CURRENT ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• нынешние административные
• действующие административные
• текущие административные
• существующих административных
• нынешних административных
• нынешнего административного
• нынешней административной
• действующей административной
• действующих административных

Примеры использования Current administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current administrative status.
Нынешний административный статус.

Delete the folder that contains the current administrative image.
Удалите папку, содержащую текущий администрирующий образ.

II. Current administrative and financial arrangements and the financial situation of the Institute.
II. Нынешние административный и финансовый механизмы и финансовое положение Института.

The interns had helped to document and analyse current administrative processes.
Стажеры оказали помощь в документировании и анализе текущих административных процессов.

The current administrative process for amending the Agreement and the Regulations annexed to it will remain.
Нынешняя административная процедура внесения поправок в Соглашение и прилагаемые к нему правила сохранится.

In the meantime, pending the outcome of such review, the current administrative arrangements continue to apply.
Пока же, до завершения обзора, продолжают действовать нынешние административные процедуры.

Ukraine's current administrative structure includes over 400 cities and big towns and over 800 urban-type settlements.
Текущая административная структура Украины- это более 400 городов и районных центров, свыше 800 поселков городского типа.

ITC will no longer be required to submit a budget outline as foreseen in the current administrative arrangements.
Отныне от ЦМТ не будет требоваться представления набросков бюджета, предусмотренных в нынешних административных процедурах.

Of the seven recommendations, UNDP's current administrative framework addresses the aim of six of these recommendations.
Из семи рекомендаций в рамках существующего административного ПРООН рассматривает цели шести из этих рекомендаций.

Members' travelling expenses are defrayed by the United Nations in accordance with current administrative practice.
Путевые расходы членов Комитета покрываются Организацией Объединенных Наций в соответствии с нынешней административной практикой.

At the current Administrative Tribunal, parties are required to file one original and seven copies of their submission.
По правилам нынешнего Административного трибунала стороны должны представлять один оригинал и семь копий своих заявлений.

FIM Consulting Plus managers exercise administration of real estate facilities, work with tenants and handle current administrative matters.
Менеджеры FIM Consulting Plus осуществляют управление объектом недвижимости, проводят работу с арендаторами, решают текущие административные вопросы.

It considers that current administrative rules are insufficient to secure compliance with article 17 of the Covenant.
Комитет считает, что действующие административные правила являются недостаточными для обеспечения соблюдения статьи 17 Пакта.

The proposal, based on a global database on certified products, could progressively replace the current administrative markings.
Это предложение, основанное на глобальной базе данных о сертифицированной продукции, могло бы постепенно заменить нынешние административные требования к маркировке.

IV. Current administrative and financial arrangements for rental and maintenance costs for the Institute in New York and Geneva.
IV. Нынешние административные и финансовые механизмы покрытия расходов Института на аренду и содержание помещений в Нью-Йорке и Женеве.

The importance of continuous and appropriate dialogue on the improvement of current administrative and budgetary practices and procedures is recognized.
Признается важное значение постоянного и надлежащего диалога по вопросу о совершенствовании нынешних административных и бюджетных методов и процедур.

The functions of the current Administrative Services will be subsumed into Strategic Management Services and Somalia Support Operations.
Функции нынешних административных служб будут переданы службам стратегического управления и Службе поддержки операций в Сомали.

Reiterating the importance of continuous dialogue and transparency between the Organization and Member States aimed at improving current administrative and budgetary practices and procedures.
Вновь заявляя о важности непрерывного диалога и транспарентности в отношениях между Организацией и государствами- членами в целях улучшения существующих административных и бюджетных методов и процедур.

The main foundations upon which the current administrative arrangements are based are the following see A/53/7/Add.3, paras. 5 and 11.
Главные основания, на которых базируются нынешние административные процедуры, заключаются в следующем см. A/ 53/ 7/ Add. 3, пункты 5 и 11.

The central supervisory council would also be responsible for overseeing the recruitment at the local level of members of the supervisory commissions that would soon replace the current administrative commissions.
Обязанностью центрального наблюдательного совета будет также надзор за подбором членов наблюдательных комиссий местного уровня, которые вскоре заменят существующие в настоящее время административные комиссии.

An update on the current administrative status of the Centre was presented, with particular reference to the human resources situation.
Была представлена обновленная информация о текущем административном статусе Центра, в которой особое внимание было уделено положению с людскими ресурсами.

This implies giving the same treatment to both internal and external candidates, which also runs against current administrative rules as described in the applicable administrative instruction.
Это предполагает одинаковый подход как к внутренним, так и к внешним кандидатам, что также идет вразрез с существующими административными правилами, изложенными в действующей ныне административной инструкции.

Unfortunately my current administrative duties occupy majority of my time and I cannot devote much time to my research and student supervision.
К сожалению, моя нынешняя административная деятельность практически не оставляет свободного времени, и я не могу уделять должного времени исследованиям и набору студентов.

The introduction of continuing appointments would also considerably reduce the current administrative burden of processing thousands of renewals of fixed-term appointments when they reach their expiration dates.
Благодаря введению непрерывных контрактов уменьшится также нынешняя административная нагрузка, обусловленная необходимостью возобновлять тысячи срочных контрактов, когда они истекают.

Current administrative and budgetary rules and procedures, which were never designed to support envoy missions, hinder and constrain substantive work.
Нынешние административные и бюджетные правила и процедуры, которые никогда не были рассчитаны на оказание поддержки миссиям посланников, затрудняют и сдерживают основную работу.

It has been determined that during his absences, the current administrative capacity of the Office is insufficient to meet the operational requirements of the Mission.
Было установлено, что во время его отсутствия текущий административный потенциал Канцелярии не соответствуют оперативным потребностям Миссии.

One of the current Administrative Assistants(General Service(Other level)) would also serve as the administrative focal point for the Division.
Один из нынешних административных помощников( категория общего обслуживания( прочие разряды)) будет также выполнять обязанности координатора Отдела по административным вопросам.

To invite the Office of Internal Oversight Services to undertake, in consultation with the Director-General of the United Nations Office at Nairobi, a review of current administrative arrangements at UN-Habitat, including its relationship with the United Nations Office at Nairobi, in order to enable it to function more effectively and efficiently as a full United Nations programme.
Предложить Управлению служб внутреннего надзора провести в консультации с Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби обзор существующих административных процедур, используемых ООНХабитат, включая ее связь с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, с тем чтобы обеспечить ее более эффективное и действенное функционирование в качестве полномасштабной программы Организации Объединенных Наций.

II. Current administrative and financial arrangements and the financial situation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
II. Нынешние административный и финансовый механизмы и финансовое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.

As an ongoing effort, the Government keeps the current administrative arrangements under review and will continue to improve on them where appropriate.
В рамках текущих усилий правительство периодически рассматривает текущие административные процедуры и продолжит их совершенствование, когда это будет целесообразным.