CURRENT CRIMINAL на Русском - Русский перевод

• действующий уголовный
• действующего уголовного
• нынешнего уголовного
• текущее уголовное
• действующее уголовное
• действующем уголовном
• нынешний уголовный
• действующего уголовно-процессуального

Примеры использования Current criminal на Английском языке и их переводы на Русский язык

When was the current Criminal Code of the RK adopted?
Когда был принят действующий Уголовный кодекс РК?

This provision must be read in conjunction with the relevant provisions of the current Criminal Code.
Данную норму следует толковать в увязке с соответствующими положениями действующего Уголовного кодекса.

The current Criminal Code lays down that.
Действующий Уголовный кодекс Республики Беларусь устанавливает, что.

On 6 June 2001, Parliament adopted the new Penal Code, which will replace the current Criminal Code.
Июня 2001 года парламент принял новый Уголовный кодекс, который заменит действующий Уголовный кодекс.

Article 205 of the current Criminal Code mentioned only the physical suffering caused by torture.
Что в статье 205 действующего Уголовного кодекса говорится только о физическом страдании, причиняемом пытками.

In this context, the national legal framework is provided by Act No. 16 of 2004 and Act No. 14 of 2007, by which the current Criminal Code was adopted.
В этой области юридическую основу определяют Закон№ 16, принятый в 2004 году, и Закон№ 14, принятый в 2007 году, на основании которых был принят действующий уголовный кодекс.

The Committee is further concerned that the current Criminal Code does not sanction all forms of trafficking.
Комитет обеспокоен также тем, что действующий Уголовный кодекс не предусматривает меры наказания за все формы торговли людьми.

Current criminal legislation prescribes the penalty of imprisonment for a term of up to ten years for abduction.
Действующее уголовное законодательство страны предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до десяти лет за похищение человека.

Perhaps the most obvious example is article 164 of the current Criminal Code article 174 of the new Criminal Code.
Возможно, самым наглядным примером этого является статья 164 действующего Уголовного кодекса статья 174 нового Уголовного кодекса.

The articles of the current Criminal Code and Administrative Code referred to below provide for various penalties.
Ниже приводящиеся статьи действующего Уголовного и Административных Кодексов АР, которые предусматривают различные формы наказания.

It will be applied to all corruption crimes, and not only to those where it is mentioned as a penalty, as stipulated in the current Criminal Code of the Kyrgyz Republic.
Она будет применяться ко всем коррупционным преступлениям, а не лишь к тем, где она упоминается как мера наказания, как это предусмотрено в действующем Уголовном кодексе Кыргызской Республики.

Under the current Criminal Code, persons who were aged under 18 at the time an offence is committed are not liable to the death penalty.
Согласно действующему Уголовному кодексу смертной казни не подлежат лица, не достигшие 18 лет на момент совершения преступления.

Adding scientifically sound suggestions for improvement of the current criminal process law of Ukraine on the issues under investigation.
Внесение научно обоснованные предложения по совершенствованию действующего уголовно-процессуального законодательства Украины по исследуемым вопросам.

The current criminal case against Alexey Ulyukaev is by no means the first case in which a high-ranking official has been prosecuted during Vladimir Putin's reign.
Нынешнее уголовное дело против Алексея Улюкаева- далеко не первое преследование крупного чиновника при Владимире Путине.

In the past seven years, the provisions of the current Criminal Code relating to torture and ill-treatment have been amended;
Помимо этого, за прошедшие семь лет была изменена редакция статей ныне действующего Уголовного кодекса, касающихся пыток и жестокого обращения;

The current criminal laws provide protection against the acts mentioned by prohibiting trafficking in human beings and in human organs for transplantation.
Нынешние уголовные законы обеспечивают защиту от упомянутых деяний путем запрета торговли людьми и человеческими органами для трансплантации.

Pursuant to the provisions of article 149 of the current Criminal Code of the Republic of Azerbaijan, the penalties for rape have been stiffened.
В соответствии со статьей 149 действующего Уголовного кодекса Азербайджанской Республики наказание за совершение изнасилования ужесточено.

The current criminal legislation of the Slovak Republic provides comprehensive protection against manifestations of racism, Fascism, anti-Semitism and intolerance.
Действующее уголовное законодательство Словацкой Республики предусматривает всестороннюю защиту против проявлений расизма, фашизма, антисемитизма и нетерпимости.

It also notes that only a few complaints have been submitted and eventually led to convictions under article 174 of the current Criminal Code arts. 4 and 6.
Он также отмечает наличие довольно незначительного числа поданных жалоб, которые в конечном итоге завершились вынесением обвинительных приговоров по статье 174 действующего Уголовного кодекса статьи 4 и 6.

Title II, chapter 1 of Benin's current Criminal Code provides for the punishment of crimes and offences against the person.
В первой главе раздела II действующего Уголовного кодекса Бенина предусмотрены положения о пресечении преступлений и правонарушений против личности.

The Committee also reiterates its concern at the lack of specific provisions on domestic violence, including marital rape, in the current Criminal Code arts. 3, 7 and 26.
Комитет также вновь выражает свою озабоченность по поводу недостатка конкретных положений, касающихся насилия в семье, включая изнасилование супругом супруги, в действующем Уголовном кодексе статьи 3, 7 и 26.

Despite the shortcomings of our current Criminal Code, certain provisions(arts. 382-387) establish penalties for rape.
Несмотря на пробелы в действующем Уголовном кодексе Бурунди, ряд его положений( статьи 382- 387) квалифицируют изнасилование как уголовно наказуемое деяние.

Shunevich:"All the people taking part in the fighting on the territory of Ukraine that we know about will all be"processed" in terms of the current criminal legislation-- no matter on which side they fight.
Шуневич:" Все те лица, которые принимают участие в боевых действиях на территории Украины, те, которые нам известны, все они будут" отработаны" с точки зрения действующего уголовно-процессуального законодательства.

Under article 22 of the current Criminal Code, the death penalty may not be imposed on persons under the age of 18 at the time of commission of the offence.
Согласно статье 22 действующего Уголовного кодекса смертной казни не подлежат лица, не достигшие 18 лет до совершения преступления.

In respect to the recommendations regarding domestic violence against women and children, JS1 stated that the current criminal code and sanctions prescribed insufficient means for preventing violence against the children within a family.
В связи с вопросом о применении насилия в отношении женщин и детей в семье авторы СП1 заявили, что нынешний Уголовный кодекс и предусмотренные в нем наказания не являются достаточно эффективными инструментами предупреждения насилия в отношении детей в семье.

While the current Criminal Code did not make specific provision for detainees to have access to a lawyer of their choice, in practice that right was respected.
Хотя ныне действующий Уголовный кодекс не содержит конкретного положения о доступе задерживаемых лиц к адвокату по своему выбору, на практике это право соблюдается.

Now that the financing of terrorism has become a major criminal offence, the current Criminal Code provides for the prosecution of attempted terrorism or the mere act of preparing for such an act.
Поскольку финансирование терроризма было включено в число основных Уголовных правонарушений, нынешний Уголовный кодекс предусматривает привлечение к суду за покушение на теракт или даже приготовление к нему.

According to current criminal law, the concept of the victim, or the passive subject of an offence, applies to a person who suffers the direct consequences described in the law.
В соответствии с действующим уголовным законодательством жертва, или потерпевший в результате преступления, есть лицо, испытывающее прямые описанные в законе последствия.

References had been made in the periodic report to the 1960 Criminal Code merely to indicate that a number of provisions of that instrument had been updated and included in the current Criminal Code in order to bring it into line with international standards.
В периодическом докладе ссылки на Уголовный кодекс 1960 года давались лишь для того, чтобы показать, что ряд положений этого документа был обновлен и включен в нынешний Уголовный кодекс, с тем чтобы привести его в соответствие с международными стандартами.

The Committee is concerned that the current criminal legislation does not contain any provisions guaranteeing redress for damage caused to victims of torture.
Комитет выражает озабоченность тем, что действующее уголовное законодательство не содержит никаких положений, гарантирующих возмещение ущерба жертвам пыток.