CURRENT BASE на Русском - Русский перевод

• нынешнего базисного
• нынешняя базовая
• актуальная база
• текущая базовая
• нынешний базисный

Примеры использования Current base на Английском языке и их переводы на Русский язык

To find Vega's current base of operation.
Найти нынешнее убежище Веги.

Serials issued in 1957 can be seen on the current base.
Год указывается как год основания серии на текущих изданиях.

The current base revision of a file or folder in your working copy.
Текущая базовая ревизия файла или папки в вашей рабочей копии.

The scale was developed by reference to the current base/floor salary scale.
Эта шкала разработана с учетом нынешней шкалы базовых минимальных окладов.

New York is the current base of the post adjustment system.
Нью-Йорк является нынешним базовым городом в рамках системы коррективов по месту службы.

Save corporate key base- save current base to file;
Сохранить базу данных корпоративных ключей- выполнение процедуры по сохранению текущей базы в файл;

The current base/floor salary scale became effective on 1 March 1995.
Нынешняя шкала базовых/ минимальных окладов вступила в силу с 1 марта 1995 года.

This revised scale was developed by reference to the current base/floor salary scale.
Эта пересмотренная шкала была разработана с учетом существующей шкалы базовых/ минимальных окладов.

Important for you to have a current base of customers, distributors and other contractors?
Вам важно иметь актуальную базу клиентов, дистрибьюторов, иных контрагентов?

Variations of the relative weights of existing factors within the current base figure.
Изменение относительных весов существующих факторов при сохранении нынешней базовой величины.

The current base figure used for the calculation of all ranges is 2,700 posts.
Нынешняя базисная цифра, используемая для расчета всех квот, составляет 2700 должностей.

Scenario I: varying the weights of existing factors within the current base figure.
Сценарий I: изменение весов используемых в настоящее время факторов в пределах нынешнего базисного показателя.

The current base figure used for the calculation of all ranges is 2,700 posts.
В настоящее время базисным показателем для расчета всех квот является показатель в 2700 должностей.

He trained and guided also many of our current base leaders and instructors in Mexico.
Он обучил и был наставником также многих наших действующих лидеров дайвцентров и инструкторов в Мексике.

The current base period, by giving excessive weight to the past, was a distortion of capacity to pay.
Делая излишний акцент на прошлом, нынешний базисный период приводит к искажению показателя платежеспособности.

An across-the-board increase of 3.089 in the current base/floor salary scale, without consolidation;
Сплошного повышения на 3, 089 процента ставок нынешней шкалы базовых/ минимальных окладов без консолидации;

Should the minimal common system salary plus rental allowance still be equal to the current base salary?
Должна ли минимальная сумма оклада и надбавки на арендную плату в рамках общей системы быть по-прежнему равной нынешнему базовому окладу?

It therefore believed that the retention of the current base period merited careful consideration.
В связи с этим его делегация полагает, что сохранение ныне действующего базисного периода заслуживает тщательного анализа.

The two armed forces North and South of the demilitarized area are to remain in their current base locations.
Вооруженные силы, расположенные в северной и южной частях демилитаризованной зоны, должны оставаться на своих нынешних позициях.

Upon occurrence of the expiration date of the current base future the price of our continuous CFD does not make any gap or sharp movement.
При наступлении даты экспирации текущего базового фьючерса цена нашего непрерывного CFD не образует гэпов и не совершает резких движений.

As the decrease was less than 100 and had not reached a level under 2,500, no adjustment was made to the current base figure of 2,600.
Поскольку количество должностей сократилось менее чем на 100 единиц и не снизилось до уровня менее 2500, нынешняя базисная цифра, которая составляет 2600, изменена не была.

If there are waylines stored for your current base position you will have the option to select which wayline to use.
Если имеются линии, которые были сохранены при текущем положении базо- вой станции, у вас будет возможность выбрать одну из них для повторного использования.

Work will also start on the development of the new(1995) weight base for the index numbers of industrial production the current base year is 1990.
Будет также начата работа по разработке новой базы весов( 1995 год) для индексов промышленного выпуска в настоящее время базисным годом является 1990 год.

The Commission recommended that the current base/floor salary scale for the Professional and higher categories of staff be increased by 3.6 per cent with effect from 1 March 1994.
Комиссия рекомендовала повысить с 1 марта 1994 года ставки нынешней шкалы базовых/ минимальных окладов для категории специалистов и выше на 3, 6 процента.

Scenario Group I: varying the weights of existing factors within the current base figure(annex I, table 1, scenarios 1-5);
Группа сценариев I. Изменение весов существующих факторов при сохранении нынешней базовой величины( приложение I, таблица I, сценарии 1- 5);

The current base/floor salary scale, adopted by the General Assembly in its resolution 57/285 and implemented on 1 January 2003, is provided in annex III to the present document.
Действующая шкала базовых/ минимальных окладов, утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 285 и введенная в действие 1 января 2003 года, приводится в приложении III к настоящему документу.

Here you can find out who else is using the skin, as we have the largest and most current base Minecraft players, in which more than 32 million records.
У нас вы можете узнать кто еще использует скин, так как у нас самая большая и актуальная база игроков Minecraft, в которой более 32 миллионов записей.

Under the Secretary-General's proposals, the Department's staffing would increase by just over a hundred posts, from the current base of 223.
Согласно предложениям Генерального секретаря штатное расписание Департамента увеличится на немногим более 100 должностей по сравнению с нынешним базовым показателем в 223 должности.

One is the standard rate of United Nations reimbursement itself since the current base rate was established in 2002 and is well known to participating personnel.
Один из них-- это собственно стандартная ставка возмещения расходов Организации Объединенных Наций поскольку нынешняя базовая ставка была установлена в 2002 году и персоналу это хорошо известно.

As New York Post reports( via BGR), Amazon is preparing to release the rumored Android-based tablets that will cost"hundreds less" than $499 current base model of iPad 2.
Как сообщает New York Post( через BGR), Amazon готовится к выпуску известных по слухам планшетов на основе Android, которые будут стоить« на сотни меньше», чем текущая базовая модель iPad 2.