RECURRENT ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• текущие административные
• периодические административные
• регулярных административных
• текущими административными

Примеры использования Recurrent administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Line 36,"Total recurrent administrative expenditure": For 36 399 read 52 252.
Тридцать шестая строка,<< Итого, текущие административные расходыgt;gt;: вместо 36 399 следует читать 52 252.

The deficit was primarily caused by a reduction in project delivery and related income with a simultaneous increase in recurrent administrative expenditure.
Дефицит был обусловлен в первую очередь сокращением показателей освоения средств по проектам и связанных с этим поступлений при одновременном росте текущих административных расходов.

Operational budget for core staff and recurrent administrative expenditures, amounting to $415,480;
Оперативный бюджет расходов на штатный персонал и текущие административные расходы в сумме 415 480 долл. США;

The recurrent administrative costs are estimated at approximately 0.19 per cent of the estimated total pensionable remuneration.
Регулярные административные расходы оцениваются приблизительно в, 19 процента от общей расчетной суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.

Operational budget for core staff and recurrent administrative expenditure, estimated at $334,873.62;
Оперативный бюджет расходов на штатный персонал и периодические административные расходы на сумму 334 873, 62 долл. США;

The recurrent administrative costs amount to approximately 0.187 per cent of the estimated total pensionable remuneration for the biennium 1994-1995.
Периодические административные расходы составляют приблизительно, 187 процента от общей расчетной суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Figure 4 reflects the relationship between project income, total income, recurrent administrative expenditure and total administrative expenditure.
В диаграмме 4 отражена взаимосвязь между поступлениями по проектам, общей суммой поступлений, текущими административными расходами и общей суммой административных расходов.

This constituted a significant departure from past practice and was the main factor contributing to the resource growth of 17.7 per cent in the recurrent administrative costs.
Это решение представляет собой радикальный отход от применявшейся в прошлом практики и является основным фактором, объясняющим рост ресурсов по статье периодических административных расходов на 17, 7 процента.

Project income, total income, recurrent administrative expenditure and total administrative expenditure.
Поступления по проектам, общий объем поступлений, текущие административные расходы и общий объем административных расходов.

The Committee notes from paragraphs 16 and 17 that the proposed administrative costs of $13,740,000 include $12,823,700 of recurrent administrative costs and $916,300 of non-recurrent costs.
На основании пунктов 16 и 17 Комитет отмечает, что предлагаемые административные расходы в объеме 13 740 000 долл. США включают регулярные административные расходы в объеме 12 823 700 долл. США и единовременные расходы в объеме 916 300 долл. США.

The recurrent administrative costs proposed by the Board in 1991 amounted to approximately 0.174 per cent of the estimated total pensionable remuneration for the biennium 1992-1993.
Периодические административные расходы, предложенные Правлением в 1991 году, составили приблизительно, 174 процента от общего расчетного зачитываемого для пенсии вознаграждения на двухгодичный период 1992- 1993 годов.

An analysis in graph 3 reflects the relationship between the project income, total income, recurrent administrative expenditure and total administrative expenditure.
Анализ в форме диаграммы 3 показывает взаимосвязь между поступлениями по проектам, общей суммой поступлений, текущими административными расходами и общей суммой административных расходов.

The total recurrent and non-recurrent administrative expenditure of UNOPS of $106 million exceeded its total income of $101 million by $5 million for the 1998-1999 biennium.
Общие регулярные и нерегулярные административные расходы ЮНОПС в объеме 106 млн. долл. США превысили его общую сумму поступлений в размере 101 млн. долл. США на 5 млн. долл. США в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.

Thanks to the organization-wide positive response, the action led to a significant curtailment of expenditures that enabled UNOPS to end the year with $0.2 million income in excess of recurrent administrative expenditures, reversing the trend over the past two years.
Позитивные меры, принятые в рамках организации, привели к значительному сокращению расходов, что позволило ЮНОПС закончить год с положительным сальдо в, 2 млн. долл. США по статье текущих административных расходов, что изменило тенденцию, наблюдавшуюся в последние два года.

The corresponding percentages for the initial and proposed revised recurrent administrative costs and audit costs for the biennium 1996-1997 were 0.189 and 0.176 per cent, respectively.
Соответствующие показатели для первоначальных и предлагаемых пересмотренных периодических расходов по разделам" Административные расходы" и" Расходы на ревизию" за двухгодичный период 1996- 1997 годов составили соответственно, 189 и, 176 процента.

The Advisory Committee notes from paragraphs 16 and 17 of the report of the Standing Committee that the proposed administrative costs of $13,740,000 comprise $12,823,700 in recurrent administrative costs and $916,300 in non-recurrent costs.
На основании пунктов 16 и 17 доклада Постоянного комитета Консультативный комитет отмечает, что предлагаемые административные расходы в объеме 13 740 000 долл. США включают регулярные административные расходы в объеме 12 823 700 долл. США и единовременные расходы в объеме 916 300 долл. США.

If these non-recurrent costs are excluded, recurrent administrative expenditure decreased by 15.46 per cent, from $103 million in the biennium 2000-2001 to $87.9 million in the biennium 2002-2003.
Если эти единовременные расходы исключить, то окажется, что текущие административные расходы уменьшились на 15, 46 процента-- со 103 млн. долл. США за двухгодичный период 2000- 2001 годов до 87, 9 млн. долл. США за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

However, the measures indicated in the contingency plan, such as raising fees for several clients, were of a structural nature and should be implemented without delay, particularly since the previous biennium had seen a 20 per cent rise in recurrent administrative expenditures and a decrease in income.
Однако меры, предусмотренные в чрезвычайном плане, такие, как увеличение расценок для нескольких клиентов, носят структурный характер и должны применяться незамедлительно, особенно с учетом того факта, что регулярные административные расходы возросли в течение предыдущего двухгодичного периода на 20 процентов при одновременном сокращении поступлений.

As compared to the prior biennium, recurrent administrative expenditure had increased significantly by some 20 per cent to a level of $105 million for the biennium 2000-2001, while income decreased.
По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом текущие административные расходы значительно возросли- примерно на 20 процентов- и достигли 105 млн. долл. США, предусмотренных для двухгодичного периода 2000- 2001 годов, а объем поступлений сократился.

Developing a common understanding of knowledge management and identifying different types of knowledge, as well as different government functions and processes, for example, recurrent administrative, individual decision-making and democratic deliberation, and how they can be integrated is fundamental to any knowledge management scheme.
Формирование единого понимания концепции управления знаниями и определение различных типов знаний, а также различных функций и процессов системы государственного управления-- например, регулярный процесс принятия административных и индивидуальных решений и демократических обсуждений-- и возможных путей их взаимоувязки являются основополагающими элементами любой системы управления знаниями.

The difference between the actual recurrent administrative expenditure and budgeted recurrent administrative expenditure is as follows: 1997, $1.8 million; 1998, $1.6 million; 1999, $0.7 million; and 2001, $2.5 million.
Разница между фактическими текущими административными расходами и предусмотренными бюджетом текущими административными расходами такова: в 1997 году- 1, 8 млн. долл. США; в 1998 году- 1, 6 млн. долл. США; в 1999 году-, 7 млн. долл. США; в 2001 году- 2, 5 млн. долл. США.

Under the revised budget estimates for the biennium 1992-1993 contained herein, the recurrent administrative costs would be further reduced to 0.167 per cent of the estimated total pensionable remuneration.
В соответствии с пересмотренной бюджетной сметой на двухгодичный период 1992- 1993 годов, содержащейся в данном документе, периодические административные расходы сократятся потом до, 167 процента от общей суммы расчетного зачитываемого для пенсии вознаграждения.

The recurrent administrative costs($12,823,700) amounted to approximately 0.19 per cent of the estimated total pensionable remuneration for the biennium 1996-1997; in the actuarial valuation of the Fund, provision is made for administrative costs of 0.18 per cent of pensionable remuneration.
Периодические административные расходы( 12 823 700 долл. США) составили порядка, 19 процента от общей расчетной суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения за двухгодичный период 1996- 1997 годов; при актуарной оценке Фонда на покрытие административных расходов предусматривается выделение, 18 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.

As shown in statement 1(see chap. III), the total recurrent and non-recurrent administrative expenditure of UNOPS of $106 million exceeded its total income of $101 million by $5 million for the 1998-1999 biennium.
Как отмечается в ведомости 1( см. главу III), общая сумма текущих и единоразовых административных расходов ЮНОПС за двухгодичный период 1998- 1999 годов в размере 106 млн. долл. США превысила общую сумму его поступлений в размере 101 млн. долл. США на 5 млн. долл. США.

If these non-recurrent costs are excluded, recurrent administrative expenditure increased by 20 per cent, from $87.8 million in the biennium 1998-1999 to $105 million(excluding a non-recurrent information system cost of $3 million) in the biennium 2000-2001.
Если эти единовременные расходы исключить, то окажется, что текущие административные расходы возросли на 20 процентов- с 87, 8 млн. долл. США за двухгодичный период 1998- 1999 годов до 105 млн. долл. США( не считая единовременных расходов в 3 млн. долл. США на внедрение информационных систем) за двухгодичный период 2000- 2001 годов.

If the charges had been maintained at the level for the previous biennium($559,100) with an inflation adjustment, the recurrent administrative and audit costs for 1998-1999 would have been $14,542,070, representing approximately 0.184 per cent of total pensionable remuneration; the resource growth for administrative costs would have been 0.2 per cent, instead of 17.7 per cent.
Если бы эти сборы остались на уровне предыдущего двухгодичного периода( 559 100 долл. США) с поправкой на инфляцию, то сумма периодических административных расходов и расходов по проведению ревизий на 1998- 1999 годы составила бы 14 542 070 долл. США, или примерно, 184 процента от совокупного объема зачитываемого для пенсии вознаграждения; рост ресурсов по статье административных расходов составил бы не 17, 7 процента, а, 2 процента.

As shown in annex II to the present chapter, UNOPS actual recurrent administrative expenditure was consistently less than the budgeted recurrent administrative expenditure, except in 2000, when actual administrative expenditure exceeded the budgeted amount by $0.7 million.
Как показано в приложении II к настоящей главе, реальный объем текущих административных расходов ЮНОПС всегда был меньше заложенного в бюджете объема текущих административных расходов, за исключением 2000 года, когда фактический объем административных расходов превысил предусмотренные в бюджете ассигнования на, 7 млн. долл. США.

As a result, in the proposals submitted by the Secretary, the total recurrent administrative and audit costs for the biennium 1998-1999 would have amounted to 0.214 per cent of the projected total pensionable remuneration, as against the ceiling of 0.18 per cent assumed in the actuarial valuations of the Fund.
В результате этого в предложениях, представленных Секретарем, совокупные периодические административные расходы и расходы по проведению ревизий на двухгодичный период 1998- 1999 годов составили бы, 214 процента от предполагаемой общей суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения, тогда как в рамках актуарных оценок Фонда предполагалось, что соответствующая предельная величина составит, 18 процента.

Upon inquiry, however, the Committee was informed that, based on past experience, it was expected that the actual ratio of recurrent administrative costs to the actual total pensionable remuneration would be in the neighbourhood of 0.18 per cent of the pensionable remuneration, in line with the provision estimated for administrative costs in the actuarial valuation of the Fund since the 1986 valuation.
Вместе с тем по запросу Комитет был информирован о том, что на основе прошлого опыта ожидается, что фактическое соотношение регулярных административных расходов и фактической общей суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения составит около, 18 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения, в соответствии с оценкой ассигнований на покрытие административных расходов в актуарной оценке Фонда за период со времени проведения оценки 1986 года.

Recurrent problems with administrative backup;
Постоянные проблемы с административной поддержкой;