EXISTING CRIMINAL на Русском - Русский перевод

• действующее уголовное
• существующего уголовного
• существующие криминальные
• действующее криминальное
• действующего уголовного
• действующим уголовным
• существующие уголовные
• действующий уголовный
• существующее уголовное
• существующих уголовных

Примеры использования Existing criminal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing criminal laws and regulations.
Существующие уголовные законы и положения.

Moreover, a whole range of terrorist acts were covered by the existing criminal offences.
Более того, весь ряд террористических актов подпадает под действие существующих уголовных обвинений.

Existing criminal laws and regulations.
Действующие уголовные законы и нормативные положения.

However, the campaign against Falun Gong would not have been possible if carried out within the narrow confines of China's existing criminal law.
Тем не менее, кампания против Фалуньгун не была бы возможной, если бы осуществлялась в узких рамках существующего уголовного закона Китая.

Existing criminal laws and regulations.
Существующие уголовные законы и нормативные положения.

This could form the basis of a stand-alone law on transfer of prisoners, or this could be incorporated into existing criminal laws.
Она может образовывать основы для принятия отдельного закона о передаче лиц, отбывающих наказание, или же она может быть включена в действующее уголовное законодательство.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Действующее криминальное и уголовное право и нормы.

The Parliament of the Czech Republic currently reviews a government draft of the new Criminal Code, which should replace the existing Criminal Code.
В настоящее время Парламент Чешской Республики рассматривает правительственный проект нового Уголовного кодекса, который заменит собой действующий Уголовный кодекс.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Существующие криминальное или уголовное право и нормы.

According to the State party, these Commissions shall in no way"substitute" or supersede the administration of the existing criminal law as perceived in the author's submission.
По словам государства- участника, деятельность этих комиссий ни в коей мере не будет" отменять" или заменять собой механизм отправления существующего уголовного права, как это отмечается в представлении автора.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Существующие криминальные или уголовные законы и нормы.

From the 1960s to the 1980s, States were confronted with new acts such as computer manipulation and data espionage that were often not covered by existing criminal legislation.
В 1960- 1980 годах государствам пришлось столкнуться с новыми видами деяний- такими, как манипуляции с компьютерными системами и компьютерный шпионаж,- которые зачастую не подпадали под действующее уголовное законодательство.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Существующее криминальное или уголовное право и положения.

It follows from the above-mentioned provision, that, according to the existing criminal law, an organized group is a factual union of persons with the aim to commit one or more offences.
Из приведенного выше положения следует, что в соответствии с действующим уголовным законодательством организованная группа представляет собой фактическое объединение лиц, ставящее себе целью совершение одного или нескольких преступлений.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Действующие уголовные или пенитенциарные законы и правила.

In our view, drawing on the experience of advanced countries, it would be appropriate to update existing criminal legislation in order to increase the punitive measures imposed for this category of crimes.
На наш взгляд, было бы правильным, основываясь на опыте передовых стран, модернизировать действующее уголовное законодательство в сторону ужесточения карательной практики за совершение преступлений рассматриваемой категории.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Действующее криминальное и уголовное право и нормативные акты.

We obtain it through the use of state enforcement mechanisms and close interaction with the government by legal means from the pre-judicial exaction up to the use of existing criminal legislation.
У нас это получается благодаря использованию государственного механизма принуждения и тесного взаимодействия с государственными органами законными способами- от досудебного взыскания до использования действующего уголовного законодательства.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Действующие криминальное и уголовное законодательство и нормы.

Monaco reported that no specific legal provision existed condemning crimes of honour committed against women; however, such acts would be prosecuted under existing criminal laws.
Монако сообщило об отсутствии конкретного юридического положения о вынесении обвинительных приговоров за преступления в отношении женщин, совершаемые в защиту чести, однако действующее уголовное законодательство предусматривает преследование за такие деяния.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Действующее уголовное и уголовно- исполнительное право и нормы.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Действующее уголовное и уголовно- исполнительное законодательство.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Действующее уголовно- исполнительное законодательство и нормативные положения.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Действующие уголовные и уголовно- исполнительные законы и предписания.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Действующие уголовное и уголовно- исполнительное законодательство и нормы.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Существующее уголовное или уголовно-процессуальное законодательство и нормативные акты.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Действующее уголовное и уголовно- исполнительное законодательство и подзаконные акты.

Existing criminal or penal laws and regulations.
Существующие уголовное и уголовно- исполнительное законодательство и нормативные акты.

The existing Criminal Code of Costa Rica does not define torture as such.
Нынешний Уголовный кодекс Коста-Рики не предусматривает преступления пытки.

The existing Criminal Code does not adequately define international crimes.
Существующий Уголовный кодекс не определяет надлежащим образом международные преступления.