystallization centers is sharp nonlinearity increase at the small sizes from ten to hundred nanometers.
Показано, что особенностью параметра акустической нелинейности в кристаллизующейся воде при монодисперсном распределении центров кристаллизации по размерам функции является резкое возрастание нелинейности при малых размерах от десятка до сотни нанометров.

Results of theoretical researches of nonlinear propagation of a sound in the crystallizing liquid containing the crystallization centers are presented.
Представлены результаты теоретических исследований нелинейного распространения звука в кристаллизующейся жидкости, содержащей центры кристаллизации.