CURRENT AND PROSPECTIVE на Русском - Русский перевод

• нынешних и будущих
• текущий и перспективный
• нынешних и перспективных
• текущими и потенциальными
• действующим и потенциальным

Примеры использования Current and prospective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current and prospective master-plans for the airport.
Текущий и перспективный генеральный план аэропорта.

Sharing of information regarding their current and prospective activities in outer space.
Предоставление информации, касающейся их текущей и будущей деятельности в космическом пространстве.

The current and prospective financial situations described by the Controller were alarming.
Нынешнее и будущее финансовое положение, описанное Контролером, вызывает тревогу.

One approach to provide such support could be through“twinning” between current and prospective Parties.
Одним из подходов, обеспечивающих поддержку может быть налаживание двухсторонних связей между нынешними и будущими Сторонами.

Encourage current and prospective investees to discuss and endorse the Client Protection Principles.
Побуждать текущих и потенциальных вкладчиков к обсуждению и поддержанию принципов защиты клиентов.

The current status protection of geological heritage in Podolia stating their current and prospective status.
Рассмотрено состояние охраны геологического наследия на территории Подолья с указанием существующего и перспективного их заповедного статуса.

He also offers a theory about how current and prospective policy reform is impacting SME development.
Он также предлагает теорию о том, каким образом текущая и предполагаемая реформы проводимой политики влияют на развитие МСБ.

The IGGs consider changes in policies and examine their effects relating to the current and prospective market situation.
МПГ рассматривают вопросы изменения политики и изучают влияние таких изменений на текущее и перспективное состояние рынков.

Current and prospective SFM funding mechanisms and initiatives should be adjusted to improve funding for these locally-based programmes.
Следует обеспечить корректировку существующих и перспективных механизмов и инициатив по финансированию УЛП в целях повышения эффективности финансирования местных программ такого рода.

The centers shall develop personnel reserves for the current and prospective projects of Zarubezhneft in Russia and abroad.
В центрах будет формироваться кадровый резерв для действующих и перспективных проектов АО« Зарубежнефть» в России и за рубежом.

INVESTOR RELATIONS SHARE MARKET DEPOSITARY RECEIPTS The Company places great emphasis on interaction with its current and prospective shareholders.
IR‑ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РЫНОК АКЦИЙ ДЕПОЗИТАРНЫЕ РАСПИСКИ Компания уделяет большое значение взаимодействию с текущими и потенциальными акционерами.

The global economic and financial crises threaten current and prospective funding for health programmes, including international health assistance.
Глобальный экономический и финансовый кризисы ставят под угрозу нынешнее и будущее финансирование программ в области здравоохранения, включая международную помощь в этой области.

INTERACTION WITH SHAREHOLDERS& INVESTORS The Company places great emphasis on interaction with its current and prospective shareholders.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБЛАСТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С АКЦИОНЕРАМИ И ИНВЕСТОРАМИ Компания уделяет большое значение взаимодействию с текущими и потенциальными акционерами.

To exchange information on the current and prospective activities carried out with a view to improving understanding of the NEO environment and to applying space technology for monitoring and mitigation;
Обмен информацией о нынешних и будущих мероприятиях, проводимых с целью содействия пониманию среды ОСЗ и применения космической техники для мониторинга и снижения рисков;

The forum brought together policymakers and private sector practitioners from LLDCs, as well as current and prospective international investors.
Форум объединил представителей директивных органов и специалистов частного сектора из РСНВМ, а также существующих и потенциальных международных инвесторов.

Companies may put SMM campaigns in play in order to target both current and prospective clients as well as journalists, bloggers, existing and potential employees, and the society in general.
Фирмы могут направлять SММ- кампании как на настоящих и потенциальных клиентов, так и на журналистов, блогеров, существующих и потенциальных сотрудников, и в целом на общество.

The author reviews a variety of different approaches to gene therapy, appropriate patent stories, current and prospective investments into the studies.
Автор рассматривает целый ряд различных подходов к генной терапии, соответствующие патентные случаи, существующие перспективы и возможности дальнейших инвестиций в эти исследования.

Thanks to the new study programs, the current and prospective students will learn how to improve and restore forest parks; carry out forest fund inventory; develop the required documentation, and control the use of forest sites.
Благодаря новым учебным программам настоящие и будущие студенты научатся улучшать и восстанавливать лесные парки, проводить учет лесного фонда, разрабатывать документы и контролировать использование лесных участков.

The purpose of the System is to ensure the needs of UAC's enterprises in necessary of staff personnel qualification level in correspondence with current and prospective business demands.
Целью создания системы является обеспечение потребностей предприятий ОАО« ОАК» персоналом необходимого уровня квалификации, в соответствие с текущими и перспективными требованиями бизнеса.

Understanding current and prospective trends in urban demographic growth is fundamental if appropriate policies and strategies are to be designed and deployed to maximize the benefits of urbanization.
Понимание нынешних и будущих тенденций, касающихся демографического роста в городах, имеет основополагающее значение для разработки и осуществления надлежащей политики и стратегий в целях максимального увеличения преимуществ процесса урбанизации.

Bearing in mind the extensive expertise that the IFE has in the energy sector in economies in transition, the Guide should prove to be a valuable tool for current and prospective investors in the region.
Учитывая широкий экспертный потенциал, которым обладает ИФЕ в энергетическом секторе стран с переходной экономикой, Руководство должно стать ценным инструментом для нынешних и перспективных инвесторов в регионе.

The Committee concluded that the current and prospective world energy situation was not compatible with sustainable development in the long term and, therefore, called for appropriate changes in energy strategies at all levels.
Комитет сделал вывод о том, что нынешняя и ожидаемая энергетическая ситуация в мире не отвечает требованиям устойчивого развития в долгосрочном плане, и в этой связи призвал внести соответствующие изменения в энергетические стратегии на всех уровнях.

The Company is the participant of number of joint ventures generating considerable part of its current and prospective sources of income, and plans to establish new joint ventures in future.
Компания является участником ряда совместных предприятий, которые генерируют значительную часть ее текущих и перспективных источников дохода, и планирует создавать новые совместные предприятия в будущем.

The addition of the wheat flour dough of different grains, such as corn, is relevant for the production of new types of culinary products, and the study of the rheological properties of the dough- current and prospective.
Добавление в состав пшеничного теста муки разных злаков, например, кукурузной, является актуальном при производстве новых видов кулинарной продукции, а изучение реологических свойств данного теста- актуальным и перспективным.

HSBC Bank Armenia said today its current and prospective corporate customers involved in import and export trading business with China, can now effect outward remittances for trade settlements with their eligible partners in Mainland China in Chinese Yuan.
Юридические лица- нынешние и будущие клиенты HSBC Банка Армения, которые участвуют в бизнес- операциях с Китаем, отныне могут осуществлять свои переводы в материковый Китай и производить внешнеторговые выплаты в китайских юанях.

Furthermore, the importance of a market-driven approach was highlighted: producers of alternative development products should adapt to the current and prospective market demand or, if possible, create new market niches.
Кроме того, подчеркивалось важное значение рыночного подхода: производители продуктов, получаемых в процессе альтернативного развития, должны приспосабливаться к текущему и будущему рыночному спросу или создавать по мере возможности новые рыночные ниши.

In view of that Convention's entry into force, current and prospective Parties to either the Watercourses or the Water Convention, and in particular Parties to both of them, will be invited to discuss how the two international legal frameworks could interact.
С учетом вступления этой Конвенции в силу нынешним и потенциальным будущим Сторонам как Конвенции по водотокам, так и Конвенции по водам, в частности Сторонам обеих этих Конвенций, будет предложено обсудить, каким образом можно обеспечить взаимодействие между этими двумя международными правовыми инструментами.

During the visit, negotiations were held with the representatives of the Public Joint-Stock Company« Irkut Corporation», JSC« Helicopters of Russia» and French companies« Safran Electronics and Defense» and« Thales Avionics SAS» on current and prospective issues of military-technical cooperation.
В ходе визита состоялись переговоры с представителями ПАО« Корпорация« Иркут», АО« Вертолеты России» и французскими компаниями« Safran Electronics and Defense» и« Thales Avionics SAS» по текущим и перспективным вопросам военно-технического сотрудничества.

In addition, the High Commissioner has directed that prior to the end of 1998, all current and prospective representatives and other senior officials will receive training on how to manage security for staff outside of capital cities.
Кроме того, Верховный комиссар отдал распоряжение о том, чтобы до конца 1998 года все нынешние и будущие представители и другие старшие должностные лица прошли подготовку по вопросам обеспечения безопасности персонала, работающего за пределами столичных городов.

The present of the Faculty is all about innovations;- not only the Campus and the legendary student residence has been renovated and modernized lately, but the introduction of the Summer University, new trainings and courses definitely open new horizons for the current and prospective students.
В настоящее время факультет- это инновации;- В последнее время в последнее время был отремонтирован и модернизирован не только кампус и легендарная студенческая резиденция, но введение Летнего университета, новые тренинги и курсы определенно открывают новые горизонты для нынешних и будущих студентов.