Examples of using Current contracts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Based on current contracts.
Optimisation of Operation and Maintenance,improving production 25 years' average life in current contracts 02.
Optimización de Operación yMantenimiento mejorando la producción 25 años de vida media en los contratos vigentes 02.The current contracts expire at the end of this year.
Marketing Expertise 1 Consult your current contracts or company.
Consulta tus contratos actuales o consulta con tu empresa.The current contracts expire on September 30, 2016.
Los contratos actuales caducan el 30 de diciembre del 2016.
This state-owned oil company will also adapt its current contracts to the new framework to generate new investment.
Asimismo, la pe trolera estatal adaptará contrataciones actuales al nuevo marco de forma que se genere inversión nueva.Their current contracts typically allocate all such rights to their clubs and national federations.
Sus contratos actuales normalmente asignan todos esos derechos a sus clubes y federaciones nacionales.Reduction in the cost of flight hours for one fixed-wing aircraft andone helicopter based on current contracts.
La reducción del costo de las horas de vuelo correspondientes a un avión yun helicóptero basada Analysis of the current contracts and focus on rights and obligations.
Análisis de los contratos actuales y focalización de los derechos y obligaciones.The 2003-2004 staffing proposal for the Unit is considered adequate to manage the number of current contracts in the Mission.
La propuesta de dotación de personal para la Dependencia se considera adecuada para gestionar el número de contratos vigentes en la Misión.The duration of the current contracts is from 1 January 2015 until 31 December 2016.
La duración de la actual adjudicación es desde 1 de enero de 2015 hasta 31 de diciembre de 2016.The amount provided in the budget is based on the actual deployment of personnel until the expiration of their current contracts.
La suma incluida en el presupuesto se basa en el despliegue actual de personal hasta la fecha de vencimiento de los contratos vigentes.What are the current contracts held by SACYR CONSERVACIÓN for winter road maintenance?
¿Cuáles son los contratos que actualmente tiene Sacyr Conservación en cuanto a vialidad invernal?
Issuance of 50 renewal notices to vendors and suppliers for the provision of goods andservices at least 60 days prior to the expiration of current contracts.
Envío de 50 notificaciones de renovación a los proveedores de bienes yservicios al menos 60 días antes de la fecha de vencimiento de los contratos en vigor.The current contracts with custodians and the master record keeper will expire on 30 November 2004.
Los contratos vigentes con los custodios y la empresa encargada de llevar el registro principal de la Caja expirarán el 30 de noviembre de 2004.UNPROFOR intends to address these shortcomings when it renegotiates or rebids the current contracts with the international service agencies.
La UNPROFOR tiene intención de abordar otros fallos cuando renegocie o someta a nueva licitación los actuales contratos establecidos con las agencias internacionales de servicios.Operational costs are based on current contracts for logistical support and take into account recent mission experience.
Los gastos de funcionamiento se basan en los contratos actuales de apoyo logístico y tienen en cuenta la experiencia reciente de la misión.Provision of $60,000 is made to cover the positioning/depositioning costs of the three aircraft upon the expiration and renewal of the current contracts;
Se prevé un crédito de 60.000 dólares para sufragar los gastos de emplazamiento y retiro de tres aeronaves tras el vencimiento y la renovación de los contratos vigentes;A: During suspension, current contracts can be filled but new contracts can be signed only with current trading partners Same.
Durante una suspensión, los contratos actuales pueden ser abastecidos, pero nuevos Issuance of 50 renewal/notices to vendors and suppliers for the provision of goods andservices within 60 days of the expiration of current contracts.
Envío de 50 notas de renovación a vendedores y proveedores para el suministro de bienes yservicios dentro de los 60 días de las fechas de expiración de los contratos en vigor.The prospective employer should show such elements as cash flow, current contracts, balance sheets and income statements and even tax returns.
El posible empleador debe mostrar elementos tales como el flujo de caja, los contratos vigentes, los balances y los estados de resultados e incluso las declaraciones de impuestos.Current contracts are uploaded on In-Tend and the reminder function is utilized to keep track of the contract expiration dates.
Los contratos actuales están siendo cargados en In-Tend y se está utilizando la función de recordatorio para hacer un seguimiento de las fecha de expiración de los Provision of $80,000 is made to cover the positioning/depositioning costs of four helicopters in connection with the expiration and renewal of the current contracts;
Se prevé un crédito de 80.000 dólares para sufragar los gastos de emplazamiento y retiro de cuatro helicópteros en relación con el vencimiento y la renovación de los contratos vigentes;The process not only revealed the social and environmental deficiencies of current contracts, but demonstrated how the Lao PDR economy could benefit from more long-term sustainable investment patterns.
El proceso no solamente reveló las deficiencias sociales y ambientales de los contratos actuales, sino que demostró cómo la economía de la RDP Lao se podría beneficiar de más patrones de inversión sostenible a largo plazo.Tyson Foods reported that JBS and Pilgrim's Pride are planning to maintain all current operations of these businesses,retaining all staff with current contracts in both countries.
Tyson Foods informó de que JBS y Pilgrim's Pride tienen previsto mantener todas las operaciones The present note provides information on the status of the periodic reviews of current contracts for exploration for polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
La presente nota proporciona información sobre la situación de los exámenes periódicos de los actuales contratos de exploración de nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.The reduced requirements are attributable mainly to the reduction in the cost of flight hours, compared to the 2007/08 period, for one fixed-wing aircraft and one helicopter,based on current contracts.
La disminución de las necesidades de recursos obedece en su mayor parte a la reducción de los costos por hora de vuelo, con respecto al período 2007/2008, de un avión y un helicóptero,calculados sobre la base de los contratos vigentes.The current contracts are being extended on a three-month basis with a view to attempting to canvass for better terms with insurance companies other than the present insurer, which has declined to extend any special discount to MINURSO.
Los contratos vigentes se prorrogan cada tres meses con miras a tratar de conseguir de las empresas aseguradoras mejores condiciones que las que ofrece la empresa de seguros actual, que se ha negado a hacer descuento especial alguno a la MINURSO.However, in the opinion of the Office,international bidding for those services should be undertaken as soon as the current contracts expire in order to attract qualified suppliers.
No obstante, a juicio de la Oficina, habría quellamar a una licitación internacional para obtener esos servicios en cuanto expiren los contratos vigentes, a fin de atraer a proveedores calificados.Proposals are currently being formulated to address this situation by enabling mission recruits who have served for four years in the field to be offered"continuing appointments",whenever possible; unlike current contracts, these would not be restricted to the duration of a specific mission mandate.
Se están formulando propuestas encaminadas a resolver esta situación a el permitir que las personas contratadas para misiones que hayan prestado servicios durante cuatro años sobre el terreno reciban ofrecimientos de" nombramientos continuos" cuandosea posible; a diferencia de los contratos actuales, tales nombramientos no estarían limitados a la duración de el mandato de una misión en concreto.
