CURRENT CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• нынешних контрактов
• текущие контракты
• нынешние контракты
• текущим договорам

Примеры использования Current contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on current contracts.
На основе текущих контрактов.

Microcredi t ing(with coverage) Only current contracts.
Микрокредитование( с обеспечением) Только тек ущие договора.

The current contracts expire at the end of this year.
Нынешние контракты истекают в конце этого года.

Furthermore, some advances on new and current contracts were received.
Кроме того, были получены авансы по новым и текущим контрактам.

Only current contracts Type of transactions(services) Fee.
Только тек ущие договора вид операций( услуг) тариф.

AccountingAdding Payments 105 If payments for the current contracts have been already passed, add them too.
РасчетыДобавление платежей 106 Если по текущим договорам уже проводились платежи, внесите их тоже.

Link all current contracts of client company with contractors.
Обязательно привяжите все действующие договора компании клиента с контрагентами.

We provide our clients with only real insurance policies from companies that have current contracts with MTIBU;
Мы предоставляем нашим клиентам только настоящие страховые полисы, от компаний, которые имеют действующие договора с МТСБУ;

The current contracts with custodians and the master record keeper will expire on 30 November 2004.
Нынешние контракты с хранителями средств и главным ответственным за ведение учета истекают 30 ноября 2004 года.

UNPROFOR intends to address these shortcomings when it renegotiates or rebids the current contracts with the international service agencies.
СООНО намереваются учесть эти недостатки при пересмотре текущих контрактов с международными агентствами по трудоустройству или при проведении торгов по их перезаключению.

After registration, several current contracts will be available in your personal account- the most profitable SHA-256 and Scrypt.
После регистрации в личном кабинете будут доступны несколько текущих контрактов- наиболее выгодный SHA- 256 и Scrypt.

However, in the opinion of the Office, international bidding for those services should be undertaken as soon as the current contracts expire in order to attract qualified suppliers.
Однако, по мнению Управления, следует провести международные торги на это обслуживание, как только закончится срок действия нынешних контрактов, с тем чтобы привлечь квалифицированных поставщиков.

All the current contracts signed by Camel Mobile SIA shall remain valid, the cooperation will be continued on behalf of XOmobile.
Все текущие контракты и договоренности, заключенные с Camel Mobile, остаются в силе, сотрудничество будет продолжено от лица компании XOmobile SIA.

Early termination fees will remain in the fixed-term contracts for customers who are legal entities and there will be no changes in their current contracts or price settings.
Для клиентов- юридических лиц плата за преждевременное расторжение договора останется в силе и никаких изменений в нынешних договорах или условиях формирования цены для этих клиентов не предполагается.

Current contracts are uploaded on In-Tend and the reminder function is utilized to keep track of the contract expiration dates.
Текущие контракты загружаются в программу" In- Tend", и функция напоминания используется для отслеживания даты истечения сроков действия контрактов..

Review the Core Minerals Policy and related regulations to improve the governance and management of natural resources, including on current contracts and revenue collection, to prevent smuggling and illicit trade and to ensure participation at the local and community levels.
Пересмотреть политику в отношении основных природных ресурсов и связанные с этим нормативные акты в целях повышения эффективности системы управления и эксплуатации природных ресурсов, в том числе по текущим контрактам и в сфере сбора налогов, для пресечения контрабанды и незаконной торговли и обеспечения участия на местном и общинном уровнях.

All current contracts made with private security companies by ISAF and troop-contributing nations through national channels were scheduled to transition to the Afghan Public Protection Force by 20 March 2013.
Все действующие контракты между странами, предоставляющими войска МССБ, и частными охранными предприятиями, выполняемые по национальным каналам, должны были быть переданы Афганским силам по защите населения к 20 марта 2013 года.

The increased requirements under this heading are attributable to the higher commercial costs of two helicopters owing to the new contract terms with the carrier effective 1 August 2005 and 1 June 2006, replacing the current contracts expiring on 31 July 2005 and 31 May 2006, respectively.
Увеличение потребностей по этой статье обусловлено более высокими издержками на эксплуатацию двух вертолетов в результате выставления перевозчиком новых условий контрактов, вступающих в силу 1 августа 2005 года и 1 июня 2006 года, которые заменят действующие контракты, истекающие 31 июля 2005 года и 31 мая 2006 года, соответственно.

After entering all invoices and payments for current contracts to the TeamWox system, the company managers can trace financial operations with the contractors of the company.
Введя все счета и платежи по текущим договорам в систему TeamWox, менеджеры смогут отслеживать денежные операции с контрагентами компании.

Proposals are currently being formulated to address this situation by enabling mission recruits who have served for four years in the field to be offered"continuing appointments", whenever possible; unlike current contracts, these would not be restricted to the duration of a specific mission mandate.
В настоящее время разрабатываются предложения для урегулирования этой ситуации путем предоставления лицам, набранным в состав миссий и отработавшим четыре года на местах, возможности получать<< непрерывные назначения>>, когда это возможно; в отличие от нынешних контрактов эти назначения не будут ограничиваться сроком действия мандата конкретной миссии.

Operational costs are based on current contracts for logistical support as well as mission experience gained during the prior financial period.
Оперативные расходы исчислены на основе нынешних контрактов на материально-техническое обслуживание, а также с учетом опыта работы миссии в предыдущем финансовом периоде.

She asked whether the earlier contracts of those 124 staff members- most of whom were from developing countries- had been valid on 8 September 1997, or whether they were among those staff who were neither on support account posts nor covered under the fourth paragraph of document A/51/893; whether it was the intention of the Secretary-General to separate them once their current contracts expired; and whether it was his intention not to regularize their status.
Она спрашивает, продолжали ли действовать контракты этих сотрудников, большинство из которых представляют развивающиеся страны, по состоянию на 8 сентября 1997 года или же эти сотрудники занимали должности, не финансируемые со вспомогательного счета, и не были охвачены четвертым пунктом документа А/ 51/ 893; намерен ли Генеральный секретарь отказаться от их услуг после истечения их нынешних контрактов; действительно ли он не намерен переводить их на постоянную основу.

Specific emphasis had been placed on the words“current contracts”, in recognition of the fact that the provisions of paragraph 26 of section III.B of resolution 51/226 constituted only a temporary restriction.
Особый упор делается на слова" нынешние контракты", т. е. признается, что положения пункта 26 раздела III. B резолюции 51/ 226 Генеральной Ассамблеи являются ограничениями, носящими временный характер.

The current contracts are being extended on a three-month basis with a view to attempting to canvass for better terms with insurance companies other than the present insurer, which has declined to extend any special discount to MINURSO.
Текущие контракты продляются на трехмесячной основе в связи с попытками добиться предоставления страховыми компаниями более льготных условий по сравнению с нынешним страховщиком, который отказался предоставлять МООНРЗС какие-либо специальные скидки.

The Advisory Committee requested clarification with regard to the rates used in estimating the cost of rations and was informed that, based on the current contracts for the provision of dry, fresh and frozen rations, inclusive of warehouse management, distribution, bottled water, provision of containers and provision of reserve ration packs, requirements for the military contingents are now estimated at $13,980,700, a reduction of $94,400.
Консультативный комитет просил представить разъяснения относительно расценок, использовавшихся для расчета сметной стоимости пайков, и был информирован о том, что с учетом действующих контрактов на поставку сухих, свежих и замороженных пайков, включая стоимость складирования, распределения, воды в бутылках, упаковки и запасных пайков, потребности воинских контингентов в настоящее время оцениваются в 13 980 700 долл. США, что представляет собой сокращение на 94 400 долл. США.

Requests the Secretary-General not to extend the current contracts of the personnel mentioned in paragraph 9 above and, in this context, to ensure full compliance with the current recruitment procedures of the Tribunal;
Просит Генерального секретаря не продлевать нынешние контракты сотрудников, упомянутых в пункте 9 выше, и в этом контексте обеспечить полное соблюдение действующих процедур набора персонала Трибунала;

In order to amend provisions of the current Contract Ukraine can use at least three paths.
Для изменения условий действующего Контракта Украина может пойти, как минимум, тремя путями.

The current contract with the company expires in 2007.
Срок действия нынешнего контракта с компанией истекает в 2007 году.

Based on current contract.
На основе текущего контракта.

Based on current contract.
На основе действующего контракта.