CURRENT CONTRACTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العقود الحالية

Examples of using Current contracts in English and their translations into Arabic

Based on current contracts.
استنادا إلى العقود الحالية

The current contracts with custodians and the master record keeper will expire on 30 November 2004.
وستنتهي العقود الراهنة المبرمة مع أمناء الاستثمار وأمين السجل المركزي في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

We create a digital contract to secure your transactions in the blockchain or provide an insightful audit of current contracts.
ننشئ عقدًا رقميًا لتأمين معاملاتك في blockchain أو نوفر مراجعة دقيقة للعقود الحالية

The current contracts expire at the end of this year.
العقود الحالية تنتهي في نهاية هذا العام

(b) Reduction in the cost of flight hours for one fixed-wing aircraft and one helicopter based on current contracts.
(ب) انخفاض تكلفة ساعات السفر بالنسبة لإحدى الطائرات الثابتة الجناحين وإحدى الطائرات العمودية استناداً إلى العقود الحالية

Be well versed with all the current Contracts in place and derive the best service of them.
يكون على دراية جيدة مع جميع العقود الحالية في مكان واستخلاص أفضل خدمة لهم

Current contracts are uploaded on In-Tend and the reminder function is utilized to keep track of the contract expiration dates.
ويجري تحميل العقود الحالية على النظام وتُستخدم مهمة التذكير من أجل تتبع تواريخ انتهاء العقود

UNPROFOR intends to address these shortcomings when it renegotiates or rebids the current contracts with the international service agencies.
وتعتزم قوة اﻷمم المتحدة للحماية معالجة أوجه القصور هذه عندما تعيد التفاوض بشأن العقود الحالية مع وكاﻻت الخدمات الدولية أو تعيد عرضها في عطاءات

Operational costs are based on current contracts for logistical support and take into account recent mission experience.
وتستند التكاليف التشغيلية إلى العقود الحالية المتعلقة بالدعم اللوجيستي وهي تأخذ في الاعتبار الخبرة الأخيرة للبعثة

TI Safe is a provider of managed security services focused on industry-proven industrial environments, with current contracts with major Brazilian critical infrastructure companies.
TI Safe هي شركة تقدم خدمات الأمن المدارة التي تركز على البيئات الصناعية في السوق، مع العقود الحالية مع شركات البنية التحتية البرازيلية الرئيسية

The reduced requirements are attributable mainly to the reduction in the cost of flight hours, compared to the 2007/08 period, for one fixed-wing aircraft and one helicopter, based on current contracts.
يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض تكاليف ساعات الطيران، مقارنة بالفترة 2007-2008، فيما يتعلق بطائرة واحدة ذات أجنحة ثابتة وطائرة هيلكوبتر واحدة، استنادا إلى العقود الحالية

All current contracts made with private security companies by ISAF and troop-contributing nations through national channels were scheduled to transition to the Afghan Public Protection Force by 20 March 2013.
ومن المقرر نقل جميع العقود الحالية التي أبرمتها القوة الدولية مع الشركات الأمنية الخاصة والدول المساهمة بقوات، عبر القنوات الوطنية، إلى قوة الحماية العامة الأفغانية بحلول 20 آذار/مارس 2013

The cost estimates for the capital projects were arrived at following the receipt of inputs from experts on the local PACT teams and consultants in the fields of security and an analysis of the engineering, architecture and pricing structure of the current contracts.
وقد تم التوصل إلى تقديرات تكاليف المشاريع الرأسمالية بناء على ورود إسهامات قدمها خبراء في الأفرقة المحلية لمشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول، وخبراء استشاريون في مجالات الأمن وعلى تحليل الهياكل الهندسية المعمارية، والتسعيرية للعقود الحالية

Requests the Secretary-General not to extend the current contracts of the personnel mentioned in paragraph 9 above and, in this context, to ensure full compliance with the current recruitment procedures of the International Tribunal;
تطلب إلى اﻷمين العام عدم تمديد العقود الحالية للموظفين المذكورين في الفقرة ٩ أعﻻه وأن يكفل، في هذا السياق، اﻻمتثال التام ﻹجراءات التعيين الحالية للمحكمة الدولية

The increased requirements under this heading are attributable to the higher commercial costs of two helicopters owing to the new contract terms with the carrier effective 1 August 2005 and 1 June 2006, replacing the current contracts expiring on 31 July 2005 and 31 May 2006, respectively. * Management.
يُعزى تزايد الاحتياجات تحت هذا البند إلى ارتفاع التكاليف التجارية لاستئجار طائرتين مروحيتين بسبب بنود العقدين الجديدين المبرمين مع شركة النقل واللذين دخلا حيز النفاذ اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2005 و 1 حزيران/يونيه 2006، وسيحلان محل العقدين الحاليين اللذين ستنقضي مدتهما يوم 31 تموز/يوليه 2005 و 31 أيار/مايو 2006، على التوالي

The current contracts are being extended on a three-month basis with a view to attempting to canvass for better terms with insurance companies other than the present insurer, which has declined to extend any special discount to MINURSO.
والعقود الحالية يجري تمديدها على أساس فترة ثﻻثة أشهر بهدف محاولة الحصول من شركات التأمين على شروط أفضل من الشروط التي يوفرها الطرف المؤمن الحالي، الذي يرفض تقديم أي خصومات خاصة للبعثة

The subsystem is to be used for the bank loan portfolio accounting and also to monitor current contracts, receive reports, organize automatized working places for employees involved in supporting bank settlements with customers in the field of credit and financial activities.
يخصص النظام الفرعي لتسجيل محفظة القروض للبنك، مراقبة العقود الحالية، حصول على التقارير، لتنظيم أماكن العمل الاوتوماتيكية للموظفين، الذين المشاركين في دعم التسويات المصرفية مع الزبائن في مجال نشاط الائتمان و المالي

The higher requirements result mainly from the increase in the rental costs of helicopters based on current contracts, costs related to one additional proposed fixed-wing aircraft, an increase in fuel consumption as well as the increase in the cost of aviation fuel from $1.022 to $1.086 per litre.
تعزى زيادة الاحتياجات في المقام الأول إلى زيادة تكاليف استئجار الطائرات العمودية استناداً إلى العقود الحالية، والتكاليف المتعلقة بالطائرة الثابتة الجناحين المقترح شراؤها، وزيادة استهلاك الوقود، بالإضافة إلى زيادة تكلفة وقود الطائرات من 1.022 دولاراً إلى 1.086 دولاراً للتر

The decrease of $2,011,500 under this heading is attributable to the downward revision of the aircraft hire/charter costs based on the current contracts and the decrease in the cost of helicopter fuel and to adjustments with regard to additional flight hours costs, which have been calculated at 50 per cent of applicable rates based on the mission experience.
ويعزى النقصان البالغ قدره 500 011 2 دولار تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف استئجار الطائرات لفترة طويلة/رحلة واحدة على أساس العقود الحالية، وانخفاض تكاليف وقود الطائرات العمودية، وإلى التعديلات التي أدخلت فيما يختص بساعات الطيران الإضافية، التي حسبت بمعدل 50 في المائة من المعدلات السارية استنادا إلى خبرة البعثة

The Advisory Committee requested clarification with regard to the rates used in estimating the cost of rations and was informed that, based on the current contracts for the provision of dry, fresh and frozen rations, inclusive of warehouse management, distribution, bottled water, provision of containers and provision of reserve ration packs, requirements for the military contingents are now estimated at $13,980,700, a reduction of $94,400.
وطلبت اللجنة الاستشارية إيضاحا بخصوص المعدلات المستخدمة لتقدير تكلفة حصص الإعاشة وأُبلغت بأنه استنادا إلى العقود الحالية لتوريد حصص الإعاشة الجافة والطازجة والمجمدة، بما في ذلك إدارة المخازن والتوزيع والمياه المعبأة في زجاجات وتوفير الحاويات ومجموعات حصص الإعاشة الاحتياطية، فإن احتياجات الوحدات العسكرية تقدر الآن بمبلغ 700 980 13 دولار، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 400 94 دولار

Based on the current contract terms, no rental increases are expected in 2002.
واستنادا إلى أحكام العقود الجارية، لا يُـتوقع زيادة الإيجارات في سنة 2002

Based on current contract for 4 months.
بناء على العقد الحالي لمدة 4 أشهر

Note: The current contract for cleaning services is for two months only.
ملاحظة: يغطي العقد الحالي لخدمات التنظيف مدة شهرين فقط

The current contract with the company expires in 2007.
وينتهي العقد الحالي مع الشركة في عام 2007

Current contract.
العقد الحالي

Current contract for rations.
عقد حالي لحصص اﻹعاشة

The current contract with Cable and Wireless expires in 2007.
وتنتهي مدة العقد الحالي مع شركة" كيبل آند وايرلس" في عام 2007

Reflects current contract.
تعكس العقد الحالي

Based on current contract plus inflation factor.
على أساس العقد الحالي باﻹضافة إلى عامل التضخم

Based on current contract rate plus a 10 per cent inflation factor.
على أساس معدل العقد الحالي مضافا إليه نسبة ١٠ في المائة لعامل التضخم

How to use "current contracts" in a sentence

Current contracts can be viewed on our contract register.

Similarly all the current contracts and agreements remain unchanged.

Offer does not apply to current contracts in negotiation.

Both companies' current contracts expire on March 31, 2014.

Compliance will analyze current contracts and identify risks or barriers.

When and how will current contracts regarding waste management expire?

We begin with your current contracts and analyze your data.

You can search, view and download the current contracts below.

It was not certain that current contracts would be fulfilled.

See the list of LGP Current Contracts and Current Tenders.