RECURRENCES на Русском - Русский перевод

• рецидивов
• повторений
• рецидивы
• рецидивами

Примеры использования Recurrences на Английском языке и их переводы на Русский язык

He can apply in three years, if he has no recurrences.
Он сможет сдать экзамен через три года, если не будет рецидивов.

Block the recurrences of gallstone colic after the first onset.
Блокирование рецидивов желчных колик после первого приступа.

Activity ranges of the scheduler are available, as well as cyclic recurrences and exceptions.
При этом доступны диапазоны активности планировщика, циклические повторения и исключения.

Most hernia recurrences are well known to develop along a mesh edge.
Хорошо известно, что большинство рецидивов грыж формируются по краю сетки.

Common prostate cancer therapy weaken the immune system and may promote recurrences.
Распространенная терапия рака предстательной железы ослабляет иммунную систему и может способствовать рецидивам.

The number of recurrences had fallen by 40 per cent between 2006 and 2008.
Количество случаев рецидивов сократилось на 40% за период 2006- 2008 годов.

Those meetings would continue in an effort to ensure that there were no recurrences of the problems of 1998.
Такие совещания будут проводиться и впредь, с тем чтобы не допустить повторения проблем 1998 года.

Recurrences of the basal cell cancer during the period of supervision have not been revealed.
Рецидивов базально- клеточного рака за период наблюдения не выявили.

During the first eight months of 2009, 73 new cases and 46 recurrences of tuberculosis were registered.
За 8 месяцев 2009 года было зарегистрировано у заключенных 73 новых случаев заболевания и 46 рецидивов туберкулеза.

He asked how such a massive breakdown of controls could have occurred, and what had been done to prevent recurrences.
Оратор спрашивает, как могло произойти такое явное нарушение правил контроля и что делается для недопущения этого в будущем.

Despite a high efficacy of this method, recurrences occur in 21.4-77% of cases, according to the data of various authors 6-10.
Несмотря на высокую эффективность этого метода, рецидивы, по данным разных авторов, возникают в 21, 4- 77,% случаев 6- 10.

UNFPA has also established improved reporting procedures to prevent future recurrences of that nature.
ЮНФПА внедрил также усовершенствованные процедуры отчетности, чтобы в будущем не допустить повторения подобного рода просчетов в работе.

Then through n recurrences of this period of time radius the vector of a point, having made m full turns, will coincide with the initial value, i.e.
Тогда через n повторений этого периода времени радиус вектор точки, сделав m полных оборотов, совпадет со своим первоначальным значением, т. е.

The Administrations reported actions taken against responsible staff as well as to prevent recurrences.
Администрация сообщила о мерах, принятых в отношении виновных в этом сотрудников, а также о мерах, принятых для предотвращения повторения таких случаев.

The number of complete tumor responses in this group was 94%(58/62), and there were only 3.2% recurrences(2/62), the observation period being from 4 to 40 months.
Количество полных ответов опухоли в этой группе составило 94%( 58/ 62), отмечено всего 3, 2% рецидивов( 2/ 62) при сроках наблюдения от 4 до 40 мес.

For each patient, the treatment method is selected individually in order to ensure safe recovery without complications and recurrences.
Для каждого пациента способ лечения подбирается индивидуально, что бы обеспечить безопасное выздоровление без осложнений и рецидивов.

Consistently, this category of patients is characterized by more frequent disease recurrences, the reason of which is bacterial infection in 50-60% of cases 39.
Закономерно, что для этой категории больных характерны более частые обострения заболевания, причиной которых примерно в 50- 60% случаев является бактериальная инфекция 39.

Faced with this development, the Operation started the process of procuring its own drilling rigs to avoid any similar recurrences.
С учетом этого и во избежание повторения аналогичных ситуаций в дальнейшем Операция начала самостоятельно закупать буровое оборудование.

At the same time regional recurrences of this phenomenon in the XX century(that is best described as«quasi-primitive accumulation») deserve special attention.
В то же время самого пристального внимания заслуживают региональные рецидивы данного явления в XX в., которые правильней будет обозначить как« квазипервоначальные накопления».

Monthly reports are generated and concerned staff are notified and advised on measures to prevent recurrences of driving infractions.
Ежемесячно готовятся отчеты, и соответствующие сотрудники уведомляются и информируются о мерах, принимаемых в целях предотвращения повторных нарушений правил вождения.

The(unnecessary) treatment of the recurrences cause unnecessary pain and outbreaks in affected patients and will also drive up the cost to the respective health insurer considerably.
Лечение рецидивов( в котором не было необходимости), вызывает ненужную боль у пациентов, а также значительно увеличивает расходы по медицинской страховке.

The individual transportation of patients, requiring a medical supervision, can be fraught with the deterioration of the general condition and recurrences of the main disease.
Самостоятельное перемещение пациентов, требующих медицинского наблюдения, может быть чревато ухудшением общего их состояния и рецидивами основного заболевания.

How can Member States, both individually and collectively, prevent recurrences of such crimes as genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity?
Каковы способы, которыми государства- члены, самостоятельно или совместно, могут предотвратить повторение таких преступлений, как геноцид, этнические чистки и преступления против человечности?

Indeed, a few studies can provide valuable information, but only regular evaluations can identify patterns over time or recurrences in specific sectors.
Конечно же, несколько исследований могут предоставить ценную информацию, но только регулярные оценки могут выявить закономерности в течение долгого времени или рецидивы в конкретных отраслях.

Then through n recurrences of this period of time radius the vector of a point, having made m full turns, will coincide with the initial value, i.e. the trajectory will become isolated….
Тогда через n повторений этого периода времени радиус вектор точки, сделав m полных оборотов, совпадет со своим первоначальным значением, т. е. траектория замкнется….

Some authors believe CST and prosthetic repair results to be quite comparable, and find no significant differences concerning wound infection, recurrences and life quality parameters 96.
Некоторые авторы считают, что результаты CST и протезирующей пластики вполне сопоставимы, не находят достоверных отличий в отношении раневой инфекции, рецидивов и показателей качества жизни 96.

UNDP informed the Board that controls had been implemented to prevent recurrences of such cases and that, where possible, action had been taken against the individual staff members.
ПРООН информировала Комиссию, что были внедрены механизмы контроля для предотвращения повторения таких случаев и что, где это возможно, приняты меры в отношении отдельных штатных сотрудников.

In the most persistent and severe cases, the whole picture of the disease becomes septico-allergic in nature with very frequent and severe recurrences, remittent fever, weight loss, animeseries.
В наиболее упорных и тяжелых случаях вся картина болезни приобретает септико- аллергический характер с очень частыми и тяжелыми рецидивами, ремиттирующей температурой, похуданием, анемизацией.

It is necessary to use this situation as an opportunity to prevent further recurrences of the disease, creating a positive life scenario, the development and support of social relationships, new social psychological traits personal growth.
Нужно использовать данную ситуацию как возможность предотвращения последующих рецидивов заболевания, создание позитивного жизненного сценария, выработке и поддержке социальных связей, новых социально психологических черт личности личностный рост.

In the long term, by means of such combined techniques it will be possible both to determine the disease severity and detect tumors, and also assess the treatment efficiency and predict recurrences.
В перспективе с помощью таких комбинаций методов можно будет не только определять тяжесть заболевания, злокачественность опухоли, но и оценивать эффективность лечения и прогнозировать рецидивы.