EXISTING CREDIT на Русском - Русский перевод

• существующих кредитных

Примеры использования Existing credit на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do I edit an existing credit card?
Как изменить существующую банковскую карту?

However, industry maintained a high capacity to service its existing credits.
Однако промышленность сохраняла высокую способность обслуживать имеющиеся кредиты.

How do I combine my existing credits with new ones?
Как я могу объединить уже существующие кредиты с новыми?

The existing credit system is not working and is unlikely to work in the future.
Ныне действующая система кредитования не работает и вряд ли заработает в будущем.

The Bank will continue to operate with the existing credit portfolio, especially with non-performing loans.
Банк будет продолжать работу с имеющимся кредитным портфелем, особенно с его проблемной частью.

All existing credit deals/approved limits for corporate clients are subject to annual review procedures.
Все существующие сделки по кредитам/ утвержденные лимиты для корпоративных клиентов подлежат ежегодному пересмотру.

The response is usually as follows:"Yes, we can support you with the existing credit facilities but we are not ready to make any new investments.
Везде обратная связь примерно такая:« Да, мы можем поддержать вас кредитами, которые уже есть, но не готовы идти в страну с новыми инвестициями».

One way the system could work is by using marketplace information to analyze loan offers based on existing credit histories.
Одним из способов, система может работать является использованием информации о рынке для анализа кредитных предложений на основе существующих кредитных историй.

This will continue in view of the existing credit portfolio to ensure that the projects are self sustaining.
С учетом существующего кредитного портфеля эта практика будет продолжаться, с тем чтобы упомянутые проекты достигли уровня самообеспеченности.

Demobilized soldiers with the aptitude and interest may also be assisted in accessing existing credit schemes.
Демобилизованным солдатам, отличающимся способностями и заинтересованностью, может быть также оказана помощь в получении доступа к существующим механизмам предоставления кредитов.

The World Bank offered the use of existing credits under the CRESAN project for rehabilitating the health infrastructure.
Всемирный банк разрешил использовать кредиты, имеющиеся в рамках проекта КРЕСАН, для восстановления инфраструктуры системы здравоохранения.

We should not forget about the financial solvency ratio of the absolute, where the norm is the amount of 20-25% of the total existing credit commitments.
Не следует забывать о финансово коэффициенте абсолютной платежеспособности, где нормой является сумма в размере 20- 25% от общей величины существующих кредитных обязательств.

As for future advances under existing credit arrangements and contingent obligations, States take different positions.
Что касается будущих выплат согласно существующим кредитным договоренностям и по обусловленным обязательствам, то государства занимают разные позиции.

The bank scaled back its 2012 target for gross loans growth from 11.2% to 7% due to larger-than-expected prepayments and smaller-than-expected drawdowns under the existing credit lines.
Банк снизил прогноз на конец 2012 года по росту займов брутто с 11, 2% до 7% в силу того, что размер погашений превзошел ожидания, а объем использования существующих кредитных линий оказался ниже ожиданий.

Information about the existing credits, leasings, received guarantees, issued pledges and other liabilities, including off-balance liabilities(see the sample.).
Информация о существующих кредитах, лизингах, полученных гарантиях и выданных поручительствах и других обязательствах, в том числе забалансовых см. образец.

Alongside increasing the number of new borrower companies, the Bank intends to enhance the quality of its services by improving existing credit products and developing new ones.
При этом Банк заинтересован не только в росте количественных показателей кредитования, но и в качественном развитии этого вида услуг, в том числе за счет совершенствования существующих кредитных продуктов и запуска новых.

The Brazilian Development Bank will continue to support through its existing credit lines the production of sustainable energy in other countries, including by signing a memorandum of understanding with the African Development Bank.
Бразильский банк развития будет и впредь поддерживать через свои существующие кредитные линии устойчивое производство энергии в других странах, в том числе путем подписания меморандума о взаимопонимании с Африканским банком развития.

The competent experts of the center will answer your questions: about the characteristics and properties of the product, the terms of operation and maintenance, shopping opportunities, promotions and existing credit programs.
Компетентные специалисты центра быстро ответят на все вопросы: о характеристиках и свойствах продукции, условиям эксплуатации и обслуживания, возможности покупки, действующих рекламных акциях и кредитных программах.

The application as described proposes a system that would utilize more data sources than existing credit rating systems, improving the loan process while creating an immutable record.
Приложение, как описано предлагает систему, которая будет использовать больше источников данных, чем существующие кредитные рейтинговые системы, совершенствование кредитного процесса при создании непреложного записи.

The support will include Microstart-related activities ranging from regional networks and auditing projects, an Africa-based Microstart coordinator, and savings mobilization projects to augmenting existing credit schemes.
Поддержка будет включать мероприятия, связанные с программой Микростарт, начиная с региональных сетей и аудиторских проектов, назначения координатора по программе Микрорстарт в Африке и проектов по сбережению и мобилизации ресурсов и заканчивая расширением имеющихся схем кредитования.

Review, assess and analyse existing credit and investment policies and incentives and legal environments in selected member countries, drawing comparisons with selected success stories, such as those of the Republic of Korea and Japan, with particular emphasis on intraregional incentives;
Обзор, оценка и анализ существующей кредитной и инвестиционной политики и стимулов и нормативно- правовой базы в отдельных странах- членах путем сопоставления с успешным опытом отдельных стран, например Корейской Республики и Японии, с уделением особого внимания внутрирегиональным стимулам;

In 2016, MegaFon continued to implement its strategy to optimise its debt portfolio, by successfully extending its average life, securing lower interest rates on existing credit lines, and taking further efforts to mitigate FX risk.
В 2016 году МегаФон продолжил реализацию стратегии по оптимизации кредитного портфеля, увеличив средний срок портфеля и снизив процентные ставки по действующим кредитам, а также продолжил предпринимать меры по уменьшению валютных рисков.

Support will be provided in enhancing regional development by analysing existing credit and investment policies and formulating specific recommendations for the improvement of existing investment laws, regulations and incentives in order to increase significantly the attractiveness of member countries to domestic and foreign investors, with particular emphasis on interregional capital flows and the return of capital invested outside the region.
Будет оказываться поддержка в активизации регионального развития путем анализа существующей кредитной и инвестиционной политики и выработки конкретных рекомендаций по совершенствованию существующих законов, положений и стимулов в инвестиционной области для существенного повышения привлекательности стран- членов для отечественных и иностранных инвесторов с уделением особого внимания межрегиональным потокам капитала и возвращению капитала, инвестированного за пределами региона.

The IWG aimed at developing a funding policy for family farms, on credit, attuned to the women's specific needs and built in intense dialogue with existing credit networks in order to expand the productive capacity and ability of the organized activities, managed and made by rural women.
Перед МРГ была поставлена задача разработать политику финансирования семейных ферм с помощью кредитов, которая отвечала бы особым потребностям женщин, на основе предметного диалога с существующими кредитными учреждениями с целью повышения производительности и навыков организации предприятий, управляемых женщинами из сельских районов.

In Mexico, in the face of a weakly developed brokerage network in rural areas, a government agency, ASERCA, is offering farmers and processors options traded on United States futures exchanges, so that they can protect themselves from price fluctuations ASERCA packages the products into existing credit programmes to make them more easily understood.
В Мексике ввиду отсутствия в сельских районах хорошо развитой брокерской сети правительственное ведомство АСЕРКА предлагает сельскохозяйственным и перерабатывающим предприятиям опционы, продаваемые на фьючерских рынках Соединенных Штатов, с тем чтобы они могли обезопасить себя от колебаний цен АСЕРКА включает предлагаемые продукты в существующие программы кредитования в целях облегчения их понимания.

Among those, he highlighted the importance of financial and economic information, the design and consolidation of major support lines, the use of existing credit lines, pre-investment connected with financial intermediaries, the development of new financial instruments and implementation of the Forestry Financial Intelligence Unit.
Среди них он выделил важность финансовой и экономической информации, определение и укрепление основных уровней поддержки, использование имеющихся кредитных линий, предварительный этап инвестирования, связанный с финансовыми посредниками, разработку новых финансовых инструментов и деятельность группы финансовой разведки в области лесопользования.

In light of the increasingly frequent financial crises in the 1990s, and increased access by IMF members to balance-of-payments support beyond their normal quota drawings, many speakers questioned the adequacy of existing credit lines to manage crises and preserve global financial stability.
В связи с учащением финансовых кризисов в 90е годы и расширением предоставления членам МВФ поддержки в целях урегулирования состояния их платежных балансов сверх их обычных кредитных квот многие выступавшие выразили сомнение в том, что существующие кредитные лимиты достаточны для преодоления кризисов и сохранения глобальной финансовой стабильности.

Support will be provided in enhancing regional development by analysing existing credit and investment policies and formulating specific recommendations for the improvement of existing investment laws, regulations and incentives in order to increase significantly the attractiveness of member countries to domestic and foreign investors, with particular emphasis on intraregional capital flows and the return of capital invested outside the region.
Оказание поддержки будет связано с активизацией процесса регионального развития путем проведения анализа нынешних стратегий в области кредитования и инвестиций и разработки конкретных рекомендаций о совершенствовании существующих законов, положений и стимулов, касающихся капиталовложений, с тем чтобы сделать страны- члены гораздо более привлекательными для внутренних и национальных инвесторов, причем особое внимание будет уделяться внутрирегиональным потокам капитала и возвращению капитала, инвестируемого за пределами региона.

Prospect for further research in this area is elaborating of enterprise crediting programs on all types of economic activities that will increase the volumes of crediting of the least attractive industries and raise the awareness of borrowers on existing crediting products(including the non-traditional bank crediting), methods and tools of credit process.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является разработка программ кредитования предприятия по всем видам экономической деятельности, что позволит увеличить объемы кредитных ресурсов в наименее привлекательные отрасли экономики и повысить осведомленность заемщиков о существующих кредитных продуктах( в том числе нетрадиционного банковского кредитования), методах и инструментах кредитного процесса.

The NCC coordinates these activities to ensure the rationalization of all existing government credit programs.
НКК координирует эти мероприятия в целях рационализации всех существующих государственных программ кредитования.